永兴元年(西晋惠帝司马衷年号)阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·刘渊据平阳》

发布时间: 2022-03-28
永兴元年(西晋惠帝司马衷年号)。初,太弟(司马)颖表匈奴左贤王刘渊为冠军将军,监五部车事,使将兵在邺。渊子聪骁勇绝人,博涉经史,善属文,弯弓三百斤。弱冠游京师,名士莫不与交。颖以聪为积弩将军。渊从祖右贤王宣谓其族人曰:“自汉亡以来。我单于徒有虚号,无复尺土,自余王侯,降同编户。今吾众虽衰,犹不减二万,奈何敛手受役,奄过百年!左贤王英武超世,天苟不欲与匈奴,必不虚生此人也。今司马氏骨肉相残,四海鼎沸,复呼韩邪之业此其时矣!”乃相与谋推渊为大单于使其党呼延攸诣邺告之渊白颖请归会葬颖弗许渊令攸先归告宣等使招集五部及杂胡声言助颖实欲叛之。王浚、东赢公腾攻颖,渊请归发五部兵以击浚、腾,颖许之。渊至左国城,宣等上大单于号,二旬之间,有众五万,都于离石。冬十月,刘渊迁都左国城,胡、晋归之者愈众。渊谓群臣曰:“昔汉有天下久长,恩结于民。吾汉氏之甥,约为兄弟,兄亡弟绍,不亦可乎!”乃建国号曰汉。刘宣等请上尊号,渊曰:“今四方未定,且可依高祖称汉王。”于是即汉王位,大赦,改元曰元熙。(陈)元达少有志操,渊常招之,元达不答。及渊为汉王,或谓元达曰:“君其惧乎?”元达笑曰:“吾知其人久矣,彼亦亮吾之心,但恐不过三二日,驿书必至。”其暮,渊果征元达。元达事渊,屡进忠言,退而削草,虽子弟莫得知也。曜生而眉白,目有赤光。幼聪慧,有胆量。早孤,养于渊。及长,仪观魁伟,性拓落高亮,与众不群。好读书,善属文。铁厚一寸,射而洞之。常自比乐毅及萧、曹,时人莫之许也,惟刘聪重之,曰:“永明,汉世祖、魏武之流,数公何足道哉!”
(节选自《通鉴纪事本末·刘渊据平阳》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(     )
A.乃相与谋推渊为大单于/使其党呼延攸诣邺告之渊/白颖请归会葬/颖弗许/渊令攸先归告宣/等使招集五部及杂胡/声言助颖/实欲叛之
B.乃相与谋推渊为大单于/使其党呼延攸诣邺告之/渊白颖/请归会葬/颖弗许/渊令攸先归告宣等/使招集五部及杂胡/声言助颖/实欲叛之
C.乃相与谋推渊为大单于/使其党呼延攸诣邺告之/渊白颖/请归会葬/颖弗许渊/令攸先归告宣/等使招集五部及杂胡/声言助颖/实欲叛之
D.乃相与谋推渊为大单于/使其党呼延攸诣邺告之渊/白颖请归会葬/颖弗许渊/令攸先归告宣等/使招集五部及杂胡/声言助颖/实欲叛之
11.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是(     )
A.从祖,指祖父的堂兄弟或表兄弟,根据其与祖父年龄大小的不同,也可称为叔祖父或伯祖父。
B.单于,匈奴人对部落联盟首领的专称,如“呼韩邪单于”。该称号一直沿用至匈奴灭亡。
C.编户,指编入户籍的普通人家。编户制度既是一种行政管理制度,也是一种赋税制度。
D.削草,古时大臣上书的奏稿,在事成后都要销毁,以示谨慎保密,本文中即是此意。
12.下列对原文有关内容的概述不正确的一项是(     )
A.刘渊的儿子刘聪骁勇过人,博览经史,善于作文,可以拉开三百斤张力的大弓,长大成年后,游学京师,京城的名士都愿意结交他。
B.匈奴右贤王刘宣认为,多年以来,匈奴首领单于地位低下,没有土地,徒有虚名,如今司马氏骨肉相残,光复呼韩邪伟业的时候到了。
C.陈元达年轻时很有志向和节操,其侍奉刘渊,屡次进谏忠言,他所做的这些,就是他的子弟也没法知道详细情况,可见其做事谨慎。
D.刘曜早年成为孤儿,被刘渊收养,虽然性格孤僻,但喜好读书,善于作文,自比于乐毅、萧何和曹参,当时的人只有刘聪比较看重他。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)昔汉有天下久长,恩结于民。吾汉氏之甥,约为兄弟,兄亡弟绍,不亦可乎!
(2)吾知其人久矣,彼亦亮吾之心,但恐不过三二日,驿书必至。
 

