栾布者,梁人也阅读答案与翻译-《史记●季布栾布列传》

发布时间: 2021-01-16
栾布者,梁人也。始梁王彭越为家人时,尝与布游。穷困,赁佣于齐,为酒人保。数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖,为奴于燕。为其家主报仇,燕将臧茶举以为都尉。臧茶后为燕王以布为将及臧茶反汉击燕虎布梁王彭越闻之乃言上请赎布以为梁大夫使于齐,未还,汉召彭越,责以谋反,夷三族。已而枭彭越头于洛阳下,诏曰:“有敢收视者,辄捕之。”布从齐还,奏事彭越头下,祠而哭之。吏捕布以闻。上召布,骂曰:“若与彭越反邪?吾禁人勿收,若独祠而哭之,与越反明矣。趣烹之。”方提趣汤,布顾曰:“愿一言而死。”上曰:“何言?”布曰:“方上之困于彭城,败荥阳、成皋间,项王所以不能遂西,徒以彭王居梁地,与汉合从苦楚也。当是之时,彭王一顾,与楚则汉破,与汉而楚破。且垓下之会,微彭王,项氏不亡。天下已定,彭王剖符受封,亦欲传之万世。今陛下一征兵于梁,彭王病不行,而陛下疑以为反,反形未见,以苛小案诛灭之,臣恐功臣人人自危也。今彭王已死,臣生不如死,请就烹。”于是上乃释布罪,拜为都尉。孝文时,为燕相,至将军。布乃称曰:“穷困不能辱身下志,非人也;富贵不能快意,非贤也。”于是尝有德者厚报之,有怨者必以法灭之。昊楚反时,以军功封俞候,复为燕相。燕齐之间皆为栾布立社,号日栾公社。景帝中五年薨。子贵嗣,为太常,牺牲不如令,国除。太史公日:栾布哭彭越,趣汤如归者,彼诚知所处,不自重其死。虽往古烈士,何以加哉!
(节选自《史记●季布栾布列传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的--项是(3分)
A.臧茶后为燕王/以布为将/及臧茶反/汉击燕虏布/梁王彭越闻之/乃言上/请赎/布以为梁大夫/
B.臧茶后为燕王/以布为将/及臧茶反汉/击燕/虏布/梁王彭越闻之/乃言上/请赎/布以为梁大夫/
C.臧茶后为燕王/以布为将/及臧茶反/汉击燕/虏布/梁王彭越闻之/乃言上/请赎布以为梁大夫/
D.臧茶后为燕王/以布为将/及臧茶反汉/击燕/虏布/梁王彭越闻之/乃盲上/请赎布以为粱大夫/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.剖符,古代帝王分封诸侯或封赏功臣时,用铜、竹等材料制成凭证,并整个授予臣子。
B.都尉是秦汉时重要的中高级武官,地位低于将军;(鸿门宴》中陈平曾任项王的都尉。
C.孝文,即汉文帝刘恒,道号孝文;他在位时励精图治,废除肉刑,开创了“文景之治”。
D.牺牲,在古代是指供祭祀用的牲口,如牛羊猪等;祭品的选择需要符合礼法的规定。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的-项是(3分)
A.栾布出身卑微,经历坎坷曲折。他早年生活贫困,曾做过酒保,后被卖到燕地做奴隶,因替主人报仇,被臧茶举荐为都尉。
B.栾布重义轻生,敢于据理直谏。他无视刘邦的禁令,坚持探视彭越的首级,并在彭越头下直言刘邦不该因小事而杀功臣。
C.栾布敢言敢为,为人恩怨分明。他曾经直言人在穷困时,要能辱身降志;在富贵时,要能称心快意,并且做到了恩仇必报。
D.栾布战功突出,义气受人敬仰。他在吴楚谋反时凭军功而封侯;司马迁认为他悲哭彭越,视死如归,是超越古人的壮举。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)
(1)吾禁人勿收,若独祠而哭之,与越反明矣。趣烹之。
(2)当是之时,彭王一顾,与楚则汉破,与汉而楚破。


