邢子愿名侗,美皙清扬阅读答案与翻译-冯时可《明中顺大夫陕西行太仆寺少卿知吾邢公墓道碑

发布时间: 2023-04-22
邢子愿名侗,美皙清扬,左眉有黑子,相者以为文星。十四入库,十七,督学使安福邹公奇之曰:“是天下才也,”召读书于其堂,为亲行冠礼。子愿以甲戌成进士,其出与司礼冯保相值于道。保时负上宠,气势赫然,从者驱公马使避。公大声曰:"余山东邢侗,岂畏人者!"保卒让路而去,举朝以为快。万历乙已冬,余以待补诣燕道广川,值河水不得前,馆于马氏,子愿乃自临邑驱百里至广川。饮之半夜,子愿曰:"余自今与公为项交矣,后死者请为铭。"受南宫令,益自被除其心,以爱民为主,罢一切供亿,所用悉自家饷。民有讼,片言决断,两造成服,称为神明。月试诸生自备饔飧寒畯仍周之所得名士应举者甚多以廉吏高第征拜御史已按三吴,岁荒,便宜开赈而后上,民无转徙。擢陕西行太仆寺少卿,而念两草人老,遂移病自免,三上得请。时年方三十余耳。朝暮视寝膳,不离二亲侧,极力市五方珍进之. 母忽病,子愿时顾大女于齐河,闻毛星夜即旋,长跽母前请罪.反首抢地祈于天,百计医祷勿效,母终。头触壁,水不下咽,三日几死。座主东阿于文定里居,岁一往侯。文定恒语:“子天下才,惜无知子者。”既相,子愿饯之,祝曰:“天下人才何限,必有贤于侗者,无以小子示天下私。”文定甫入朝,遽卒。公往迎丧都门外,抵东阿。经纪其丧,凡请谥、请祀学宫,皆为效力。为碑,手书之。李于鳞后不振,资之购故白雪楼以居,置田赡之。其他与殡、与赈,不可枚举。古称不朽,功德与言,卓哉邢君,实禀其全。我铭其邱,用垂千年。
(节选自冯时可《明中顺大夫陕西行太仆寺少卿知吾邢公墓道碑铭》)
【注】邱:坟墓。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A. 月试诸生/自备饔飧/寒畯仍周/之所得名士/应举者甚多/以廉吏高第/征拜御史/
B. 月试诸/生自备饔飧/寒畯仍周/之所得名士/应举者甚多/以廉吏高第征/拜御史/
C. 月试诸生/自备饔飧/寒畯仍周之/所得名士/应举者甚多/以廉吏高第征/拜御史/
D. 月试诸/生自备饔飧/寒畯仍周之/所得名士/应举者甚多/以廉吏高第/征拜御史/
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.冠礼,古代男子未成年前束发而不戴帽,至二十岁才由父亲为其梳发,带上新帽,表示其己成人。
B.硕,坚固之意,硕交,指坚固如石的交情或有坚实交情的朋友,相当于现代汉语的"挚友""知己"。
C.移病,官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。古代辞官常用的词语还有致仕、乞骸骨等。D. 抢地,用头触地、撞地。此处和《战国策》中的“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔”情感不同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A. 邢侗性格耿直,不惧权贵。他在路上遇到气焰嚣张的冯保,并不避让,致使冯保改道而走,让全天下的人拍手称快。
B. 邢侗为官廉洁,善于断案。他不贪占公家财务,所用的衣食都出自家里;处理百姓的诉讼案件让两方当事人都信服。
C. 邢侗敬重师长,注重友情。对于文定,他生前问候,死后亲自处理丧事;对李于鳞,他资助其购回白雪楼来居住。
D. 邢侗关爱百姓,孝敬父母。灾荒之年,他开仓放粮,使百姓无流离之苦;他为赡养父母,不惜中年就辞官归家尽孝。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)子愿时顾大女于齐河,闻耗星夜即旋,长跽母前请罪。
(2)天下人才何限,必有贤于侗者,无以小子示天下私。
14.作者为邢侗写此文的原因有哪些?(3分)


10.C 【解析】“周”解释为周济,接济,缺少宾语,排除A项和B项;“诸生”在明清时期指已入学的儒生,文句强调的是邢侗的廉洁自律,自备饭食的主语应是邢侗,而不应是儒生,排除B项和D项;尽管“征拜”解释为征召授官,但“以廉吏高第”句子不完整,并且“廉吏高第”是征召的原因,“征”字划归到前面更为合理,排除A项和B项。参考标点:月试诸生,自备饔飧,寒畯仍周之,所得名士,应举者甚多,以廉吏高第征,拜御史。
11.A 【解析】冠礼时,为加冠者梳发,带上新帽的人多为其他长辈,而不是其父亲。
12.A 【解析】文中为“举朝以为快”,拍手称快的人应为朝中的大臣们,而不是全天下的人。选项扩大了范围。
13. (1)邢子愿当时正在齐河照顾大女儿,听到消息后,连夜就赶了回来,长时间跪在母亲床前,向母亲请罪。
(“顾”,照看;“耗”,消息;“跽”,长跪、跪。/每点1分,句意1分。)
(2)天下人才无限,一定有比邢侗贤能的人,你不要因为我邢侗而在天下人面前显示出你的私心。
(“何限”,无限;“小子”,我,指邢侗;“示”,显示,给……看。每点1分,句意1分。)
14.①兑现两人的约定,后死者为先去世的人写铭文。②记述邢侗的行事,表达自己的敬重之情。③希望通过文字让后人了解邢侗,传承他的精神风范。(每点1分)
【解析】①文中有“后死者请为铭”,可知写此文是兑现两人的约定。②文中有“卓哉邢君,实禀其全”,称颂邢侗才德超出寻常,与众不同,记述邢侗的行事,表达自己的敬重之情。③文中“我铭其邱,用垂千年”,希望通过此文让后人了解邢侗。