10.B
11.A
12.D
13.(1)以往汉朝长久拥有天下,在百姓中存有恩德,我作为汉朝的外甥,两家相互约为兄弟,兄死弟及,不也可以嘛!
(2)我了解刘渊已经很久了,他也明白我的想法。只怕是不超过三两天,驿站就会把书信送到。

【解析】
10.
本题考查学生理解和文言断句的能力。
句意:于是在一起谋划,推举刘渊为大单于,派他的亲信呼延攸到邺城去向刘渊通报了这件事。刘渊禀告司马颖,请求回去参加葬礼,司马颖不允许。刘渊命呼延攸先回去告诉刘宣等人,让他召集五部人马以及汉胡等军队,声称帮助司马颖,实际想要背叛他。
“之”是“告”的宾语,其后断开,“渊”做“白”的主语,不能断开,排除AD;
“渊令攸先归告宣等”中,“渊”做主语,应在其前断开,排除C。
故选B。
11.
本题考查学生识记文化常识的能力。
A.“从祖,指祖父的堂兄弟或表兄弟”错误,从祖是祖父的亲兄弟;“年龄大小”对应“伯祖父或叔祖父”。
故选A。
12.
本题考查学生概括文本内容的能力。
D.“性格孤僻”错误。原文中“与众不群”是与众不同的意思。
故选D。
13.
本题考查学生翻译句子的能力。
(1)“恩结于民”,状语后置;“吾汉氏之甥”,判断句;“兄亡弟绍”,兄死弟及。
(2)“知”,了解;“亮”,明白;“但恐”,只怕。

参考译文:
永兴元年(西晋惠帝司马衷年号)。当初,皇太弟司马颖表奏匈奴左贤王刘渊为冠军将军,监理匈奴五部的军务,让他率军驻防邺城。刘渊的儿子刘聪骁勇过人,博览经史典籍,善写文章,能拉开三百斤张力的大弓。成年后到京都游历,京都名士没有不与他结交的。司马颖任命他为积弩将军。刘渊的堂祖父右贤王刘宣对他的族人说:“自从汉朝灭亡以来,我们的单于都是徒有虚名,不再有尺寸之地,单于以下的王侯,地位降到与百姓一样。现在我们的部众虽然衰弱,但仍不少于二万户,为什么要收束手脚被人役使,匆匆地过了一百年?左贤王英武盖世,假使上天不是想使匈奴兴盛,就一定不会白白地让这个人出生了!现在司马氏骨肉亲人互相残杀,全国像滚水一样沸腾,恢复呼韩邪单于的事业,现在正是时候!”于是在一起谋划,推举刘渊为大单于,派他的亲信呼延攸到邺城去向刘渊通报了这件事。刘渊禀告司马颖,请求回去参加葬礼,司马颖不允许。刘渊命呼延攸先回去告诉刘宣等人,让他召集五部人马以及汉胡等军队,声称帮助司马颖,实际想要背叛他。王浚、东赢公腾攻打司马颖,刘渊请求掉发五部军队来攻打王浚、东赢公腾,司马颖答应了他。刘渊到了左国城,刘宣等进献大单于号,二十天之间,拥有五万军队,定都在离石。这年冬天十月,刘渊将都城迁到左国城,胡人和晋朝人投靠他的越来越多。刘渊对群臣说:“过去汉王朝长久地拥有天下,对人民有深厚的恩德。我们是汉王室的外甥,结盟为兄弟,哥哥死去而弟弟继承,不也是可以的嘛!”于是建立国号称汉。刘宣等人请求刘渊称帝,刘渊说:“现在天下尚未平定,暂且可以像汉高祖那样称汉王。”于是登上汉王王位,宣布大赦天下,改年号为元熙。陈元达年少时就有志向节操,刘渊曾经召他去做官,陈元达没有应召。到刘渊当了汉王后,有人对陈元达说:“您害怕吗?”元达笑着说:“我了解他的为人已经很久了,他也明白我的心意,只怕过不了两三天,公文就送到了。”之后,刘渊果然征召陈元达。陈元达供职于刘渊,多次进谏忠言,但退朝后就将奏章底稿销毁,即使是自家的子弟都没有人能知道内容。刘曜生下来眉毛就是白色的,眼睛闪着红光。自幼聪明,很有胆量。(刘曜)很早父母就去世了,刘渊抚养他长大。成年后,仪表魁梧伟岸,为人光明磊落,跟常人不同。喜爱读书,善写文章。一寸厚的铁板,一箭就能射穿。常常把自己比作乐毅和萧何、曹参,当时的人都不看好他。只有刘聪看重他,说:“刘曜是汉世祖、魏武帝一类的人物,乐毅等人又算得什么?”



相关阅读
1 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】

2 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

3 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

4 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】

5 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】

6 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】