戚继光,字元敬阅读答案与翻译-概括“戚家军”闻名天下的原因

发布时间: 2022-02-26
戚继光,字元敬,世登州卫指挥佥事。父景通,历官都指挥,署大宁都司,入为神机坐营,有操行。继光幼倜傥负奇气。家贫,好读书,通经史大义。嘉靖中嗣职,用荐擢署都指挥佥事,备倭山东。改佥逝江都司,充参将,分部宁、绍、台三郡。三十六年,倭犯乐清、瑞安、临海,继光援不及,以道阻不罪。寻会俞大猷兵,围汪直余党于岑港。久不克坐免官戴罪办贼已而倭遁他倭复焚掠台州给事中罗嘉宾等劾继光无功且通番 方按问,旋以平汪直功复官,改守台、金、严三郡。
继光至浙时,见卫所军不习战,而金华、义乌俗称剽悍,请召募三千人,教以击刺法,长短兵迭用,由是继光一军特精。又以南方多薮泽,不利驰逐,乃因地形制阵法,审步伐便利,一切战舰、火器、兵械,精求而更置之。“戚家军”名闻天下。四十年,倭大掠桃渚、圻头。继光急趋宁海,扼桃渚,败之龙山,追至雁门岭。贼遁去,乘虚袭台州。继光手歼其魁,蹙余贼瓜陵江尽死。而圻头倭复趋台州,继光邀击之仙居,道无脱者,先后九战皆捷,俘馘一千有奇,焚溺死者无算。
继光为将号令严,赏罚信,士无敢不用命。隆庆初,给事中吴时来以蓟门多警,请召大猷、继光专训边卒。部议独用继光,乃召为神机营副将。会谭纶督师辽、蓟,乃集步兵三万,征浙兵三千,请专属继光训练。帝可之。浙兵三千至,陈郊外,天大雨,自朝至日昃,植立不动。边军大骇,自是始知军令。
继光已加太子太保,录功加少保。张居正殁半岁,给事中张鼎思言继光不宜于北,当国者遽改之广东。继光悒悒不得志,强一赴,逾年即谢病。给事中张希皋等复劾之,竟罢归。居三年,御史傅光宅疏荐,反夺俸。继光亦遂卒。
(节选自《明史•戚继光传》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A. 久不克/坐免官/戴罪办贼/已而倭遁/他倭复焚掠台州/给事中罗嘉宾等劾继光无功且通番
B. 久不克/坐免官/戴罪办贼/已而倭遁/他倭复焚掠台州/给事中罗嘉宾等劾/继光无功且通番
C. 久不克坐/免官/戴罪办贼/已而倭遁/他倭复焚掠台州/给事中罗嘉宾等劾继光无功且通番
D. 久不克坐/免官/戴罪办贼/已而倭遁/他倭复焚掠台州/给事中罗嘉宾等劾/继光无功且通番
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.嘉靖,年号,年号是封建王朝用来纪年的名号。明清皇帝大多一人一年号,因此也常用年号来称呼皇帝,如康熙皇帝。
B.擢,表示官职提升。古代跟官职升降有关的词还有很多,如升官常用“拔、擢、升”等,贬官常用“谪、黜、窜”等。
C.疏,也称“奏疏”或“奏章”,是封建时代臣下向君主或上级官员进言使用文书的统称,“疏”有“分条陈述”的意思。
D.夺俸,指古代官员因为犯有过失而被罚扣俸禄,属于行政处分类型之一。其中,俸即俸禄,指官吏每年或每月所受的薪金。
12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A. 戚继光出身官宦人家,自幼性格洒脱。他气度不凡,虽家庭贫穷,但喜好读书,精通各类典籍的大义。
B. 戚继光抵御倭寇,战功卓著。倭寇进犯东南沿海,戚继光率军在浙江、福建连续九战九捷,杀敌无数,立下赫赫战功。
C. 戚继光做事雷厉风行,深受上下信任。军部独用他训练蓟门防务的士兵,皇帝同意让他专门训练浙江士兵。
D. 戚继光晚年境遇凄凉,屡遭改任弹劾。张居正死后,戚继光郁郁不得志,被傅光宅推荐,反而被削夺了俸禄。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)请召募三千人,教以击刺法,长短兵迭用,由是继光一军特精。
(2)浙兵三千至,陈郊外,天大雨,自朝至日昃,植立不动。
14. 请简要概括“戚家军”闻名天下的原因。(3分)