【参考译文】
邢子愿,名侗,皮肤白皙,眉目有神,左眉上有颗黑痣,看相的人说他是文曲星下凡。十四岁进入学校学习,十七岁时,督学使邹安福认为他与众不同,说:“他是天下的人才啊。”邹安福召他到其学堂读书,亲自为他主持加冠礼。邢子愿在甲戌年考中进士,他出行时与朝中司礼冯保在路上相遇。冯保当时凭借皇帝的恩宠,气焰嚣张,他的随从人员驱赶邢子愿的马,让他避让。邢子愿大声说:“我是山东的邢侗,怎么能畏惧他呢!”冯保最终让开道路离去,全朝的受冯保欺压的臣子都拍手称快。万历乙巳年冬天,我因为候补任职到了广川。正赶上河水泛滥,无法前行,就住在马氏家中,邢子愿于是从临邑骑马百里到了广川。我和他饮酒到半夜,邢子愿说:“自今以后,我和您成为了情谊深厚的朋友,后死的人要为先去世的人写碑铭。”邢子愿被任命为南宫县令,越发让自己心灵纯洁,把关爱百姓生活放在第一位,放弃了朝廷给予的所有生活供给,所用的物品全部取自家中。百姓有诉讼,简短的几句话语就能做出最后的决定,诉讼的双方当事人都很信服,把他奉为神明。每个月对入学的生员进行考试,邢子愿都自己准备饭食。对于出身寒微而才能杰出的人,邢子愿仍然尽力周济他们。因此,所发现的才华出众的人有很多是来自参加考试中的,邢子愿也因为在官吏考核中成绩优等而被征召,被授予御史的职务。不久,巡行按察三吴地区,赶上收成不好的荒年,根据实际情况自行决断开仓救济百姓,而后上奏朝廷,百姓没有辗转流浪和迁徙外地的。邢子愿被提拔为陕西代理太仆寺少卿,想到家中父母年纪大了,就自己上书称病请求免去官职,三次上书后请求得到了允许。当年,邢子愿才三十多岁。邢子愿早晚关注父母的起居和膳食,时刻不离父母身边,尽力购买各地珍馐呈现给父母。母亲突然生病,邢子愿当时正在齐河照顾大女儿,听到消息后,连夜就赶了回来,长时间跪在母亲床前,向母亲请罪。回头以头碰地向上天祈祷,用尽办法向医生请求,没有效果,母亲还是去世了。邢子愿用头撞墙,悲痛得水都不能咽下,三日后,差一点死去。邢子愿参加科考时的主考官东阿人于文定引退回乡居住,邢子愿每年都会去问候一次。于文定总是说:“你是天下的才子,可惜没有人了解你啊。”于文定被任命为宰相后,邢子愿为他饯行,祝词中说:“天下人才无限,一定有比邢侗贤能的人,你不要因为我邢侗而在天下人面前显示出你的私心。”于文定刚一入朝,突然死去。邢侗亲自到都门外去迎丧,并一直护送到东阿。料理于文定的丧事,所有的到朝廷申请谥号、到学宫祭祀等事务,邢子愿都尽心效力。邢子愿为于文定竖立墓碑,并亲手书写碑文。李于鳞的后代不兴旺,邢子愿资助他购买回以前居住的白雪楼让李于鳞居住,购置田产来供养他。其他的和殡葬、和救助相关的事,数不胜数。古人称说不朽的,只有人的功德行为和言语,卓越的邢子愿,实际上他的才华都齐备。我为他的坟墓写碑铭,希望他的事迹流传千年。



相关阅读
1 及至始皇,奋六世之余烈阅读答案与翻译-贾谊《过秦论》

及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃 【查看全文】

2 刘晏传阅读答案与翻译

刘晏传 刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。虽远方不数日皆达使司。食货轻重之权,悉在掌握,国家获利,而天下无甚贵甚贱之忧。 晏又以为户口滋多,则赋税自广, 【查看全文】

3 张嶷传原文_文言文张嶷传翻译赏析

文言文《张嶷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人, 【查看全文】

4 牛首马肉原文_文言文牛首马肉翻译赏析

文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下: 【原文】 景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:女子而男子饰者,裂其衣,断其带。裂其衣断带相望而 【查看全文】

5 赵王以李牧为将,伐燕阅读答案与翻译-《资治通鉴》

赵王以李牧为将,伐燕,取武遂、方城。李牧者,赵之北边良将也,尝居代、雁门备匈奴,以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士;习骑射,谨烽火,多间谍,为约曰 【查看全文】

6 太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·太宗平吐谷浑》

太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允遣使入贡,未返,大掠鄯州而去。上遣使让之征伏允入朝称疾不至仍为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝昏伏允年老,信其臣天柱王之谋 【查看全文】