《遣悲怀·其一》
作者：元稹
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
注释：
1、谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫比之。
2、黔娄：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。作者幼孤贫，故以自喻。
3、乖：不顺遂。
4、顾我：看到我。
5、荩箧：草编的箱子。荩：草。
译文：
蕙丛呵，
你象谢安最宠的侄女一样；
自从嫁了穷困的我，
百事就不顺当。
看到我身上无衣，
你就要倒柜翻箱；
沽酒少钱，
我常缠你拔下金钗玉妆。
甘心和我一起野菜充饥，
豆叶为粮；
要扫落叶当柴烧饭，
你向古槐仰望。
如今俸钱超过十万，
你却不能分享；
我只得为你超度，
准备好斋饭供尝。
赏析：
这是一组悼亡诗。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能共享，逼出“悲怀”二字，可谓至性至情，有力动人。
相关阅读
1 西还·悠悠洛阳梦原文_西还·悠悠洛阳梦翻译赏析_作者元稹
《西还悠悠洛阳梦》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下： 悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。 落日正西归，逢君又东去。 【查看全文】
2 董逃行·董逃董逃董卓逃翻译赏析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹《董逃行董逃董逃董卓逃》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。 剜剜深脐脂焰焰，人皆数叹曰，尔独不忆年年取我身上膏。 膏销骨尽烟火死， 【查看全文】
3 说剑·吾友有宝剑翻译赏析_说剑·吾友有宝剑原文_作者元稹《说剑吾友有宝剑》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 吾友有宝剑，密之如密友。我实胶漆交，中堂共杯酒。 酒酣肝胆露，恨不眼前剖。高唱荆卿歌，乱击相如缶。 更击复更唱 【查看全文】
4 小胡笳引·雷氏金徽琴翻译赏析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹《小胡笳引雷氏金徽琴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 雷氏金徽琴，王君宝重轻千金。 三峡流中将得来，明窗拂席幽匣开。 朱弦宛转盘凤足，骤击数声风雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】
5 闻乐天授江州司马原文_闻乐天授江州司马翻译赏析_作者元稹《闻乐天授江州司马》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下： 残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。 【前言】 《闻乐天授江州司马》是由元稹所 【查看全文】
6 代九九·昔年桃李月翻译赏析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹《代九九昔年桃李月》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 昔年桃李月，颜色共花宜。回脸莲初破，低蛾柳并垂。 望山多倚树，弄水爱临池。远被登楼识，潜因倒影窥。 隔林徒想 【查看全文】
