《丹凤吟·赋陈宗之芸居楼》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
丽景长安人海，避影繁华，结庐深寂。灯窗雪户，光映夜寒东壁。心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架，香泛纤碧。
更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。吟壶天小，不觉翠蓬云隔。桂斧月宫三万手，计元和通籍。软红满路，谁聘幽素客。
【前言】
《丹凤吟·赋陈宗之芸居楼》是宋代词人吴文英的作品。此词叙述了芸居楼主人陈起惨淡经营书肆的艰难情景，表达了作者对陈起书肆日渐衰败的叹惜之情。
【注释】
⑴景：一作“锦”。
⑵此句一无“自”字。
【翻译】
无。
【赏析】
《丹凤吟》，双调，一百十四字，上片十二句四仄韵，下片十一句五仄韵。
“丽景”三句。言临安乃是当时的南宋首都，其繁华的闹市人流似海，而芸居楼却是避繁趋静，开设在这环境幽静的睦亲坊内。陈起书肆往来无白丁，故环境幽静，更显其高雅。“灯窗”两句，化用“囊萤映雪”、“凿壁偷光”的典故。言陈起结交了很多贫苦的读书人，由于他开设了“芸居楼”，就能方便这些清贫士子来这儿寻求知识，这就像似古人能借得光明苦读诗文一样。“心凋”四句。“镂冰刻水”，喻徒劳无功也。“镂冰”，意思是在冰上雕刻，虽极尽工巧能事，一旦融化，终化乌有。所以《史通》说：“镂冰为璧不可用也。”黄庭坚也有诗：“镂冰文章费工巧”，都可证之。“缥”，淡青色。“离离”，剥裂貌。《楚辞·九叹·思古》有“曾哀凄唏，心离离兮”。“风签”，指一般的俗书。此言陈起为芸居楼的存在而费尽心血，以致鬓发斑白，然而因是文人经商，书肆呈现衰败的景象。楼中收藏的淡青色的竹简古籍，因年代久远已经剥裂；而一般通俗的读本，也已是所剩无几了。“怕遣”三句。言陈起为了维持生计，虽则书肆中已是藏书不多，但恐怕招来蠹虫毁掉这些仅存的书籍，所以亲自去山野采集芸草，熏洗书架，驱赶蠹虫。香气弥漫满室，渗透进套着青绿色书套的藏书中。芸香满室，“芸居楼”由此得名。上片重在叙述陈起惨淡经营书肆的艰难情景。
“更上”两句，一转而绘书肆周围环境。言词人登上书店新设的小巧的扶梯上楼，临窗极目远眺，也可以望见城外苍茫暮色中淡淡的山景。“旧雨”三句。“旧雨”、“燕”，可释为江湖派诗友。《齐天乐·会江湖诸友泛湖》词中“重集湘鸿江燕”句可互证之。此言芸居楼独处僻巷，旧日那些“江湖派”诗友们恐怕已经淡忘了住在这桐荫深处的芸居楼主人——陈起了。这种“门庭冷落车马稀”的描述，也是与上片的“心凋鬓改”相吻合。“吟壶”两句，承上。言虽是如此，陈起仍旧我行我素以诗酒自娱，一时天地为小，不知不觉中时已至暮，门外桐荫模糊已望不见天上的云色。“桂斧”两句，述芸居楼中的日常工作。“桂斧”句，用吴刚月宫斫桂的神话传说喻陈起编辑诗文精而多。“三万手”，即言其数之多。“元和”，唐时元和体诗文的总称。这里借指陈起刻印的“江湖派”各种诗集。“通籍”，记名在官方的记录中。此言陈起在芸居楼中也曾刊印出像《江湖集》那样的不少诗文集，所以他的名字在官场上也有所闻。“软红”两句，承上而叹。词人为主人叹惜：“你虽然编校刊印了很多诗文集，而受到书肆的好处，现在已经功成名就的文人也非常多，但是你自己却仍旧困居芸居楼，无人提携相助。”结句也是呼应上片，点明陈起虽惨淡经营。却是回天无力，书肆日见衰败。
相关阅读
1 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英
《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
2 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
3 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
4 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
5 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
6 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