10.C[命题意图]本题考查文言断句的能力。
[解题思路]“臧茶后为燕王,以布为将。及臧荼反,汉击燕,虏布。梁王彭越闻之,乃言上,请赎布以为梁大夫。”
11.A[命题意图]本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。
[解题思路]剖符是君臣各执一半。
12.B[命题意图]本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。
[解题思路]栾布不是在彭越头下直言刘邦不该因小事而杀功臣,而是在刘邦抓捕他之后。
13. [命题立意]本题考查理解并翻译文中的句子的能力。
(1)我禁令任何人不准收尸,唯独你祭拜并为他哭泣,参与彭越谋反的事已经很清楚了。赶紧把他烹杀。(翻译出“祠”“与”“趣烹”各1分,大意2分)
(2)在那个时候,彭王一旦有顾虑(犹豫、回头),如果亲附楚,那么汉就会败亡;如果亲附汉,那么楚就会败亡。(翻译出“顾”“与”“破”各1分,大意2分)

[文言翻译]
栾布是梁地人。当初梁王彭越做平民的时候曾经和栾布交往。栾布家里贫困,在齐地被人雇用,替卖酒的人家做佣工。过了几年,彭越来到巨野做强盗,而栾布却被人强行劫持出卖,到燕地去做奴仆。栾布曾替他的主人家报了仇,燕将臧荼推荐他担任都尉。
后来臧荼做燕王,就任用栾布做将领。等到臧荼反叛,汉王朝进攻燕国的时候,俘虏了栾布。梁王彭越听到了这件事,便向皇上进言,请求赎回栾布让他担任梁国的大夫。后来栾布出使到齐国,还没返回来,汉王朝召见彭越,以谋反的罪名责罚他,诛灭了彭越的三族。之后又把彭越的头悬挂在洛阳城门下示众,并且下命令说:“有敢来收殓或探视的,就立即逮捕他。”这时栾布从齐国返回,便把自己出使的情况,在彭越的脑袋下面汇报,边祭祀边哭泣。官吏逮捕了他,并将此事报告了皇上。皇上召见栾布,骂道:“你要和彭越一同谋反吗?我禁令任何人不得收尸,你偏偏要祭他哭他,那你同彭越一起造反已经很清楚了。赶快把他烹杀!”皇帝左右的人正抬起栾布走向汤镬的时候,栾布回头说:“希望能让我说一句话再死。”皇上说:“说什么?”栾布说:“当皇上你被困彭城,兵败于荥阳、成皋一带的时候,项王不能顺利西进的原因,只是因为彭王据守梁地,和汉军联合而给楚军为难啊。在那个时候,彭王一旦有顾虑(犹豫、回头),如果亲附楚,那么汉就会败亡;如果亲附汉,那么楚就会败亡。再说垓下之战,没有彭王,项羽不会灭亡。现在天下已经安定了,彭王接受符节受了封,也想把这个封爵世世代代地传下去。现在陛下仅仅为了到梁国征兵,彭王因病不能前来,陛下就产生怀疑,认为他要谋反,可是谋反的形迹没有显露,却因苛求小节而诛灭了他的家族,我担心有功之臣人人都会感到自己危险了。现在彭
王已经死了,我活着倒不如死去的好,就请您烹了我吧。”于是皇上就赦免了栾布的罪过,任命他做都尉。汉文帝的时候,栾布担任燕国国相,又做了将军。栾布曾扬言说:“在自已穷困潦倒的时候,不能辱身降志的,不是好汉;等到了富有显贵的时候,不能称心快意的,也不是贤才。”于是对曾经有恩于自己的人,便优厚地报答他;对有怨仇的人,一定用法律来除掉他。吴、楚七国反叛时,栾布因打仗有功被封为俞侯,又做燕国的国相。燕、齐这些地方都替栾布建造祠庙,叫作栾公社。栾布在景帝中元五年逝世,儿子栾贲继承侯位,做了太常,因为祭祀所用的牲畜违背了君王的命令,封国被废除了。司马迁说:栾布痛哭彭越,把赴汤镬就死看得如同回家一样。他真正晓得要死得其所,而不顾惜自己的生命,
即使古代那些重义的人,又怎么能超过他呢!



相关阅读
1 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】

2 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】

3 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】

4 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】

5 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

6 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】