圣人之从事也,殊体而合于理阅读答案与翻译-《淮南子·修务训》

发布时间: 2023-04-25
圣人之从事也,殊体而合于理,其所由异路而同归,其存危定倾若一,志不忘于欲利人也。
何以明之?昔者楚欲攻宋,墨子闻而悼之,自鲁趋而十日十夜足重茧而不休息裂衣裳裹足至于郢,见楚王,曰:“臣闻大王举兵将攻宋,计必得宋而后攻之乎?亡其苦众劳民,顿民挫锐,负天下以不义之名,而不得咫尺之地,犹且攻之乎?”王曰:“必不得宋,又且为不义,曷为攻之!”墨子曰:“臣见大王之必伤义而不得宋。”王曰:“公输,天下之巧士,作云梯之械,设以攻宋,蜀为弗取?”墨子曰:“令公输设攻,臣请守之。”于是公输般设攻宋之械,墨子设守宋之备,九攻而墨子九却之,弗能入。于是乃偃兵,辍不攻宋。
段干木辞禄而处家魏文侯过其闾而轼之。其仆曰:“君何为轼?”文侯曰:“段干木在,是以轼。”其仆曰:“段干木布衣之士,君轼其闾,不已甚乎?”文侯曰:“段干木不趁势利,怀君子之道,隐处穷巷,声施千里,寡人敢勿轼乎?段干木光于德,寡人光于势;段干木富于义,寡人富于财。势不若德尊,财不若义高。干木虽以己易寡人不为,吾日悠悠惭于影,子何以轻之哉!”其后秦将起兵伐魏,司马庾谏曰:“段干木贤者,其君礼之。天下莫不知,诸侯莫不闻,举兵伐之,无乃妨于义乎?”于是秦乃偃兵,辍不攻魏。
夫墨子跌跪而趋千里以存楚、宋,段干木阖门不出以安秦、魏,夫行与止也,其势相反,而皆可以存国,此所谓异路而同归者也。今夫救火者,汲水而趋之,或以瓮瓴,或以盆盂,其方圆锐椭不同,盛水各异,其于灭火钧也。故秦、楚、燕、魏之歌也,异转而皆乐;九夷八狄之哭也,殊声而皆悲,一也。夫歌者,乐之徵也,哭者,悲之效也,愤于中则应于外,故在所以感。夫圣人之心,日夜不忘于欲利人,其泽之所及者,效亦大矣。                                
(节选自《淮南子·修务训》)
10.文中画波浪线的部分有三处需加句读,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。(3分)
自鲁趋A而B十日十夜C足D重E茧F而G不休息H裂I衣J裳K裹L足M至于郢
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.明,指明晓、知道,与“明道德之广崇”   ( 《屈原列传》)中的“明”字意思相同。
B.闻,指听闻、听说,与“臣拜表以闻”   ( 《陈情表》)中的“闻”字意思不同。
C.偃,指停止、停息,与“偃仰啸歌”   ( 《项脊轩志》)中的“偃”字意思不同。
D.轼,本义是指设在车箱前面供人凭倚的横木,文中是指魏文侯凭轼致敬。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.墨子听说楚国要攻打宋国后很担忧,为阻止楚国,他不惜疾行千里,率兵九次击败公输般,迫使楚国退兵。
B.魏文侯认为段干木绝不会愿意拿自己的德行道义来换取权势财物,因此,常心生惭愧且对段干木非常敬重。
C.墨子和段干木做事的功效一样,就像拿着不同的容器盛水灭火的人,虽器皿不一样,但灭火的目的是一致的。
D.不同的曲调或不同的声音,都可以表达人们相同的情感,而无论歌与哭,都是人们内心感情的外在流露。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)天下莫不知,诸侯莫不闻,举兵伐之,无乃妨于义乎?(4分)
(2)其势相反,而皆可以存国,此所谓异路而同归者也。(4分)
14.如何评价墨子和段干木的“圣人之心”?(3分)


10、(3分)C、H、M
【解析】本题主要考查学生文言文断句的能力。句意:就从鲁国出发赶路十天十夜,脚上打起一层层的老茧也不肯休息,撕下衣衫布包裹一下又向前赶路,到达楚都郢城。
【评分参考】每涂对一处给1分。涂四处及以上不得分。
11、(3分)A
【解析】本题考查学生了解并掌握古代文言实词的能力。
A项“明道德之广崇”中的“明”是“阐明、表明”的意思。
12、(3分)A
【解析】本题考查学生信息获取与加工的能力。A项“率兵九次击败公输般”错,墨子只是在攻防演习中九次打败公输般,从本文看并未带兵。
13、(8分)
(1)天下人没有不知道的,诸侯也没有不听说的,现在我们发动军队去攻打魏国,岂不是妨害了道义?
【评分参考】译出大意给2分;“举”   (发动)、“妨”   (妨害)两处,每译对一处给1分。
(2)他们表现的形式各有不同,但都可以保存国家,这就是所说的虽途径不同但结局一样(或“这就是所说的殊途同归”亦可)。
【评分参考】译出大意给2分;“势”   (形式、样子)、“归”   (结局)两处,每译对一处给1分。
14、(3分)
1、二人均不忘为人谋利,存危定倾;
2、墨子维护正义,践行的是“兼爱”   “非攻”思想;
3、段干木坚守君子之道,重在修身克己。
【解析】本题考查学生对传统文化的传承与理解。此题的重点在于“评价”,不可以是对墨子和段干木行为的简单概括,“心”即思想、想法、理念,在此基础上对“圣人之心”予以评价,联系课本对先秦诸子的阐述,引出墨家的“兼爱”   “非攻”和儒家的“修身克己”。
【评分参考】答出一点给1分,答满三点给3分。意思答对即可。如有其他答案,只要言之成理,可酌情给分。


