《一剪梅·赋处静以梅花枝见赠》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
老色频生玉镜尘。雪澹春姿，越看精神。溪桥人去几黄昏。流水冷冷，都是啼痕。
烟雨轻寒暮掩门。萼绿灯前，酒带香温。风情谁道不因春。春到一分，花瘦一分。
【前言】
《一剪梅·赋处静以梅花枝见赠》是宋代词人吴文英的作品。此词上片由眼前处静赠送的梅枝，想到折枝之处的煞风景；下片抒写作者观赏折来的梅花枝所生发的感慨。
【注释】
⑴一剪梅：词牌名。周邦彦《片玉词》中有“一剪梅花万样娇”句，故名。调见周邦彦《片玉词》。又名“腊梅香”“玉簟秋”。双调，六十字，上下片各六句四平韵。也有五十八、五十九字体。此词为六十字格。
⑵处静：即吴文英的兄弟翁元龙，字时可，号处静。周密《浩然斋雅谈》说：“（吴文英）与翁元龙为亲伯仲”，可证之。
【翻译】
无。
【赏析】
“老色”三句，人与花适成对比。此言人因年老色衰不敢照镜，所以徒使玉镜空设，久则镜面生尘矣。可是经雪之后的梅花却是显得更加精神抖擞，越看梅枝越觉得它是那么的神采奕奕。这也是对梅枝的拟人写法。“溪桥”三句，赋见赠的梅花枝。词人说：溪桥畔本是梅树的植根之处，如今树上的梅枝却被你（指处静）采折后送到了这里。从此，那里不知有几多黄昏不再能够浮动暗香；也不再有疏影横斜在清溪之中。所以泠泠的溪水声，给人的感受似乎都成了哀伤美景已失的啼声、清泪。
“烟雨”三句，写自己赏梅枝时的感受。词人说：室外暮色之中烟雨苍茫，还夹带着春寒料峭。我却掩门自娱观赏着处静送来的梅花枝。灯光中绿萼梅朵朵盛开，使我杯中之酒因此也染上了梅花的温馨香味。“酒带香温”，是以味觉代替嗅觉，系通感修辞，带有词人炼句的特色。“风情”三句，述梅花迎春到的感受。言梅花盛开迎来了新的一年春天，而春天为人世间更增添了风月之情，可是春色愈浓，这迎春的功臣——梅花却愈发显得凋零、消瘦，这不禁叫人望梅而兴叹。
相关阅读
1 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英
《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
2 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
3 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
4 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
5 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
6 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
