《项脊轩志》《请敕命事略》《寒花葬志》阅读答案与翻译-归有光

发布时间: 2021-09-12
材料一
家有老妪,尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝一至。妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。
余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
(节选自归有光《项脊轩志》)
材料二
先妻魏氏,光禄寺典簿庠之女,太常卿谥恭简公校之从女也。恭简公为当世名儒,学者称为庄渠先生云。先妻少长富贵家,及来归,甘淡泊,亲自操作。时节归宁外家,以有光门第之旧,而先妻未尝自言,以为能可以自给。及病,妻母遣人日来省视,始叹息,以为姐何素不自言,不知其贫之如此也。尝谓有光曰:“吾日观君,殆非今世人。丈夫当自立,何忧目前贫困乎。”事舅及继姑孝敬,闺门内外大小之人,无不得其欢,人以为有德如此,不宜夭殁。而生一子,甚俊慧,又夭。仅存一女。天道竟不可知矣!
(节选自归有光《请敕命事略》)
材料三
婢,魏孺人①媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒,命也夫!
婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日天寒,爇②火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之,婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动,孺人又指予以为笑。
回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!
(节选自归有光《寒花③葬志》)
注释:①魏孺人:作者妻魏氏。明代七品官的妻子封孺人。
②爇 (ruò):点火,点燃。
③寒花:婢女的名字。
8.解释文中加点词语的意思
先妣:__________ 归宁:___________ 卒:___________
9.下列加点字在文中的解释,不正确的一项是( )
A.太常卿谥恭简公校之从女也 从女:兄弟的女儿
B.吾日观君,殆非今世人 殆:大概
C.人以为有德如此,不宜夭殁 宜:应该
D.婢初媵时,年十岁 媵:陪嫁侍女
10.下列加点词的意义和用法,相同的一项是( )
A.家有老妪,尝居于此 某所,而母立于兹
B.呱呱而泣 而先妻未尝自言
C.儿之成,则可待乎 顷之,持一象笏至
D.以为能可以自给 孺人又指予以为笑
11.下列翻译不正确的一项是( )
A.吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?
我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么竟然每天呆在这里,真像个女孩子呀?
B.先妻少长富贵家,及来归,甘淡泊,亲自操作。
亡妻年少时生长在富贵之家,等到她嫁到我家来,甘于淡泊,事事亲自劳作。
C.一日天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯。
有一天,天气很冷,点燃火煮熟了荸荠,寒花(用刀)削了满满一盆。
D.回思是时,奄忽便已十年。
回想这时(情景),一晃就已经十年了。
12.根据文意,下列理解和推断不正确的一项是( )
A.祖母的言语中透露出祖母对孙儿既有心疼,又有欣慰;既有担忧,又有喜悦的复杂心情,体现了祖母的关心及对孙子的厚望。
B.妻子去世,此时的他心灰意冷、黯然神伤,无心顾及其他,“室坏不修” 没有说悲,而悲得沉重;没有言情,却情深无限。
C.“亭亭如盖”四字前加上“今已”,表明时光推移。作者将缅怀之情寄寓其中,树长人亡,物是人非,光阴流转,情意难忘。
D.作者记叙了寒花初来时的打扮、拿走荸荠时生气的表情、吃饭时的神态,自然平实,不加雕饰,突显了寒花稚气未脱的形象。
13.学者黄宗羲云:“予读震川之为女妇者,每以一二细事见之。”结合三则材料,用四字短语概括归有光作品中的妻子形象。


9.D
10.A
11.A
12.D
13.持家有方、勤劳善良、慈爱子女、善待下人、温柔娴静(温柔贤惠)
甘于贫贱(甘于淡泊、安贫乐道)
好学求进(勤学善问)、高见远识

【解析】
8.
本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法、对古代文化常识的掌握能力。
先妣:先,对已死长者的尊称;妣,原指母亲,后称已经死去的母亲。句意:先母对她很好。
归宁:旧指已婚妇女回娘家看望父母。句意:在她回娘家省亲的时候。
卒:尽、终。句意:她没有能侍奉我到底。
9.
本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。
D.句意:婢女当初陪嫁来我家时,年方十岁。媵,动词,指陪嫁、随嫁。
故选D。
10.
本题考查学生理解文言虚词在文中的意义和用法的能力。
A.于:都是介词,在。
B.而:连词,表修饰;连词,表并列。
C.之:助词,取独;音节助词,不译。
D.以为:认为;以(之)为,觉得她。
故选A。
11.
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
A.“竟日”是“整天”之意,“何竟日默默在此”意思是,为什么整天默默地呆在这里。
故选A。
12.
本题考查学生理解文章内容、进行分析推断的能力。
D.“自然平实,不加雕饰”错,“婢持去不与”“目眶冉冉动”这里运用细节描写,生动形象。
故选D。


参考译文:
材料一
家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我已经去世的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,去世的母亲曾经来过这里。老婆婆常常对我说:“这个地方,你母亲曾经站在这里。”老婆婆又说:“你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答。”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:“我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,很像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:“我们家读书人很久没有取得功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象牙制的手板过来,说:“这是我的祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾先人留下的旧物,就像发生在昨天一样,让人忍不住放声大哭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些书中的旧事,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败不再进行整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,形制跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
材料二
我去世的妻子魏氏,是光禄寺典簿魏庠的女儿,太常卿谥号恭简公魏校的侄女。恭简公是当时著名的儒者,有学问的人称呼他为庄渠先生。亡妻年少时生长在富贵之家,等到她嫁到我家来,甘于淡泊,事事亲自劳作。在她回娘家省亲的时候,因为归有光家族早年是世家大族,并且妻子自己从来没有(对娘家人)说过,(娘家人)就认为(我和妻子)的生活可以自给自足。等到妻子生病了,她的母亲派人每天来探望,才叹气感慨,认为大女儿(魏氏)为什么平日自己不说,不知道他们已经贫困到这种地步了。(妻子)曾经对有光说:“我每天观察你,大概与当今世人不同,大丈夫应当立志干一番事业,何必担忧眼前的贫困。” (妻子)侍奉公公和继母极为敬重孝顺,家里家外,大辈小辈,尊者仆人,没有不满意的,世人都认为她如此贤良淑德,不应该早早去世。她生了一个儿子,非常漂亮聪明,但是也早逝了。只存活了一个女儿。天道无常竟然如此不可琢磨!
材料三
婢寒花女,是我妻魏孺人的陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!
婢女寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,穿着长长的一条深绿色的布裙。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,将要开饭时,两个眼珠慢慢地转动着,眼神飘忽。我妻又指给我看,觉得寒花的样子好笑。
回想这时(情景),一晃就已经十年了。唉,真可悲啊!



相关阅读
1 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”

颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉? (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯谓之仁已乎?子曰 【查看全文】

2 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳

狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身报母矣! 痛自严君见背,两易春秋,冤酷日深,艰辛历尽。本图复见天日,以报大仇,恤死荣生,告成黄土;奈天不 【查看全文】

3 昔有一人,先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》

驼瓮俱失 昔有一人,先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。即用其语,以刀斩头。 【查看全文】

4 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文

文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】

5 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

6 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲 【查看全文】