文言文《王锷传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：
【原文】
王锷字昆吾，太原人。始隶湖南团练府为裨将，嗣曹王皋为团练使，俾锷诱降武冈叛将王国良，以功擢邵州刺史。皋之节度江西也，李希烈南侵，皋与锷兵三千，使屯寻阳，而皋全军临九江，袭蕲州，尽以众渡，乃表锷为江州刺史。锷小心善刺军中情伪事无巨细皋悉知之因推以腹心虽家人燕居或预焉。皋攻安州，使伊慎围之，贼惧，而遣锷城约降，使杀不从者以出。翌日城开，慎以贼降乃己功，不下锷，锷称疾避之。从皋朝京师，皋奏锷文用虽不足，而他可试。德宗擢为鸿胪少卿。先是，天宝末，西域朝贡酋长及安西、北庭校吏岁集京师者数千人，陇右既陷，不得归，皆仰禀鸿胪礼宾，月四万缗，凡四十年。至是，锷悉籍名王以下四千人，蓄马二千，奏皆停给。宰相李泌尽以隶左右神策军，以酋长署牙将，岁省五十万缗。帝嘉其功，迁岭南节度使。诸番舶至，尽有其税，于是财蓄不资。日十余艘载犀象珠贝，与商贾杂出于境。数年，京师权家无不富锷之财。进兼太子太傅，徙河东。河东自范希朝讨镇无功，兵才三万，骑六百，府库残耗。锷补完啬费，未几，兵至五万，骑五千，财用丰余。锷自见居财多，且惧谤，纳钱二千万。李绛奏曰：“锷虽有劳，然佥望不属，恐天下议以为宰相可市而取。”不听。卒。子稷，历鸿 胪少卿。锷在番，稷常留京师，视势力高下以纳资焉。长庆二年，用稷为德州刺史，悉金宝、媵侍以行。节度使李全略利其货，因军乱杀稷，纳其女为媵。
【注释】
①无
【翻译】
王锷字昆吾，太原人。最初在湖南团练府任副将，后来嗣曹王李皋为湖南团练使，让他去诱降武冈叛将王国良，王锷因功被提拔为邵州刺史。李皋指挥江西时，李希烈南侵，李皋给予王锷三千劲兵镇守寻阳，李皋亲自率领全军进临九江，袭取蕲州后，尽率众人渡江，于是表奏王锷为江州刺史。王锷做事小心，善于探得军府情况，不论大小都告诉李皋。李皋也推心置腹地任用他，即使是有妻女的家宴，王锷有时也在座。李皋攻打安州，让伊慎围攻，敌人害怕，李皋派遣王锷入城订立降约，让王锷杀掉不同意投降的人然后出城。明日打开城门，伊慎认为敌人投降，是他围城的功劳，因此他的功劳不比王锷差，王锷自称有病避开。跟随李皋到京都，李皋举荐王锷，认为他虽然在文学方面稍有不足，其它则都可以试用。于是德宗提拔他为鸿胪少卿。在此之前，天宝末年，西域朝贡酋长及安西、北庭校吏每年聚集在京城的有数千人，陇右失陷后，这些人不能回去，需鸿胪寺发放给养，每个月需四万缗，共发了四十年。到现在王锷上任 后，王锷详细统计名王以下人员四千人，两千匹积蓄的马，奏请朝廷停止发放一切费用。将此干人马，悉数交宰相李泌掌管的左、右神策军，由酋长充任牙将，这样每年减省五十万缗。皇帝奖赏他的功劳，任命他为岭南节度使。西南大海中各国船舶驶至，利钱全被没收。于是王锷的家财多得不能计算。王锷每天发遣十余艘小艇，多载犀角、象牙、珍珠、海贝，与商货混在一起出境。几年以后，京师的权贵无不因王锷的财货而富。后来又兼任太子太傅，调任河东。河东自从范希朝镇守以来没什么功业，兵仅三万，骑兵六百，府库残损消耗。王锷补全欠缺的经费，不久，兵至五万，骑兵五千，财用丰余。王锷见自己贪财聚敛，害怕招致批评，就交出家财两千万缗给朝廷。李绛上奏道：“王锷虽然对国家有功劳，但是(贪污敛财)，众望不归于他，(这样)恐怕天下人会以为宰相之位是可以买取的。”皇帝不听。王锷死后，他的儿予王稷历任鸿胪少卿。王锷在番时，王稷常常留在京城，看官员威势实力的高下行贿。长庆二年，王稷任德州刺 史，多带金宝、仆妾赴任。节度使李全略贪图他的财货从而图谋夺取，趁本州军队反乱，杀王稷。王稷的女儿被俘虏作了侍女。
相关阅读
1 少年岳飞原文_文言文少年岳飞翻译赏析
文言文《少年岳飞》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之； 贳其财者不责偿。飞生 【查看全文】
2 记雪月之观阅读答案与翻译-沈周记雪月之观 沈周 丁未之岁，冬暖无雪。戊申正月之三日始作，五日始霁①。风寒冱②而不消，至十日犹故在也，是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异常。遂添衣起，登溪西小楼 【查看全文】
3 诫外甥书原文_文言文诫外甥书翻译赏析文言文《诫外甥书》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞。使庶几之志揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸，去细碎，广咨询，除嫌吝， 【查看全文】
4 张浚传原文_文言文张浚传翻译赏析文言文《张浚传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 张浚字德远，汉州绵竹人，唐宰相九龄弟九皋之后。父咸，举进士、贤良两科。浚四岁而孤，行直视端，无诳言， 【查看全文】
5 上蔡学士书阅读答案与翻译上蔡学士书 【宋】曹巩 庆历四年五月日，南丰曾巩谨再拜上书谏院学士执事：朝廷自更两府谏官来，言事者皆为天下贺得人而已。贺之诚当也，顾不贺则不可乎？巩尝静思天下之事矣。 【查看全文】
6 材料一：楚庄王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行阅读答案与翻译材料一： 楚庄王欲伐越，杜子谏曰：王之伐越，何也?曰：政乱兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄 【查看全文】
