玉泉道中作翻译赏析_玉泉道中作原文_作者元稹

  《玉泉道中作》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下:
  楚俗物候晚,孟冬才有霜。早农半华实,夕水含风凉。
  遐想云外寺,峰峦渺相望。松门接官路,泉脉连僧房。
  微露上弦月,暗焚初夜香。谷深烟壒净,山虚钟磬长。
  念此清景远,复忧尘事妨。行行即前路,勿滞分寸光。
  【前言】
  《玉泉道中作》是唐代诗人元稹的作品。此诗描述了作者调任时沿途的所见所感,表现了为官者的一份忧国忧农和惜时惜阴的情怀。
  【注释】
  ⑴玉泉:湖北当阳县西有玉泉山,山下有玉泉寺。
  ⑵楚:古时湖北湖南一带。 
  ⑶孟冬:冬季的第一个月。 
  ⑷华实:花与果实。 
  ⑸松门:前植松树的屋门。宋陆游诗:“老僧晓出松门去,手挈军持取涧泉。”
  ⑹泉脉:地下伏流的泉水。清魏源诗:“土润泉脉肥,木落峰容瘦。” 
  ⑺壒(ài):灰尘,尘埃。
  ⑻钟磬(qìng):寺院中和尚敲打的铜铁铸的鸣器。
  【鉴赏】
  此诗当作于公元810年(元和五年)元稹被贬江陵府士曹参军之后。从诗意看,可能作于调任途中。
  全诗十六句,可分三层。开头四句为第一层,描述了楚地的物候农时。楚地,古时指湖北湖南一带。物候晚,是说入冬的时间比北方迟。“孟冬才有霜”是对此的具体说明,孟冬,指农历十月。华实,有人认为是华丽而质朴之意,误。应该是指花与果实。“早农半华实”是说农事,就是说农作物已经开始开花准备结果实。这里表现了作者对农事的关心。
  中间八句描写想象中玉泉寺的风光。云外寺,当指玉泉寺,在湖北当阳,建于梁武帝时期。唐初,与浙江国清寺、山东灵岩寺、江苏栖霞寺并称“天下四绝”。元稹在《思归乐》中,有“遐想玉泉寺”句。可见他在江陵府做官时到过此寺,并对山寺风光较为留恋。现在经过玉泉寺旁,想起了这熟悉的山寺,很有感触。这几句写景很有特色。短短几句话,有视觉感受,有听觉感受,还有嗅觉感受,调动了读者的多种感官,写出了山寺环境的宁静幽雅,颇具禅意。
  最后四句抒发感慨。作者从美妙的想象中回到现实,感慨宦海浮沉,尘事忧伤。还是多多地关心自己的前途,好好珍惜宝贵的时光。全诗语言通俗易懂。苏轼在《祭柳子玉文》中曾说:“元轻白俗。”从此诗可见元稹诗歌语言特点之一斑。



相关阅读
1 董逃行·董逃董逃董卓逃翻译赏析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹

《董逃行董逃董逃董卓逃》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。 剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰,尔独不忆年年取我身上膏。 膏销骨尽烟火死, 【查看全文】

2 代九九·昔年桃李月翻译赏析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹

《代九九昔年桃李月》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 昔年桃李月,颜色共花宜。回脸莲初破,低蛾柳并垂。 望山多倚树,弄水爱临池。远被登楼识,潜因倒影窥。 隔林徒想 【查看全文】

3 闻乐天授江州司马原文_闻乐天授江州司马翻译赏析_作者元稹

《闻乐天授江州司马》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下: 残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。 【前言】 《闻乐天授江州司马》是由元稹所 【查看全文】

4 说剑·吾友有宝剑翻译赏析_说剑·吾友有宝剑原文_作者元稹

《说剑吾友有宝剑》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 吾友有宝剑,密之如密友。我实胶漆交,中堂共杯酒。 酒酣肝胆露,恨不眼前剖。高唱荆卿歌,乱击相如缶。 更击复更唱 【查看全文】

5 小胡笳引·雷氏金徽琴翻译赏析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹

《小胡笳引雷氏金徽琴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。 三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。 朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】

6 西还·悠悠洛阳梦原文_西还·悠悠洛阳梦翻译赏析_作者元稹

《西还悠悠洛阳梦》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下: 悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树。 落日正西归,逢君又东去。 【查看全文】