材料一:惠帝二年,萧何卒 材料二:曹参代萧何为汉相国阅读答案与翻译

发布时间: 2023-10-17
材料一:
惠帝二年,萧何卒。参闻之,告舍人趣治行,“吾将入相”。居无何,使者果召参。参去,属其后相曰:“以齐狱市①为寄,慎勿扰也。”后相曰:“治无大于此者乎?”参曰:“不然。夫狱市者,所以并容也,今君扰之,奸人安所容也?吾是以先之。”
参代何为汉相国,举事无所变更,一遵萧何约束。
日夜饮醇酒。卿大夫已下吏及宾客见参不事事,来者皆欲有言。至者,参辄饮以醇酒,间之,欲有所言,复饮之,醉而后去,终莫得开说,以为常。
相舍后园近吏舍,吏舍日饮歌呼。从吏恶之,无如之何,乃请参游园中,闻吏醉歌呼,从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮,亦歌呼与相应和。
参子密为中大夫。惠帝怪相国不治事,嘱密私以意叩之。窗密洗沐归,谏参。参怒,而笞密二百。至朝时,惠帝让参曰:“与密胡治乎?乃者我使谏君也。”参免冠谢曰:“陛下自察圣武孰与高帝?”上曰:“朕乃安敢望先帝乎!”曰:“陛下观臣能孰与萧何贤?”上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”帝曰:“善。君休矣!”
太史公曰:参为汉相国,清静极言合道。然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。
(节选自《史记·曹相国世家》,有删改)

材料二:
曹参代萧何为汉相国,日夜饮酒不事事,自云:“高皇帝与何定天下,法令既明,遵而勿失,不亦可乎!”是则然矣,然以其时考之,承暴秦之后,高帝创业尚浅,日不暇给,岂无一事可关心者哉?其初相齐,闻胶西盖公善治黄、老言,使人厚币请之。盖公为言治道贵清净而民自定。参于是避正堂以舍之,其治要用黄老术。故相齐九年,齐国安集。然入相汉时,未尝引盖公为助也。齐处士东郭先生、梁石君隐居深山,蒯彻为参客,或谓彻曰:“先生之于曹相国,拾遗举过,显贤进能,二人者,世俗所不及,何不进之于相国乎?”彻以告参,参皆以为上宾。彻善齐人安其生,尝干项羽,羽不能用其策。羽欲封此两人,两人卒不受。凡此数贤参皆不之用若非史策失其传则参不苻士之过多矣。
(节选自《容斋续笔·卷十》)
【注】①狱市:指狱讼和市集交易。
10.材料二画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
凡此A数贤B参C皆不之D用E若非史策F失其传G则参H不荐士之过I多矣。
11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.趣,急忙,赶紧之意,与《兰亭集序》“趣舍万殊”中的“趣”含义不同。
B.幸,指希望之意,与《孔雀东南飞》“幸可广问讯”中的“幸”含义不同。
C.币,礼物的意思,与《屈原列传》“厚币委质事楚”中的“币”含义相同。
D.善,即与……交好,与《鸿门宴》“素善留侯张良”中的“善”含义相同。
12.下列对材料有关内容的概述,不正确的一项是( )
A.在萧何死后,曹参知道自己将要成为朝廷相国,离开齐地前,他叮嘱后任,把齐国的狱讼与集市托付给他,要求他慎重对待,不要轻易干涉。
B.曹参做相国后整日痛饮美酒,不理政事,有些官吏或宾客上门相劝,他不等对方开口,就拿美酒给对方喝,直到对方喝醉,始终不给其开口机会。
C.曹参在相府后园设酒陈座痛饮,与附近醉歌的官吏高歌应和,因此皇帝不满他不讲礼仪,就让他的儿子曹密私下探问曹参,结果曹参生气地鞭笞了儿子。
D.曹参当初在任齐国相时,接纳精通黄老之术的盖公的建议,以黄老学说的清静无为、不生事端为指导思想治理齐国。他任齐国相九年,齐国平安无事。
13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)今君扰之,奸人安所容也?吾是以先之。
(2)然入相汉时,未尝引盖公为助也。
14.两则材料都提及曹参“日夜饮酒不事事”,但对此评价却不同。请简要分析。

