冬，先零、沈氏羌与诸种羌寇并、凉二州阅读答案与翻译-《资治通鉴·卷五十四》

冬，先零、沈氏羌与诸种羌寇并、凉二州。泰山太守皇甫规上臻旦令猾贼就灭泰山略平复闻群羌并览反逆臣年互土有九黄为郡吏再更叛羌豫筹其事有误史之言臣素有痼疾，恐犬马齿穷，不报大恩，愿乞冗官，备单车一介之使，劳来三辅，宣国威泽，以所习地形兵势佐助诸军。”诏以规为中郎将，持节监关西兵讨零吾等。十一月，规击羌，破之，斩首八百级。先零诸种羌慕规威信，相劝降者十余万。延熹五年，沈氐羌寇张掖、酒泉。皇甫规发先零诸种羌，共讨陇右，而道路隔绝，军中大疫，死者十三四。规亲入庵庐，巡视将士，三军感悦。东羌遂遣使乞降，凉州复通。先是安定太守孙俊受取狼藉，属国都尉李翕、督军御史张禀多杀降羌，凉州刺史郭闳、汉阳太守赵熹并老弱不任职，而皆倚恃权贵，不遵法度。规到，悉条奏其罪，或免或诛。羌人闻之，翕然反善，沈氐大豪滇昌、饥恬等十余万口复诣规降。皇甫规持节为将，还督乡里，既无它私惠，而多所举奏，又恶绝宦官，不与交通。遂共诬规货赂群羌，令其文降，帝玺书诮让相属。规上书自讼，帝乃征规还，拜议郎、论功当封；而中常侍徐璜、左悺欲从求货，数遣宾客就问功状，规终不答。璜等忿怒，陷以前事，下之于吏。官属欲赋敛请谢，规誓而不听，遂以余寇不绝，坐系廷尉。诸公及太学生张凤等三百余人诣阙讼之，会赦，归家。延熹六年，诏征皇甫规为度辽将军。初，张奂坐梁冀故吏，免官禁锢，凡诸交旧，莫敢为言。唯规荐举，前后七上，由是拜武威太守。及规为度辽，到营数月，上书荐奂，“才略兼优，宜正元帅，以从众望。若犹谓愚臣宜充举事者，愿乞冗官，以为奂副。”朝廷从之。以奂代规为度辽将军，以规为使匈奴中郎将。（节选自《资治通鉴·卷五十四》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A.泰山太守皇甫规上疏/曰今猾贼就灭/泰山略平/复闻群羌并皆反逆/臣年五十有九/昔为郡吏／再更叛羌／豫筹其事有误／中之言／
B.泰山太守皇甫规上疏曰/今猾贼就灭/泰山略平/复闻群羌并皆反逆/臣年五十有九/昔为郡吏／再更叛羌／豫筹其事／有误中之言／
C.泰山太守皇甫规上疏/曰今猾贼就灭/泰山略平/复闻群羌/并皆反逆/臣年五十有九/昔／为郡吏再更叛羌／豫筹其事／有误中之言／
D.泰山太守皇甫规上疏曰/今猾贼就灭/泰山略平/复闻群羌/并皆反逆/臣年五十有九/昔为郡吏再更／叛羌豫筹其事／有误中之言／
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.犬马是古代臣下对君上表示谦卑的自称，意为愿像犬马一样供君主驱使。
B.三辅原是汉代治理京畿地区的三个职官的合称，后来泛指京城附近地区。
C.古代宗主国的藩属国称为属国，其最高长官为属国都尉，兼管军事和民政。
D.太学由汉武帝始设，是古代传授百家学说、培养统治人才的最高国立学府。
12.下列对原文有关内容的概述与分析，不正确的一项是(3分)
A.在先零、沈氐等羌族部落进犯并州、凉州时，皇甫规上疏请命，被任命为中郎将，后指挥关西兵攻击羌人，取得了重大胜利。
B.对贪污受贿、滥杀无辜、无所作为的边地官员，皇甫规上书检举，使他们受到严厉查处，赢得羌人信服，有十多万人前来归降。
C.皇甫规被诬陷入狱后，拒绝属吏募集钱财向徐璜等人道歉的提议，后来有公卿和太学生前往皇宫前替他申冤，才得以回到家里。
D.皇甫规做度辽将军后，又上书举荐张奂，认为张奂才略出众，堪当主帅，甚至表示愿意做张奂的副官，朝廷采纳了他的建议。
13、把文中画横线的句子译成现代汉语。(10分)
(1)遂共诬规货赂群羌，令其文降，帝玺书诮让相属。
(2)初，张奂坐梁冀故吏，免官禁锢，凡诸交旧，莫敢为言。

答
10.B（正确标点：泰山太守皇甫规上疏曰：“今猾贼就灭，泰山略平，复闻群羌并皆反逆。臣年五十有九，昔为郡吏，再更叛羌，豫筹其事，有误中之言。）
11．D（汉武帝罢黜百家，独尊儒术，太学是古代传授儒家学说、培养统治人才的场所）
12.C(“会赦”，才得以回家)
13.(10分)
（1）于是一起诬陷皇甫规贿赂各羌族部落，让他们表面投降，皇上下诏书连续不断地责问。
5分。译对大意1分，“货赂”“文降”“诮让”“相属”各1分。货赂，可译为贿赂；文降，可译为表面投降，以虚文归降；诮让，可译为谴责，责备等；相属，可译为连续不断，接连不断等。
(2)当初，张奂因为是梁冀原来的属吏，被免职禁止做官，所有的老朋友，没有谁敢替他说话。
5分。译对大意1分，“坐”“免”“莫”“为”各1分。坐，译为因，因为；免，译为被免官；莫，译为没有人，没有谁；为，译为替，给。

相关阅读
1 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老马之智可用也。乃放老马而随之，遂得道。 【查看全文】

2 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 乡民于江，父宿田间，为狼所食。江时年十六，得父遗履，悲恨欲死。 夜俟母寝，潜持铁槌去，眠父所，冀报父优。 【查看全文】

3 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法，描写船儿划破月光下的清波，在月光浮动的水面上逆流

（1）苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法，描写船儿划破月光下的清波，在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古诗词中，小楼常常作为主人公抒怀的平台，思念、愁苦、感伤 【查看全文】

4 《过秦论》中，写秦孝公时期占有有利地势的两句是

（1）《屈原列传》中运用对比手法，从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是：______，______。 （2）《过秦论》中，写秦孝公时期占有有利地势的两句是：______，______。 （3）陆游 【查看全文】

5 贞观二年，隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏（附）》

贞观二年，隋通事舍人郑仁基女年十六七，容色绝姝，当时莫及。文德皇后访求得之，请备嫔御，太宗乃聘为充华。诏书已出，策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏，方遽进而言曰：陛下为 【查看全文】

6 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆，谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将 【查看全文】