《水龙吟·寿尹梅津》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。炼成宝月，飞来天上，银河流影。绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。记殷云殿锁，裁花翦露，曲江畔、春风劲。
槐省。红尘昼静。午朝回、吟生晚兴。春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。
【赏析】
《水龙吟》，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入“越调”，《梦窗词》集入“无射商”。各家格式出入颇多，历来都以苏、辛两家之作为准。一百二字，前后片各十一句四仄韵。其他句逗不同者为变格。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、下三句法，较二、二句式收得有力。
尹焕，字惟晓，号梅津，山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士，也是词人的好友。梦窗与尹焕酬赠的词达十一首之多，见下面词目：《水龙吟·寿梅津》、《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》、《瑞龙吟·送梅津》、《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》、《凤池吟·庆梅津自畿漕除右司郎官》、《声声慢·畿漕廨建新楼上尹梅津》、《惜黄花慢·次吴江小泊夜饮僧窗惜别赋此词饯梅津》、《汉宫春·追和尹梅津赋俞园牡丹》、《八声甘州·和梅津》、《汉宫春·寿梅津》及此词。尹焕还是梦窗词的第一个评论者。他说：“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗，此非之言，天下之公言也。”直许清真、梦窗为前、后宋词坛领袖。这虽是一家之见，但是如释为周、吴之间存在着一种前师后承的渊源关系，却是历来公认的事实。
上片写尹焕的寿诞期及祝寿辞。“望春楼外”两句，“望春楼”，在西湖旁。言自望春楼上眺望西湖，湖面宽广，水波接天。去年这时光耀的“青铜镜”（即圆月），如今依旧高挂天空。从“旧年”句及词中“春风”、“宫梅”等词来推测，尹焕的寿期似在正月十五前后。“炼成”三句，绘水中影。此将湖水映月说成是将天上的圆月放在湖水中煮炼，而湖中的圆月实是从天上飞来；就是在水中荡漾着的银河，也是天河的倒影。一“炼”字，可看出词人炼字功夫深厚。“绀玉”两句，言用天青色的玉钩挂上帘子的窗户，隔断了俗世的微尘，这里是尹家内眷的住房。尹焕的亲人为他祝福祈寿，将香柱密密麻麻地插在香炉中。“记殷云”三句是说：记得你曾去氤雾缭绕的春殿面君，也曾在京城的“曲江畔”（此处是指杭州西湖）赏花游春，君真是“春风得意马蹄疾”啊！因尹焕已在京为官，故曰“春风劲”。
“槐省”句，“槐”指槐厅，即学士院内第三厅学士阁子前有一巨槐，素号槐厅。据传：居此阁者，多至入相。“省”，即中书省的简称。“槐省”通言，即指入朝为官。尹焕入朝为官，就能常去学士院、中书省行走了。“红尘”两句，言学士院、中书省内，虽在白天也是清静至极而无喧闹声；朝罢回归家院，才始萌发诗兴。此赞尹焕为官谨严。“春霖”三句，言尹焕文思敏捷如春雨绵绵不绝，笔底文章如绣花；所作诗词音节清越，似黄莺啼鸣清晓；他的文章快捷“倚马可待”。“金狨”，即金丝猴。其皮常为人制成名贵的马鞍，这里以“金狨”借代马匹。“阆苑”两句，言尹绘画时情景。这是说尹焕面对绿窗外的景色，触发灵感，就摊开生制的画纸，描绘起仙宫、灵芝草和仙姑。“弄琼英”三句，紧接上面画画。言尹在画面上再添了琼花数朵，并画上报告早春的宫梅，用来预示能独占一年好运。结句明言画中“宫梅信早”，又暗示着尹焕的寿期，占着一年之先；也是预言尹焕入朝为官，常近帝所，今后仕途顺遂。下片赞尹焕为官清谨，为人风雅。
相关阅读
1 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英
《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
2 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
3 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
4 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
5 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
6 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
