晋安帝隆安四年阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·蒙逊灭西凉》

发布时间: 2023-03-28
晋安帝隆安四年。初,陇西李暠好文学,有令名。尝与郭黁及同母弟敦煌宋繇同宿黁起谓繇曰君当位极人臣李君终当有国家有马生白额驹此其时也及孟敏为沙州刺史,以暠为效谷令。宋繇事北凉王业,为中散常侍。孟敏卒,敦煌护军冯翊郭谦、沙州治中敦煌索仙等以暠温毅有惠政,推为敦煌太守。暠初难之,会宋繇自张掖告归,谓暠曰:“段王无远略,终必无成。兄忘郭黁之言邪?白额驹今已生矣。”暠乃从之,遣使请命于业,业因以暠为敦煌太守。右卫将军敦煌索嗣言于业曰:“李暠不可使处敦煌。”业以嗣代暠为敦煌太守,使帅五百骑之官。嗣未至二十里,移暠迎己。暠惊疑,将出迎之,效谷令张邈及宋繇止之,曰:“段王暗弱,正是英豪有为之日。将军据一国成资,奈何拱手授人?嗣自恃本郡,谓人情附己,不意将军猝能拒之,可一战禽也。”暠从之,先遣繇见嗣,啖以甘言。繇还谓暠曰:“嗣志骄兵弱,易取也。”暠乃遣邈、繇与其二子歆、让逆击之,嗣败走,还张掖。暠素与嗣善,尤恨之,表业请诛嗣。沮渠男成亦恶嗣,劝业除之。业乃杀嗣,遣使谢暠,进暠都督凉兴已西诸军事、镇西将军。义熙元年春正月,西凉公暠自称大将军、大都督,领秦、凉二州牧,大赦,改元建初。暠手令戒诸子,以为:“从政者当审慎赏罚,勿任爱憎,近忠正,远佞谀,勿使左右窃弄威福。毁誉之来当研核真伪,听讼折狱必和颜任理。务广咨询,勿自专用。”七年秋八月,北凉王沮渠蒙逊帅轻骑袭西凉,西凉公暠曰:“兵有不战而败敌者,挫其锐也。蒙逊新与吾盟,而遽来袭我,我闭门不与战,待其锐气竭而击之,蔑不克矣。”顷之,蒙逊粮尽而归,暠遣世子歆帅骑七千邀击之,蒙逊大败,获其将沮渠百年。十二年夏六月,凉司马索承明上书,劝凉公暠伐河西王蒙逊。暠引见,谓之曰:“蒙逊为百姓患,孤岂忘之,顾势力未能除耳。卿有必禽之策,当为孤陈之。直唱大言,使孤东讨,此与言‘石虎小竖,宜肆诸市朝’者何异?”承明惭惧而退。
(节选自《通鉴纪事本末·蒙逊灭西凉》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 尝与郭黁及同母弟敦煌宋繇同宿/黁起/谓繇曰/君当位极人臣/李君终当有国家有马/生白额驹此其时也/
B. 尝与郭黁及同母弟敦煌宋繇同宿/黁起谓繇曰/君当位极人臣/李君终当有国家有马/生白额驹/此其时也/
C. 尝与郭黁及同母弟敦煌宋繇同宿/黁起谓繇曰/君当位极人臣/李君终当有国家/有马生白额驹/此其时也/
D. 尝与郭黁及同母弟敦煌宋繇同宿/黁起/谓繇曰/君当位极人臣李君终当有国家/有马生白额驹/此其时也/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 文学,在文中指的是古代的文献经典,与今天所说的文学作品的概念略有不同。
B. 拱手,指两手相合来表示对他人敬意,也指做某件事不费力,本文指的是后者。
C. 孤,古代王侯的自称。除此之外,寡人、不榖、官家等皆可用于王侯的自称。
D. 小竖,又称小竖子、小子,可以指小僮仆,亦可指对人的蔑称,此处指后者。
12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A. 李暠原无与索嗣正面交锋之意,在效谷令张邈和宋繇的劝说下,决意与之争锋。在宋繇刺探到有利军情的前提下,李暠派遣军队击败了索嗣。
B. 李暠认为执政者赏罚要慎重,不可任由自己的爱憎来决定,执政者要亲近忠诚的人,要远离邪佞阿谀奉承之人,不要给亲近的人弄权的机会。
C. 李暠对于行军打仗有自己的想法,他认为打败敌人不一定要用正面迎战的方式,也可以暂时避其锋芒,待到敌人锐气衰竭之后再进行攻击,挫败敌军。
D. 凉州司马索承明上奏章劝西凉公李暠攻讨河西王沮渠蒙逊,李暠在接见索承明的时候,直截了当地拒绝了索承明要求讨伐沮渠蒙逊的要求。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)毁誉之来当研核真伪,听讼折狱必和颜任理。
(2)蒙逊为百姓患,孤岂忘之,顾势力未能除耳。
14. 李暠能够打败沮渠蒙逊的原因有哪些?请简要说明。

