《大酺·荷塘小隐》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。
平生江海客，秀怀抱、云锦当秋织。任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。忍弃红香叶。集楚裳、西风催著。正明月、秋无极。归隐何处，门外垂杨天窄。放船五湖夜色。
【前言】
《大酺·荷塘小隐》是宋代词人吴文英的作品。此词上片描述友人毛荷塘自由自在的归隐生活，表现了作者对他的赞赏；下片写作者自己虽一生坎坷，却也能过得洒脱自在。
【注释】
⑴大酺：词牌名。双调，一百三十三字，上片十五句五仄韵，下片十一句八仄韵。上片的十一、十三句都为上一下四句法。
⑵荷塘：人名，即毛荷塘，梦窗词友。《梦窗词集》中另有《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》《高阳台·寿毛荷塘》《三姝媚·姜石帚馆水磨方氏会饮总宜堂即事寄毛荷塘》等六首词，可知两人交情不浅。荷塘小隐：为毛荷塘家宅名。
⑶年：一本作“半”。
⑷浣：一本作“涴”。
【翻译】
无。
【赏析】
“峭石”三句，赞毛荷塘能急流勇退。言毛荷塘能像船行至危崖峭壁前，及时收帆、抛锚一样，退出名利场，归隐林泉。因此，他的归期并不是在功成名就之后收到累累硕果的盛秋，而是在“一叶落而知秋至”的“林沼”刚开始“销红碧”的初秋时节。词人对毛荷塘这种能知机急退的行动十分赞赏，所以特在词首赞之。“渔蓑”三句，赞毛居处“荷塘小隐”。言毛荷塘退隐后回到山清水秀的家乡，与渔人、樵夫为友共享山水之乐。并且买下了宅边的旧民宅，重新翻造扩大住宅，建造了这座新居——“荷塘小隐”。“浣花新宅”一句，词人将毛家比作杜甫闲居成都浣花溪边的草堂。可见在词人心目中毛亦善诗词，且可上比杜工部矣。
所以词人与他为友，且互相诗词唱和。“地凿”三句，述新宅装饰。言“荷塘小隐”中，地上雕刻着“桃阴图”，屋梁上饰绘着天青色的藻井，住宅傍水而筑，与渔人贴邻相处。“分席”，即割地也。也就是说住宅周围砌有围墙，割地而独处也。“沧波”三句，赞荷塘能诗文传家，绵绵不绝。此言毛荷塘能诗文传家，他的孩子就像船行碧波，水波断而复连般的继承了他的衣钵。因此，这个孩子就好像刚植下的蓝田玉种，迟早会长成光芒闪烁的玉璧。“料情属”三句，借“名”发挥。言宅名“荷塘”，所以毛荷塘单单只钟情于“新莲”。即使在睡梦中，他也会梦见了自己游玩到草色青青的断桥畔，突然惊喜的发现，桥下的湖面上开满了荷花。这荷花使毛荷塘如故友相逢一样高兴，以致他从梦中笑醒。上片写毛荷塘自由自在的归隐生活。
“平生”两句，转而言己。词人说自己长年飘泊江湖，虽然在年青时也曾经有过满腔抱负，编织过彩云般的理想，却从无实现过。“任岁晚”三句，强调自己宁折不弯的性格。言自己任凭岁月蹉跎，布衣一生，终老林泉，宁可像清高的菊花般在枝头上抱香而枯，或像孤山上的梅花自生自灭，也不甘心低头俯就那“玉井”去“尝甘液”。这是词人终不愿“为五斗米折腰”的耿介脾气的表现。“忍弃”两句，触景生情。也是与上片“新莲”呼应。言词人见到毛家荷池中飘着的残花败叶，幻想编掇成像屈子狂游南国时身穿的荷叶裙用来遮身挡风。“归隐”四句，承上并言志。词人说：在这秋高气爽的明月夜，我却像屈子披荷裙行吟泽国似的无处寄身，正是天地虽大，有什么地方可给我这个游子栖身？荷塘家门外高大的垂杨树，将青天也遮蔽得狭窄了，但我还是登船离此，到广阔的五湖上去荡桨领略那自由自在的美丽夜景吧。下片重在述志：言自己虽一生坎坷，却仍然能洒脱自在。
相关阅读
1 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英
《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
2 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
3 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
4 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
5 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
6 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
