辛弃疾
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。
人言头上发，总向愁中白。拍手笑白鸥，一身都是愁。
（有删改）
【注释】“高人”，指叶衡，即叶丞相，南宋主战派官员，对作者有知遇之恩。
15．下列对词句的理解和分析，不正确的一项是（3分）
A．“青山”一句是说青山想同叶衡说话，表明词人此时此刻有攀附丞相之意。
B．“烟雨”两句写烟雨弥漫凄迷，无情地阻断了青山的脚步，使其无法前来。
C．“人言”二句是词人借用人们的一种说法，说人的头发因为愁苦可以变白。
D．结尾两句用拟人化的手法调侃，如果愁苦能催白头发，那沙鸥就一身是愁。
16．“联翩万马来无数”化静为动来写山，颇具情趣。下列诗句没有运用这种手法的一项是（3分）
A．明月松间照，清泉石上流。 （王维《山居秋暝》）
B．绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 （宋祁《玉楼春》）
C．夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。 （黄景仁《都门秋思》）
D．山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。 （毛泽东《沁园春•雪》）
17．白居易《白鹭诗》云：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上也垂丝。”后人评价说，“白诗言愁显，辛词言愁晦。”请结合诗句简要说说你对这一说法的理解。（4分）
18．在横线上填写作品原句。（8分）
诗人在抒发情感、表达情怀时常常会运用典故。杜甫在《蜀相》一诗中，用“ ， ”，咏叹了诸葛亮病死军业未成的不幸；辛弃疾在《永遇乐•京口北固亭怀古》一词中，借廉颇自比，“ ， ”，表达了词人报效国家的强烈愿望；陆游在《书愤》中，借用檀道济的故事，“ ， ”，写出了壮志未酬的苦闷；刘禹锡在《陋室铭》中，用“ ， 。孔子云：何陋之有？”说明主人因为“德馨”，所以陋室不陋。
15．（3分）A
16．（3分）A
17．（4分）（白诗和辛词作比较说明，各2分）
答案示例一：
白诗直接抒情，一二两句说虽然自己刚到四十，身体还没有完全衰老，但因为愁多苦闷，已经满头白发了，感叹年华易老；辛词间接抒情，上片用青山作类比，含蓄地表达了词人想得到赏识而不得、想报效国家而不得的愁苦。
答案示例二：
两诗虽然都借动物来写愁，白诗相对直白，辛词更加隐晦。白诗三四两句无疑而问，说你白鹭没有愁苦为什么满头垂丝，借此说明自己是因为愁苦而满头白发，这就比较直接；辛词下片借调侃沙鸥浑身都是愁，用轻松诙谐的方式，含蓄地写出了词人的愁苦，愁苦更加隐晦。
18．（8分）
出师未捷身先死
长使英雄泪满襟
廉颇老矣
尚能饭否
塞上长城空自许
镜中衰鬓已先斑
南阳诸葛庐
西蜀子云亭
【翻译】 青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋翻译赏析
相关阅读
1 霜天晓角·赤壁翻译赏析_霜天晓角·赤壁原文_作者辛弃疾
《霜天晓角赤壁》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下： 雪堂迁客。不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。 望中矶岸赤。直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。 【查看全文】
2 满江红·和范先之雪翻译赏析_满江红·和范先之雪原文_作者辛弃疾《满江红和范先之雪》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下： 天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走 【查看全文】
3 水调歌头·送杨民瞻阅读答案-辛弃疾，日月如磨蚁，万事且浮休水调歌头送杨民瞻① 辛弃疾 日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘②。岁晚问无恙，归计橘千头。 梦连环，歌弹铁③，赋 【查看全文】
4 【鹊桥仙】和范先之送祐之弟归浮梁阅读答案-辛弃疾，小窗风雨，从今便忆【鹊桥仙】和范先之送祐之弟归浮梁① 辛弃疾 小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。啼鸦衰柳自无聊，更管②得、离人肠断。 诗书事业，青毡③犹在，头上貂蝉④会见。莫贪风月卧江 【查看全文】
5 归朝欢·题晋臣敷文积翠岩阅读答案-辛弃疾，古来寒士，不遇有时遇归朝欢题晋臣敷文积翠岩【1】 辛弃疾 我笑共工缘底怒【2】，触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路，先生拄杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问：千古几风雨？ 【查看全文】
6 满江红·中秋寄远翻译赏析_满江红·中秋寄远原文_作者辛弃疾《满江红中秋寄远》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下： 快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁 【查看全文】