【答案】
10. C 11. C 12. D
13. (1)毁损和赞誉来的时候应该审核查验它是真的还是假的,审理诉讼、断案一定要脸色和悦顺从道理。
(2)(沮渠)蒙逊是老百姓的祸害,我怎么能忘记他,只不过他的势力不能清除罢了。
14. ①沮渠蒙逊来攻打李暠的时候,李暠闭门不战,挫其锐气;②战线被拉长,沮渠蒙逊的军队粮草用尽;③李暠在沮渠蒙逊退兵后又派兵拦击,得以大获全胜。

【解析】
10.本题考查学生文言文断句能力。
句意:(他)曾经与郭黁和同母的弟弟敦煌人宋繇住在一起,郭黁起身对宋繇说:“您将来会位居人臣,李暠最终将拥有国家。(当)有母马生下白额毛的小马驹,这就是你们出人头地的时候。
“君当位极人臣”主谓宾结构完整,独立成句,据此排除D;“李君终当有国家”中“国家”是“有”的宾语,后面断开,据此排除AB。
11.本题考查学生了解并掌握常见的古代文化知识的能力。
C.“寡人、不榖、官家等皆可用于王侯的自称”错。“官家”是臣下对皇帝的尊称,也指朝廷、官府、公家,有时也用来尊称做官的人。
12.本题考查学生归纳内容要点、概括中心思想的能力。
D.“直截了当地拒绝了索承明要求讨伐沮渠蒙逊的要求”错,李暠接见索承明时,虽然表明了自己的态度,但并不是直接地拒绝索承明的要求。李暠接见他时是说,如果有必胜之计,那么就直接提出来;如果没有必胜之计,就不要跟自己说要东讨的建议。
故选D。
【13题详解】
本题考查学生文言翻译的能力。
(1)“研核”,审核查验;“听讼折狱”,审理诉讼、断案;“和颜任理”,脸色和悦顺从道理。
(2)“患”,灾难;“岂”,怎么;“顾”,只不过。
14.本题考查筛选并整合文中信息能力。
解答本题首先要找准事件。义熙七年秋八月,沮渠蒙逊率领轻骑兵袭击西凉,最终由李暠取得胜利。其有主观上的原因——李暠的对敌策略正确,一是在沮渠蒙逊强势来袭时,李暠选择了闭门不战;二是在沮渠蒙逊退后之际,李暠又采用了追击拦截的策略。其也有客观上的原因——从沮渠蒙逊的角度来看,战线拉得太长,粮草不足,不得不选择退兵。

