《宴清都·翠帀西门柳》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖。星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。
【前言】
《宴清都·翠帀西门柳》是宋代词人吴文英写给贾似道的祝寿词。此词描写贾似道寿宴的隆重，显示贾似道在朝中的赫赫权势，含有规劝他预留后路之意。
【注释】
①粱：一本作“梁”。
②含章换几桐阴：一本无“换”字。
【翻译】
无。
【赏析】
“秋壑”，即贾似道字。贾似道，为宋理宗时丞相兼枢密使；宋度宗立，拜太师，封魏国公，赐第葛岭，权倾朝野。梦窗因有一兄弟翁应龙为贾的堂吏，故得他中介，有词投献似道。夏承焘笺：“《癸辛杂识》：似道生八月八日。《宋史》：淳祐六年九月，以贾似道为荆湖制置使兼知江陵府。九年晋大使，十年春移镇两淮。”此词有“荆州”字，当作于贾似道知江陵府时。
“翠帀”三句。“帀”，即匝的异体字，意为环绕一周。一“昔”字透露出此三句是回忆。词人说：当初春时节，你尚在荆州前线，荆州西门外环城而栽的柳枝刚发出翠黄色的嫩芽。“如今”三句。“西风”，即秋风。点出似道生秋日在八月八日。此为寿词，所以说“西风旧色，胜东风秀”。又，“西风”也指壮年；“东风”可喻作青年。所以也指似道在这壮年时的景遇胜过早岁。一语双关，足见词人炼字巧妙。“黄粱”两句是说：你如今正官运亨通，乘战舰远赴鄂州督师，现在又荣归京都。但你如日中天的权位，亦会像“黄粱”梦般转瞬即逝，所以应预作退路。这是词人对贾的规劝之言。惜贾不能惊觉，终遭恶死。从这儿也可以看出梦窗是位淡泊名利的词人，故能安于布衣终老。“正虎落”两句，描述荆州前线的军营生活。“虎落”，为护城、护营的藩篱。《六韬·军篇》说：“山林野居，结虎落柴营，环连铁锁，长二丈以上，千二百枚。”当时，荆州为南宋前线的军事重镇，贾似道曾在此督师。故有连环军营，用“虎落”护营。军中夜闻刁斗，晨听马嘶。据此知吴文英曾随贾到过荆州军营，否则不可能描述出军营中的细节。
“含章”三句。“含章”，美质包于内也。《易·坤》：“含章可贞”。“桐阴”，用“桐叶封弟”典故，暗示贾因姊得宠于皇帝而受厚封。“韶凤”，即韶乐。属王室乐曲。百官都来贾府拜寿，皇上还送来“韶乐”，来为贾祝寿，褒奖其功。“邃”，深远貌。言贾府第深广。“席前”三句。言寿宴入夜已久，外面的天空虽是黑沉沉的一片，而室中宴会仍是灯光明亮，喧闹不已，甚至到了男女杂坐，毫无顾忌的放肆地步。“御香盈袖”，用楚庄王赐宴典故。“星槎”两句，再点明寿期在八月。“星槎”，又称贯月查、挂星查。槎、查音近也。《拾遗记》、《博物志》中均有记载，言“年年八月有浮槎，去来不失期。”所以词中有“信约长在”语。“银河”，酒器名。《乾巽子》：裴钧大宴，有银河，受一斗。”此言贾深得皇上眷顾，皇家的信息定时送到似道的手中。而在这寿宴上，词人用“银河”杯豪饮，并趁酒兴即席立就这首《宴清都》词，以祝寿。“对小弦”两句。“小弦”即新月同“桂酒”皆点寿期是在八月初。此言夜宴已久，新月挂在南楼上。秋凉侵体，自然就再取来桂花酒用以暖身。
相关阅读
1 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英
《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
2 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
3 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
4 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
5 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
6 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