参考译文:
圣人处事,具体行为虽不同,但都合于事理,他们所采取的路数方法各不相同,但他们挽存危亡安定倾覆的目的是一致的,心里总是不忘记为人谋利。
怎么知道这一点呢?过去楚国要攻打宋国,墨子听说以后很哀伤,就从鲁国出发赶路十天十夜,脚上打起一层层的老茧也不肯休息,撕下衣衫布包裹一下又向前赶路,到达楚都郢城,马上拜会楚王,说:“我听说大王您要兴兵攻打宋国,您是估计一定能攻占宋国后才决定攻打的呢?还是要使民众劳苦、损兵折将、蒙受被天下指贵为不义的名声、却得不到尺寸之地,仍还进攻的呢?”楚王说:“如果必定占领不了宋国,又要蒙受不义之名声,我为什么还要进攻呢?”墨子说:“我看您大王一定是既得不到宋国又必定是名誉受损的。”楚王又说:“公输现在是天下有名的工匠,由他来制造云梯这种器械来攻宋城,为什么不能取胜?”墨子回答说:“请让公输假设来攻城,我来防守。”于是公输般摆开器械来攻城,墨子也摆出守城的阵式和装备,公输般连攻九次城,被墨子打退九次,始终攻不进城内。这样使得楚王只得息兵,停止对宋的进攻。
段干木辞退官职隐居在家,魏文侯乘车经过段干木居住的里巷门外时总要起身扶轼表示敬意。文侯的仆人就问了:“我们每次经过这个地方,大王您为什么要这样起立扶轼表示敬意?”魏文侯回答说:“因为段干木居住在这里,所以我要起立扶轼表示敬意。”他的仆人说:“段干木只是一个普通百姓,大王在他的里巷门口扶轼致意,不是有些过分了吗?”魏文侯回答说:“段干木不追求权势名利,胸怀君子之道,却隐居在这鄙陋的巷子里,而他的名声又传遍天下,我怎么敢不起立扶轼表示敬意呢?段干木因拥有高尚德行而扬名,我却靠君王的权势而荣耀;段干木富于正义,我却富于财物。但地位权势比不上高尚品德,财物也比不上正义。现在让段干木拿德行道义来换我的权势财物,他是不愿意的。我每次都闷闷不乐对着自己的影子而忧思惭愧,你怎么能轻视他呢?”后来,秦国打算兴兵攻打魏国,司马庾劝告秦王说:“段干木是位有名的贤人,魏文侯以礼对待他。天下人没有不知道的,诸侯也没有不听说的,现在我们发动军队去攻打魏国,岂不是妨害了道义?”于是秦王只得息兵,停止攻打魏国。
墨子疾行千里,为的是楚、宋两国安定;段干木闭门不出,也为的是安定秦、魏两国。他们一个是千里奔走、一个是隐居不出,他们表现出的形式路数各有不同,但都可以保存国家,这就是所说的虽形式不同但结局一样。现在人们去救火,提水往失火地点赶去,有的人用瓮,有的用瓴,有的用盆,有的用盂,其工具的形状也各异,或圆、或方、或尖、或椭,提水的数量也不一样,但赶着去灭火的目的是一致的。所以,秦、楚、燕、魏四地的歌曲音调不同,但都令人快乐;九夷八狄各族人的哭喊,声音不同,但表达的悲哀却相同。这唱歌表达欢乐,哭泣反映悲伤,这都是内心世界积郁着的感情的外在流露,也一定有什么东西触发了他们。而圣人内心日夜不忘着为民谋利,故他的恩泽遍及也必定功效很大。
(节选自《淮南子·修务训》)



相关阅读
1 醒心亭记阅读答案与翻译-曾巩

醒心亭记 曾巩 ①滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰丰乐,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东,几百步,得山之高,构亭曰醒心,使巩记之。 ②凡公与州宾客者游 【查看全文】

2 六一泉铭并序阅读答案-苏轼

六一泉铭并叙 [北宋] 苏轼 予昔通守钱塘①,见公②于汝阴而南,公曰:西湖僧惠勤③甚文,而长于诗。吾昔为《山中乐》三章以赠之。予到官三日,访勤于孤山之下,抵掌④而论人物, 【查看全文】

3 亮答曰:自董卓已来,豪杰并起 阅读答案-2019年中考文言文

亮答曰:自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚 【查看全文】

4 圬之为技,贱且劳者也阅读答案与翻译-《昌黎先生集》

圬①之为技,贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而尽。问之,王其姓,承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱,发人为兵,持弓矢十三年。有官勋,弃之来归。丧其土 【查看全文】

5 留耕堂记阅读答案与翻译-(宋)叶适,但存方寸地,留与子孙耕

留耕堂记 (宋)叶适 ①但存方寸地,留与子孙耕。余孩稚时,闻田野传诵,已识其趣;出游四方,所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取□名堂,盖其词意质而劝戒深,殆非文于言 【查看全文】

6 劳于读书逸于作文原文_文言文劳于读书逸于作文

文言文《劳于读书逸于作文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 读书如同销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力。作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶 【查看全文】