辛弃疾
扑面征尘去路遥，香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥。悉边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。
注：此词是作者在任京都临安大理少卿时期，因事赴东阳途中所作。
14．下列对这首词的赏析，不恰当的两项是（5分）（ ）（ ）
A．词的前两句写征尘扑面，去路迢道，薰笼里的香料逐渐燃烧殆尽。开篇暗含愁苦之意，为下片抒写羁旅之悲作了铺垫。
B．三、四句“周遭碧、分外娇”写作者置身于绿的海洋、花的世界，精神为之一振。
C．下片前三句由景转入，作者是骑马走在队列的后面，清楚地看到队首已过了小红桥。其中的“旌旗”喻指军队。
D．最后两句中的“愁”字是寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”，不知不觉中才“摇断”了马鞭的“碧玉梢”，这一句形象表达出词人此刻轻松愉悦的心情。
E．本词视野广阔，写景优美，静景与动景浑然一体，这和辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》的词风不同。
15．简要赏析“人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥”中的叠词。（6分）
参考答案
14：AC。解析：（A项，没有羁旅之情。C项，“旌旗”是借代修辞。）
15：历历，是清楚明白，分明可数的意思。穿着戎装的战士们，衣着威风，气势雄伟，所以容易辨别出来，萧萧指骏马的声声嘶鸣；（陈述内容）两个叠词形象生动的描摹出军容雄壮的场景；（从表达效果）渲染了作者因能为国效命，一展抱负的喜悦欢畅心情；（从情感角度）同时音律和谐，读起来，琅琅上口；听起来，声声悦耳。（从艺术效果）
评分标准：一点2分，三点6分，其中第二点和第三点不能漏掉。
【翻译】
香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望，征尘扑面，去路迢迢。周围是数不清的层层山峦，全被碧绿的树木和野草覆盖着，路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿，一朵朵的格外娇艳动人。
行进在道路上的一行人历历在目，骏马萧萧嘶鸣，威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨，此时此刻都化做相思的诗句，于青山绿水之间，一边吟诗，一边催马加鞭地向东阳进发，差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。
鹧鸪天·东阳道中翻译赏析
相关阅读
1 水调歌头·送杨民瞻阅读答案-辛弃疾，日月如磨蚁，万事且浮休
水调歌头送杨民瞻① 辛弃疾 日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘②。岁晚问无恙，归计橘千头。 梦连环，歌弹铁③，赋 【查看全文】
2 满江红·中秋寄远翻译赏析_满江红·中秋寄远原文_作者辛弃疾《满江红中秋寄远》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下： 快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁 【查看全文】
3 【鹊桥仙】和范先之送祐之弟归浮梁阅读答案-辛弃疾，小窗风雨，从今便忆【鹊桥仙】和范先之送祐之弟归浮梁① 辛弃疾 小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。啼鸦衰柳自无聊，更管②得、离人肠断。 诗书事业，青毡③犹在，头上貂蝉④会见。莫贪风月卧江 【查看全文】
4 满江红·和范先之雪翻译赏析_满江红·和范先之雪原文_作者辛弃疾《满江红和范先之雪》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下： 天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走 【查看全文】
5 霜天晓角·赤壁翻译赏析_霜天晓角·赤壁原文_作者辛弃疾《霜天晓角赤壁》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下： 雪堂迁客。不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。 望中矶岸赤。直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。 【查看全文】
6 归朝欢·题晋臣敷文积翠岩阅读答案-辛弃疾，古来寒士，不遇有时遇归朝欢题晋臣敷文积翠岩【1】 辛弃疾 我笑共工缘底怒【2】，触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路，先生拄杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问：千古几风雨？ 【查看全文】