参考答案
10.BEG 11.B 12.C
13.(1)如果您严加干涉,坏人在哪里容身呢?这就是我为何首先将这件事告诉您的原因。
(2)然而(曹参)就任汉朝丞相时,并没有延请盖公为助手。
14.①材料一主要是称赞曹参清静无为、与民休养生息;
②材料二意在批评曹参不荐士的过错。


【解析】
10.本题考查学生文言文断句的能力。
句意:连这几位大贤,曹参都不能重用,如果史书记载无误的话,曹参不能荐举士人的过错可就太严重了。
“参”指曹参。做“皆不之用”的主语,故断在B处。“若”“则”是连词常用语句首,故断在E、G处。故选BEG。
11.本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。
A.正确。“趣舍万殊”中的“趣”通“取”,即取舍。句意:就告诉他的门客赶快整理行装。/虽然各有各的爱好取舍。
B.错误。“幸可广问讯”的“幸”也是希望的意思。“幸”含义相同。句意:随从官员们希望相国把他们召来加以制止。/希望你多方打听打听。
C.正确。句意:便派人以厚礼邀请。/用厚礼和信物呈献给楚王。
D.正确。句意:蒯彻与齐国的安其生关系很好。/一向同留侯张良交好。
12.本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“因此皇帝不满他不讲礼仪”错误,原文是“惠帝怪相国不治事”可知,是汉惠帝奇怪曹相国不理政事。
13.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“扰”,干涉;“安”,哪里;“是以”,因此。
(2)“相”,任丞相;“引”,延请;“助”,助手。
14.本题考查学生筛选并整合文中信息的能力。
材料一“且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”“太史公曰:参为汉相国,清静极言合道。然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣”可知,材料一主要是称赞曹参清静无为、与民休养生息;
材料二“是则然矣,然以其时考之,承暴秦之后,高帝创业尚浅,日不暇给,岂无一事可关心者哉?”“凡此数贤,参皆不之用,若非史策失其传,则参不苻士之过多矣”可知,材料二意在批评曹参不荐士的过错。

参考译文:
材料一:
孝惠帝二年(前194年),萧何去世。曹参听到这个消息,就告诉他的门客赶快整理行装,说:“我将要入朝当相国去了。”过了不久,朝廷派来的人果然来召曹参。曹参离开时,嘱咐后任齐国丞相说:“(我)把齐国的狱讼与集市托付给你,要慎重,不要轻易干涉。”后任丞相说:“治理国家没有比这更重要的吗?”曹参说:“不是这样的。狱讼与集市,是善恶并容的,如果您严加干涉,坏人在哪里容身呢?我因此把这件事摆在前面。”
曹参接替萧何做了汉朝的相国,做事情没有任何变更,一概遵循萧何制定的法度。
曹参自己整天痛饮美酒。卿大夫以下的官吏和宾客们见曹参不理政事,上门来的人都想有言相劝。可是这些人一到,曹参就立即拿美酒给他们喝,过了一会儿,有的人想说些什么,曹参又让他们喝酒,直到喝醉后离去,始终没能够开口劝谏,如此习以为常。
相国住宅的后园靠近官吏的房舍,官吏的房舍里整天饮酒歌唱,大呼小叫。曹参的随从官员们很厌恶这件事,但对此也无可奈何,于是就请曹参到后园中游玩,一起听到了那些官吏们醉酒高歌,狂呼乱叫的声音,随从官员们希望相国把他们召来加以制止。曹参反而叫人取酒陈设座席痛饮起来,并且也高歌呼叫,与那些官吏们相应和。
曹参的儿子曹密做中大夫。汉惠帝奇怪曹相国不理政事,嘱托曹密试着私下问问曹参。曹密假日休息时回家,闲暇时陪着父亲,规劝曹参。曹参听了大怒,打了曹密二百板子。到上朝的时候,惠帝责备曹参说:“为什么要惩治曹密?上次是我让他规劝您的。”曹参脱帽谢罪说:“请陛下自己仔细考虑一下,您和高帝相比谁更加圣明英武?”惠帝说:“我怎么敢跟先帝相比呢!”曹参说:“陛下看我和萧何的才能相比谁更胜一筹呢?”惠帝说;“您大概不如萧何。”曹参说:“陛下说的这番话很对。高帝与萧何平定了天下,法令已经明确,如今陛下垂衣拱手,我等谨守各自的职责,遵循原有的法度而不随意更改,不就行了吗?”惠帝说:“好。您休息休息吧!”
太史公说:曹参做汉朝的相国,施行清静无为的政策,这与道家的黄老学说完全吻合。对于刚刚脱离秦朝残酷统治的百姓来说,曹参的做法使他们得以休养生息,所以全天下的百姓都歌颂他的美德。

