《镜喻》阅读答案与翻译-清·钱大昕

发布时间: 2021-08-23
镜喻
清·钱大昕
①五官莫明于目,面有黑子而目不知,乌在其为明□?目能见物,而不能见吾之面,假于镜而见焉。镜之贵不如目;镜不求于目,而目转求于镜。然世未尝以镜之助目而咎目之失明。镜何负于目哉!
②客有任目而恶镜者,曰:“是好苦我,吾自有目,乌用镜为?”久之,视世所称美人,鲜当意也,而不知己面之黑子,泰然谓美莫己若。左右匿笑,客终不悟,悲夫!
22.下面四项中,最不宜填入第①段□处的虚词是(   )
A.哉B.也C.乎D.耳
23.对于第①段划线句“然世未尝以镜之助目而咎目之失明”理解正确的一项是(   )
A.可是世人不曾因为镜子帮助了眼睛,而怪罪眼睛不能够明察。
B.可是世人不曾因为镜子帮助了眼睛,而导致眼睛不能够明察。
C.这是世人不曾因为镜子帮助了眼睛,而怪罪眼睛不能够明察。
D.这是世人不曾因为镜子帮助了眼睛,而导致眼睛不能够明察。
24.本文所运用的主要的论证方法是:         。
25.《镜喻》一文短小而耐人寻味,阅读之后给你怎样的启示?(照抄原文不得分)


22.D
23.A
24.喻证(比喻论证)
25.知人者智,自知者明;保持清醒头脑,多听取别人好的建议,正确认识自己;不要盲目自满,应该经常照“镜子”反省自己。
【分析】
22.
本题考查学生理解文言虚词在文中的意义和用法的能力。
“耳”,是罢了的意思,有时相当于“矣”,一般用于陈述句,不用于问句。这里是反问句式,所以最不宜填的是“耳”。
故选D。
23.
本题考查学生理解并翻译文言语句的能力。
根据语境,前后句意是转折关系,所以“然”译为“可是”,排除CD。“咎”的意思是怪罪,如果理解为“导致”与文意不符合,不是镜子导致眼睛不能够明察,而是眼睛不能够明察才借助镜子,排除B。
故选A。
24.
本题考查学生把握论证方法的能力。
由题目“镜喻”可知作者通篇是借眼睛借助镜子看清脸上的黑痣来作比喻,说明我们需要寻求其他的参照来更好的了解自身,不能主观自我盲目,不去求证的道理。所以运用的是比喻论证。
25.
本题考查学生对某些问题提出自己见解的能力。
“面有黑子,而目不知”启示我们人应有自知之明,人应借助外力,对自己有个清醒的全面的理解。
“目能见物,而不能见吾之面,假于镜而见焉”,眼睛借助镜子发现脸上的黑痣,告诉人们要善于通过借鉴发现自己的缺点,看到自己的不足。
“任目而恶镜”者最终“不知己面之黑子”而被人嘲笑,启示我们不能过于自信,如果只相信自己,缺点就会永远存在。


参考译文:
五官中没有哪一个比眼睛更明察的,脸面上有黑痣,眼睛却看不到,它的明察表现在哪里?眼睛可以看见其他物体,却看不见自己的脸,于是用镜子来看自己的脸。镜子的宝贵不如眼睛,但镜子不需要借助于眼睛,而眼睛却要借助于镜子。然而世人不曾因镜子帮助了眼睛,就责怪眼睛失去了明察。镜子有什么对不住眼睛的地方呢?
某人因为信任眼睛而讨厌镜子,说:“这镜子使我好难受,我自有眼睛,何必要用镜子呢?”时间长了,他看世间赞许的美人,很少合自己意的,却不知道自己脸上的黑点,安然自得地认为没有谁比自己更漂亮。周边的人都偷偷地笑他,他却一直不能醒悟,可悲呀!



相关阅读
1 昔有一人,先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》

驼瓮俱失 昔有一人,先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。即用其语,以刀斩头。 【查看全文】

2 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

3 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文

文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】

4 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳

狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身报母矣! 痛自严君见背,两易春秋,冤酷日深,艰辛历尽。本图复见天日,以报大仇,恤死荣生,告成黄土;奈天不 【查看全文】

5 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”

颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉? (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯谓之仁已乎?子曰 【查看全文】

6 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲 【查看全文】