《江神子·西风来晚桂开迟》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
西风来晚桂开迟。月宫移。到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。
重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
【前言】
《江神子·西风来晚桂开迟》是宋代词人吴文英的作品。此词上片写在“荷塘小隐”赏桂的情景；下片写作者从上片荷塘拟“金屋藏娇”，联想到自身孤旅在外兴起的感叹。
【注释】
⑴江神子：词牌名。一作“江城子”。单调，三十五字，五平韵。结有增一字，变三言两句为七言一句者。宋人多依原曲重增一片，如苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》词，及《梦窗词集》中诸词，即为双调，七十字，上下片各八句五平韵。
⑵荷塘：即毛荷塘，吴文英词友。《梦窗词集》中另有《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》《大酺·荷塘小隐》《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》《高阳台·寿毛荷塘》《三姝媚·姜石帚馆水磨方氏会饮总宜堂即事寄毛荷塘》等六首词，可知两人交情不浅。荷塘小隐：为毛荷塘家宅名。
⑶朔翁：据朱祖谋笺：《齐东野语》“刘震孙，字长卿，号朔斋，尝为宛陵令，与吴毅夫唱酬。”《梦窗词集》中另有《满江红·刘朔斋赋菊和韵》一词，疑即为同一人。
【翻译】
无。
【赏析】
“西风”三句，言因为冷空气南下的日期推迟，所以秋季的湿热天气也相应延长，因此桂花的开花期也比往年长久了。当月挂东篱时候，词人应邀来毛荷塘“荷塘小隐”居处的园中赏桂。“簌簌”两句，言夜凉天气，秋风飒飒，似乎连月儿也被风吹去了一半。“半规”，即半边月亮。其实时在初十夜，月亮刚好半圆也。词人不明写“十日”夜，而描述风“吹下半冰规”，即是把自己创作理论“用字不可太露，露则直突而无深长之味”，运用于实践中的具体表现。“拟唤”三句，此言主人毛荷塘准备叫自己的红颜知己来“小隐”居住，“金屋藏娇”，能使房中的脂粉香与户外的桂花香互相混和，香气四溢。从“拟唤”两字推知，“金屋底，乱香飞”等语系词人臆测也。
“重阳”三句，言重阳节今已过去，所以另一个重阳就将等到“隔年”了。但九月初十天渐转凉，室外有只蝴蝶在寂寞凄凉地孤飞，仿佛在寻找它的情侣，这种感受作为“同病相怜”的词人是最深刻的。“吴水”两句，点“荷塘小隐”的地点在吴中。据梦窗《大酺·荷塘小隐》结句“放船五湖夜色”。以及《烛影摇红·毛荷塘生日留京不归赋以寄意》等语意看，亦定“荷塘小隐”在吴地为是。此言眼前一派吴地烟水，引发起词人多少种对人情世事的感慨啊。这些感慨、离愁，转而触发起他更多的作诗填词的创作欲，随即化成为多首诗词佳作。词人在吴居住了十三、四年之久，在苏州还有一位使他刻骨铭心相思的去妾，这些都是他创作诗词的原动力。因此“愁里更多诗”，确实是他的一种深刻体会。“一夜”三句作结。言词人在“小隐”赏桂一夜，他感触到秋天的好处是有大雁从远方而来啊。古人有“鸿雁传书”之说，所以“雁来时”，应理解为有远方亲人寄来了书信，使词人有似虽已别离“应未别”之感。这虽然是词人的单相思，但也是他的一种热切盼望。
相关阅读
1 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英
《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
2 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
3 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
4 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
5 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
6 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