材料二:
曹参继萧何之后担任汉惠帝的丞相,上任后日夜饮酒,无所事事,而且还为自己辩解说:“高祖刘邦与萧何丞相平定了天下,已经制定出严明周密的法令,我完全遵照执行,不出差错,难道不行吗?”这话当然没错,但是考察他所处的时代,当时正值残暴的秦朝灭亡后不久,高祖皇帝创下基业的时间还不长,百废待兴,令人日不暇给,难道会没有一件事情值得关心吗?曹参当初在任齐国相时,听说胶西(今山东高密西南)的盖公精通黄老之术,便派人以厚礼邀请。盖公对他说,治国之道,最重要的是要清静无为,不多生事端,这样老百姓自然会安居乐业,没有异心。曹参当即让出正房供盖公居住,并且实实在在地以黄老学说为指导思想治理国家。所以他任齐国相九年,齐国平安无事。然而(曹参)就任汉朝丞相时,并没有延请盖公为助手。齐国的东郭先生和梁石君是两位世外的高人,隐居在深山老林之中。有人对曹参的宾客蒯彻(即蒯通)说:“先生与曹相国(关系莫逆),能够为他指出思虑欠周之处及所犯的过失,并能荐举才德优异之人,这两位隐士都是普通世人所无法比拟的人物,您为什么不把他们推荐给曹相国呢?”蒯彻向曹参推荐后,曹参把他们都待为上宾。蒯彻与齐国的安其生关系很好,他们曾经向楚霸王项羽献计献策,但项羽不予采纳。项羽想给他们两个封官授爵,二人始终坚决不接受。连这几位大贤,曹参都不能重用,如果史书记载无误的话,曹参不能荐举士人的过错可就太严重了。


相关阅读
1 陈蕃字仲举,汝南平舆人也阅读答案与翻译

陈蕃字仲举,汝南平舆人也。初仕郡,举孝廉,除郎中。遭母忧弃官行丧服阕刺史周景辟别驾从事以谏争不合投传而去太尉李固表荐征拜议郎再迁为乐安太守。时李膺为青州刺史,名有 【查看全文】

2 秋湖觞芰图序阅读答案与翻译

秋湖觞芰图序 (清)曾燠① 去年此日,湖②水入图;闰月今秋,莲花展节。踏芳草而旧径出,讯竹林而新雨来。芰荷深浅,不减于昔游;朋友舍离,已殊于前度。感四时之代谢,惜二难 【查看全文】

3 五石之狐阅读答案与翻译

五石之狐 惠子谓庄子曰:魏王贻我大之种,我树之成而实五石。以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大掊也,吾为其无用而掊之。庄子曰:夫子固拙于用 【查看全文】

4 【甲】初,权谓吕蒙曰【乙】宁越,中牟之鄙人也阅读答案与翻译

【甲】初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权曰:孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。蒙乃始就学。及鲁 【查看全文】

5 千载字毅甫,庐陵人阅读答案与翻译-《张千载高谊》

千载字毅甫,庐陵人,文山①友也。文山贵显,屡以官辟②,皆不就。文山自广还,至吉州城下。千载来见曰:丞相赴北③,某④亦往。遂寓于文山囚所侧近,日以美食奉之。凡留燕( 【查看全文】

6 贞观初,太宗谓侍臣曰阅读答案与翻译-《贞观政要·论行幸》

贞观初,太宗谓侍臣曰:隋炀帝广造宫室,以肆行幸。自西京至东都,离宫别馆,相望道次,乃至并州、涿郡,无不悉然。驰道皆广数百步,种树以饰其傍。人力不堪,相聚为贼。逮至 【查看全文】