10.A
11.C(疏,是封建时代臣下向君主进言使用文书的统称)
12.D(“反而被削夺了俸禄”有误,是御史傅光宅上书推荐戚继光被削夺了俸禄,同时前文“竟罢归”表明戚继光免官归乡,已无俸禄可领)
13.(1)(戚继光)请准招募三千人,把攻击、刺杀的方法交给他们,长短兵器轮番使用,因此戚继光这支部队特别精锐。(4分)
(2)三千浙江兵到达,在郊外列阵,天空下起大雨,从早晨到下午(太阳偏西),士兵像树木一样站立不动。(4分)
14.①士兵剽悍。②训练有方。③装备精良。(3分)

参考译文:
戚继光,字元敬,世袭登州卫指挥使。父亲戚景通,连续担任都指挥,暂时代理大宁都司,调入(京师)担任神机营坐营,有(美好的)操守品行。戚继光从小洒脱不拘,有非凡的志气。他家庭贫寒,喜好读书,通晓经书史书的要旨。嘉靖年间承袭世职,因被推荐而提拔为代理都指挥佥事,在山东防御倭寇。后改任浙江都司佥事,担任参将。嘉靖三十六年,倭寇侵犯乐清、瑞安、临海,戚继光未能及时援救,由于是道路阻塞所致,所以不加罪。不久,他会合俞大猷的军队,在岑港围剿汪直残余势力。但很久都不能取胜,因此被撤官,(被责令)戴罪办理倭寇事宜。不久这些倭寇逃走了,其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等人上奏(朝廷)弹劾戚继光没有功劳,还勾结外国人。刚要审讯他,随即因讨平汪直的功劳恢复了原职,改守台、金、严三郡。
戚继光到浙江时,发现卫所军队不善于作战,而金华、义乌民俗素有剽悍之称,(戚继光)请准招募三千人,把攻击、刺杀的方法交给他们,长短兵器轮番使用,因此戚继光这支部队特别精锐。又因为南方有许多湖泽,不利于骑马追逐,(戚继光)于是依照地形制成阵法,考虑步行作战的方便,所有战舰、火药武器、兵械,都精心研制,加以精选,重新置备更换。“戚家军”威名传布天下。嘉靖四十年,倭寇大规模抢劫桃渚、圻头。戚继光急忙赶到宁海,扼守桃渚,在龙山打败他们,追到雁门岭。倭寇逃走,便乘空虚袭击台州。戚继光亲手杀掉倭寇首领,逼迫残余的倭寇逃往瓜陵江全部丧生。而圻头的倭寇重新奔向台州,戚继光到仙居拦截歼击,路上没有一个逃脱掉的。先后九次战斗都打胜了,俘获一千多人,烧死淹死的不计其数。
戚继光作为将领,号令严明,赏罚必行,士兵没有敢不听命的。隆庆元年,给事中吴时来因为蓟门边防多次有紧急情况,请求让俞大猷和戚继光专门训练戍边士兵。军部商议后只用戚继光,于是下召让戚继光任神机营副将。恰逢谭纶视察辽、蓟两地军队,于是召集步兵三万,征募浙江士兵三千,请求专门交付给戚继光训练。皇帝答应了这件事。三千浙江兵到达,在郊外列阵,天空下起大雨,从早晨到下午(太阳偏西),士兵像树木一样站立不动。边防军队大惊失色,从此才了解戚继光军纪严明。
戚继光已经加任太子太保,又因功劳加任少保。张居正去世半年后,给事中张鼎思说戚继光不适宜在北方任职,主持国政的人(皇帝)立刻把他调到广东。戚继光忧郁不得志,勉强赴任,过了一年就托病请求辞官。给事中张希皋等人又弹劾他,最终罢免了他,让他回家。过了三年,御史傅光宅上疏荐举戚继光,反而被削减俸禄。(不久)戚继光就去世了。



相关阅读
1 昔有一人,先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》

驼瓮俱失 昔有一人,先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。即用其语,以刀斩头。 【查看全文】

2 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳

狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身报母矣! 痛自严君见背,两易春秋,冤酷日深,艰辛历尽。本图复见天日,以报大仇,恤死荣生,告成黄土;奈天不 【查看全文】

3 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”

颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉? (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯谓之仁已乎?子曰 【查看全文】

4 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文

文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】

5 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲 【查看全文】

6 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】