参考译文:
晋安帝隆安四年。起初,陇西人李暠爱好研习文献经典,有美好的名声。(他)曾经与郭黁和同母的弟弟敦煌人宋繇住在一起,郭黁起身对宋繇说:“您将来会位居人臣,李暠最终将拥有国家。(当)有母马生下白额毛的小马驹,这就是你们出人头地的时候。等到孟敏担任沙州刺史时,让李暠担任效谷令。宋繇为北凉王段业做事,担任中散常侍。孟敏去世后,敦煌护军冯翊郭谦、沙州治中敦煌人索仙等因为李暠性情温和而有毅力,能够施行仁政,推举他担任敦煌太守。李暠最初感到为难,恰逢宋繇从张掖请假回家,对李暠说:“北凉王段业没有深远的谋略,最终一定不会有大成就的。兄长您忘记了郭黁的话了吗?白额小马如今已经降生了。”李暠于是采纳了他的意见,派遣使者向北凉王段业请求任命,段业于是就任命李暠为敦煌太守。右卫将军敦煌人索嗣对段业说:“不可以让李暠占有敦煌。”段业就让索嗣代替李暠担任敦煌太守,让他率领五百骑兵到任。索嗣出发不到二十里,就发文让李暠迎接自己。李暠惊讶疑惑,准备出城迎接索嗣,效谷令张邈和宋繇制止了李暠,说:“段王不明事理、懦弱无能,这正是英雄豪杰建立功业的良机。将军您拥有一个国家现成的基业,为什么要轻易地把它让给别人?索嗣本来就倚仗着敦煌的势力,认为众人依附于他,没有想到将军您最终能和他抗衡,可以进行一次战斗就擒住他。”李暠采纳了他们的建议,先派遣宋繇去见索嗣,用好言好语来引诱他。宋繇出使回来对李暠说:“索嗣高傲自大,军队疲弱,容易攻取。”李暠于是派遣张邈、宋繇和他自己的两个儿子李歆、李让进攻索嗣,索嗣失败逃亡,逃至张掖。李暠平时与索嗣关系好,因此更痛恨他,上表段业请求诛杀索嗣。沮渠男成也痛恨索嗣,进言劝段业杀了索嗣。段业于是杀了索嗣,派遣使者向李暠道歉,进封李暠为都督凉兴已西诸军事、镇西将军。晋安帝义熙元年春季正月,西凉公李暠自己号称大将军、大都督,兼任秦和凉两州的州牧长官,下令大赦,改年号为建初。李暠亲手写了劝诫所有臣子的文书,认为:“从事政务的人应该谨慎审察赏赐与惩罚,不要放任自己的喜爱与憎恨,亲近忠良正直的人,远离奸佞奉承的小人,不要让身边的人私下里玩弄权力,作威作福。毁损和赞誉来的时候应该审核查验它是真的还是假的,审理诉讼、断案一定要脸色和悦顺从道理。一定要广泛地咨商询问,不要自行专擅任用。”义熙七年秋季八月,沮渠蒙逊率领轻装骑兵袭击西凉,西凉公李暠说:“战争有不必打仗就能使敌人败退的方法,那就是挫败敌方的锐气。沮渠蒙逊刚刚与我们结盟,就突然来攻击我们,我关闭城门不和他交战,等待他们气势用尽再进攻他们,没有不能战胜的。”不久,沮渠蒙逊粮草用尽撤兵,李暠派遣他的嫡长子李歆率领七千骑兵去拦截攻打沮渠蒙逊,沮渠蒙逊大败,西凉俘获了他的大将沮渠百年。义熙十二年夏季六月,凉州司马索承明上奏章,劝谏凉公李暠讨伐河西王蒙逊。李暠接见了索承明,跟他说:“(沮渠)蒙逊是老百姓的祸害,我怎么能忘记他,只不过他的势力不能清除罢了。如果您有必定可以擒拿他的策略,应该跟我陈说一番。只是高呼狂妄的言论,让我去讨伐,这和那些说‘石虎这小子,应该处死刑后暴尸示众’的人有什么区别呢?”索承明惭愧恐惧地退下了。



相关阅读
1 牛首马肉原文_文言文牛首马肉翻译赏析

文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下: 【原文】 景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:女子而男子饰者,裂其衣,断其带。裂其衣断带相望而 【查看全文】

2 太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·太宗平吐谷浑》

太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允遣使入贡,未返,大掠鄯州而去。上遣使让之征伏允入朝称疾不至仍为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝昏伏允年老,信其臣天柱王之谋 【查看全文】

3 及至始皇,奋六世之余烈阅读答案与翻译-贾谊《过秦论》

及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃 【查看全文】

4 赵王以李牧为将,伐燕阅读答案与翻译-《资治通鉴》

赵王以李牧为将,伐燕,取武遂、方城。李牧者,赵之北边良将也,尝居代、雁门备匈奴,以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士;习骑射,谨烽火,多间谍,为约曰 【查看全文】

5 刘晏传阅读答案与翻译

刘晏传 刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。虽远方不数日皆达使司。食货轻重之权,悉在掌握,国家获利,而天下无甚贵甚贱之忧。 晏又以为户口滋多,则赋税自广, 【查看全文】

6 张嶷传原文_文言文张嶷传翻译赏析

文言文《张嶷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人, 【查看全文】