木兰花·初心已恨花期晚翻译赏析_木兰花·初心已恨花期晚原文_作者晏几道

  《木兰花·初心已恨花期晚》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  初心已恨花期晚。别后相思长在眼。兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。
  多应不信人肠断。几夜夜寒谁共暖。欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。
  【前言】
  《木兰花·初心已恨花期晚》是北宋作家晏几道创作的一首词。全词表达出作者对心上人的思念和对两人聚少离多的怅恨苦闷之情。
  【注释】
  ①初心:起初的心愿。
  ②兰衾:被子的美称。
  ③梦回:从梦中醒来。
  【赏析】
  这首《木兰花》词是表现相爱之人离别后相思之苦的作品。词以女主人公的心理活动为主线,表达了他对心上人的思念和对两人聚少离多的怅恨苦闷之情。“初心已恨花期晚,别后相思长在眼”和“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”称得上是词中的佳句。
  “初心已恨花期晚,别后相思长在眼”,意思是本来就怨恨花期来得晚,自从和你别后因害相思满眼都是和你在一起时的情景。初心意谓本意。花期是指植物开花的时期,花期晚表明天气寒冷花期推迟。“花期晚”和爱人的分别有什么关系呢?实际上“花期”在这里除了表时间的意思,还象征了他们在一起的美好日子。二人本来就相见恨晚,可是还不能长相厮守,于是才对以前的日子回味不尽。“兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满”,被子里仍留有你在时的香味,每次梦醒时都会洒满眼泪。正因为被子里残留着当初的味道,所以才会经常梦到二人在一起,可是一旦醒后才知一切原来只是个梦,便更感孤单。“多应不信人肠断,几夜夜寒谁共暖”,你大概不会相信人的思念会令肝肠寸断,多少个寒冷的夜晚有谁和我相拥取暖呢?“多应不信”有“偏偏就是如此”的意思在,足见主人公的相思之苦。“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”,我想把我们的恩爱寄托在来生来世,可是又怕来生来世我们的缘份还是这样短。主人公和心上人的相爱之情非同寻常,以至希望下辈子还能在一起,可是又担心下辈子二人的缘份还是这样短暂,不能天长地久。这两句诗很有实用意义,但凡相爱之人因各种原因不能在一起,均可用“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”来表达内心的不舍和痛苦。



相关阅读
1 武陵春·烟柳长堤知几曲翻译赏析_武陵春·烟柳长堤知几曲原文_作者晏几道

《武陵春烟柳长堤知几曲》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。秋水无情天共遥。愁送木兰桡。 熏香绣被心情懒,期信转迢迢。记得来时倚画桥 【查看全文】

2 更漏子·欲论心翻译赏析_更漏子·欲论心原文_作者晏几道

《更漏子欲论心》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 欲论心,先掩泪。零落去年风味。闲卧处,不言时。愁多只自知。 到情深,俱是怨。惟有梦中相见。犹似旧,奈人禁。偎 【查看全文】

3 浣溪沙·床上银屏几点山翻译赏析_浣溪沙·床上银屏几点山原文_作者晏几道

《浣溪沙床上银屏几点山》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 床上银屏几点山。鸭炉香过琐窗寒。小云双枕恨春闲。 惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。那回分袂月初残。 【查看全文】

4 虞美人·玉箫吹遍烟花路翻译赏析_虞美人·玉箫吹遍烟花路原文_作者晏几道

《虞美人玉箫吹遍烟花路》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 玉箫吹遍烟花路。小谢经年去。更教谁画远山眉。又是陌头风细、恼人时。 时光不解年年好。叶上秋声早。可怜 【查看全文】

5 生查子·长恨涉江遥翻译赏析_生查子·长恨涉江遥原文_作者晏几道

《生查子长恨涉江遥》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 长恨涉江遥,移近溪头住。闲荡木兰舟,误入双鸳浦。 无端轻薄云,暗作廉纤雨。翠袖不胜寒,欲向荷花语。 【赏析 【查看全文】

6 洞仙歌·春残雨过翻译赏析_洞仙歌·春残雨过原文_作者晏几道

《洞仙歌春残雨过》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 春残雨过,绿暗东池道。玉艳藏羞媚赪笑。记当时、已恨飞镜欢疏,那至此,仍苦题花信少。 连环情未已,物是人非, 【查看全文】