《诉衷情·青梅煮酒斗时新》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下：
青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下，逢著意中人。
回绣袂，展香茵。叙情亲。此情拚作，千尺游丝，惹住朝云。
【前言】
《诉衷情·青梅煮酒斗时新》是北宋词人晏殊所做的一首词。此词描写主人公与女友相会，但愿长相厮守，最终却又分离的无奈之情。诗人以凄婉温润的笔调，抒发伤春情怀的同时，也流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜。
【注释】
①青梅煮酒：古人于春末夏初，以青梅或青杏煮酒饮之。斗：趁。时新：时令酒食。
②茵：垫子。泛指铺垫的东西。
③朝云：相恋的女子。用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”典故。
【翻译】
又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。他招呼她转过身来，铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。
【赏析】
“青梅”二句写又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，以闲笔入题。古人春末夏初时，好用青梅、青杏煮酒，取其新酸醒胃。“斗时新”，犹言“趁时新”。接下来，“东城”二句写抒情主人公春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。耿湋《寄司空曙李端联句》：“南陌东城路，春风几度过。”其后陆游亦有“看花南陌复东迁”之句（《花时遍游诸家园》）。
过片三句，描述两人相遇后的情景，“展香茵，叙情亲”写词人铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。其亲密无间，殷勤款洽，说明词人跟他的意中人缠绵深长的情爱。正由于词人能够跟这位意中人“叙情亲”，所以才动了他的非份之想：“此时拚作，千尺游丝，惹住朝云。“游丝”悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。
“朝云”，喻意中人，亦用典暗示她那“旦为朝云，暮为行雨”的“巫山神女”的身伤。这三句是说词人这时甘愿化身为千尺游丝，好把那朝云牵住。可是，这柔弱袅娜的游丝，未必真能把那易散的朝云留住，这十二字中，有着“象外之象”，蕴含了丰富的潜信息：偶然的相会，短暂的欢娱，最终还是不可避免的离散；多少怅惘，多少怀思，尽不言之中了。
这首词感情深挚，虽写丽情，但不纤佻，而文笔纯净，有一种幽细、含蓄之美，是一首颇有品格的小令。
相关阅读
1 渔家傲·楚国细腰元自瘦翻译赏析_渔家傲·楚国细腰元自瘦原文_作者晏殊
《渔家傲楚国细腰元自瘦》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 楚国细腰元自瘦。文君腻脸谁描就。日夜声声催箭漏。昏复昼。红颜岂得长如旧。 醉折嫩房和蕊嗅。天丝不断清香 【查看全文】
2 凤衔杯·柳条花颣恼青春翻译赏析_凤衔杯·柳条花颣恼青春原文_作者晏殊《凤衔杯柳条花颣恼青春》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 柳条花颣恼青春。更那堪、飞絮纷纷。一曲细清脆、倚朱唇。斟绿酒、掩红巾。 追往事，惜芳唇。暂时间、留住行 【查看全文】
3 浣溪沙·小阁重帘有燕过翻译赏析_浣溪沙·小阁重帘有燕过原文_作者晏殊《浣溪沙小阁重帘有燕过》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎。曲栏干影入凉波。 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。 【前 【查看全文】
4 拂霓裳·庆生辰翻译赏析_拂霓裳·庆生辰原文_作者晏殊《拂霓裳庆生辰》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴，画堂高会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。望九重、天上拜尧云。 今朝祝寿 【查看全文】
5 古诗破阵子·燕子欲归时节翻译赏析_破阵子·燕子欲归时节原文_作者晏殊《破阵子燕子欲归时节》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。 斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多 【查看全文】
6 临江仙·资善堂中三十载翻译赏析_临江仙·资善堂中三十载原文_作者晏殊《临江仙资善堂中三十载》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 资善堂中三十载，旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。 此别要知须强饮，雪残风细长亭。待 【查看全文】
