刘秀隆准日角,性勤稼穑阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·光武中兴》

发布时间: 2022-05-11
秀隆准日角,性勤稼穑,縯常非笑之,比于高祖兄仲。秀姊元为新野邓晨妻,秀尝与晨俱过穰人蔡少公,少公颇学图谶,言"刘秀当为天子"。或曰;"是国师公刘秀乎?"秀戏曰∶"何用知非仆邪!"坐者皆大笑。更始将都洛阳,以刘秀行司隶校尉,使前整修宫府。秀乃置僚属,作文移,从事司察,一如旧章。时三辅吏士东迎更始,见诸将过,皆冠情而服妇人衣,莫不笑之。及见司隶僚属,皆欢喜不自胜,老吏或垂涕曰;"不图今日复见汉官威仪!"由是识者皆属心焉。更始欲令亲近大将徇河北.大司徒赐言;"诸家子独有文叔可用。"朱鲔等以为不可,更始狐疑,赐深劝之,更始乃以刘秀行大司马事,持节北度河,镇慰州郡。大司马秀至河北,所过郡县,考察官吏,黜陟能否,平遣囚徒,除王莽苛政,复汉官名。吏民喜悦,争持牛酒迎劳,秀皆不受。更始遣使立秀为萧王,悉令罢兵,与诸将有功者诣行在所。萧王居邯郸宫,昼卧温明殿,耿介入,造床下请间,因说曰∶"吏士死伤者多,请归上谷益兵。"萧王曰∶"王郎已破,河北略平,复用兵何为?"奔曰∶"王郎虽破天下兵革乃始耳今使者从西方来欲罢兵不可听也铜马赤眉之属数十辈辈数土百万人所向无前圣公不能办也败必不久。"萧王曰∶"何以言之?"奔曰;"百姓患苦王莽,复思刘氏,闻汉兵起,莫不欢喜,如去虎口得归慈母。今更始为天子,而诸将擅命于山东,贵戚纵横于都内,虏掠自恣,元元叩心,更思莽朝,是以知其必败也。公功名已著,以义征伐,天下可传檄而定也。"萧王乃辞以河北未平,不就征,始贰于更始。
(节选自《通鉴纪事本末·光武中兴》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.王郎虽破/天下兵革乃始耳/今使者从西方来/欲罢/兵不可听也/铜马/赤眉之属数十辈/辈数十百万人/所向无前/圣公不能办也/
B.王郎虽破天下/兵革乃始耳/今使者从西方来/欲罢兵/不可听也/铜马/赤眉之属数十辈/辈数十百万人/所向无前/圣公不能办也/
C.王郎虽破/天下兵革乃始耳/今使者从西方来/欲罢兵/不可听也/铜马/赤眉之属数十辈/辈数十百万人/所向无前/圣公不能办也/
D.王郎虽破天下/兵革乃始耳/今使者从西方来/欲罢/兵不可听也/铜马/赤眉之属数十辈/辈数十百万人/所向无前/圣公不能办也/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.图谶,是古代方士等编写的预示吉凶和宣扬符命占验的书籍,盛行于东汉。
B.更始,汉帝刘玄的年号。刘玄为帝,建立更始政权,消灭王莽政权后统治天下。
C.三辅,指西汉时治理京畿地区的三个职官,后来也指三辅所管辖的地区。
D.元元,指平民、百姓。古代"布衣""黄发""白丁"等所指意思与此相同。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.刘秀勤于种植、收割庄稼,刘绩演常讥笑他。蔡少公说"刘秀应当做天子",有人说指国师公刘秀,刘秀则戏说指自己。
B.三辅官员迎接更始帝时,见到众将领的衣着都嘲笑他们.而司隶校尉的属官仪容威严,让有见识的人对刘秀产生了归属之心。
C.大司徒刘赐力荐刘秀作为巡视黄河以北的大将人选,朱鲔等人持反对态度,更始帝一开始犹豫不决,最终仍然选用了刘秀。
D.耿算分析当时的政治形势后,认为刘秀功业名声显著,如果发出正义讨伐的檄文,王莽必败,而天下就可以安定。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)更始遣使立秀为萧王,悉令罢兵,与诸将有功者诣行在所。
(2)萧王乃辞以河北未平,不就征,始贰于更始。


10.(3分)C
11.(3分)D(“黄发”有误)
12.(3分)D(“王莽必败”有误,应是更始帝必败。)
13.(10分)
(1)更始帝派使者封刘秀为萧王,命令全部停战,让(刘秀)与有功劳的各位将领到皇帝所在的地方去。(“悉”1分;“诣”1分;句意3分。)
(2)萧王于是以黄河以北还没有平定推辞,不接受征召,开始对更始帝有二心。(“辞”1分;“就征”1分;句意3分。)

参考译文:
刘秀鼻梁高,额骨隆起如日,性格勤于种植、收割庄稼,刘縯常讥笑他,把他比作刘邦的哥哥刘仲。刘秀的姐姐刘元是新野县邓晨的妻子,刘秀曾经跟邓晨一起拜访穰县人蔡少公,蔡少公对图谶学说很有研究,说“刘秀应当做天子”。有人说:“您说的是国师公刘秀吧?”刘秀开玩笑地说:“你凭什么知道不是我呢!”在座的人都哄堂大笑。更始帝(刘玄)将要在洛阳定都,任命刘秀兼任司隶校尉,派他前往洛阳整理修缮宫室。刘秀于是设置属官,写公文,从事司察,完全按照过去的典章制度。这时三辅的官员向东迎接更始帝,看见各位将领经过时,都系着头巾穿着妇人的衣服,没有谁不嘲笑他们的。等到看见司隶校尉的属官时,都高兴得不能自持(自禁),有的年老的官吏流着眼泪说:“没想到今天又看到了汉朝官吏威武严肃的仪容!”从此有见识的人都归心刘秀。更始帝打算命亲信大将去黄河以北巡视,大司徒刘赐说:“众宗室子弟只有刘文叔(刘秀字)可以任用。”朱鲔等人认为不可以,更始帝犹疑不决,刘赐极力劝说,更始帝才让刘秀监管大司马之事,拿着符节向北渡过黄河,镇抚慰问各州郡。大司马刘秀到了黄河以北,在经过的各郡县,考核官吏,晋升有才能的人,贬退没有才能的人,平反遣归囚徒,废除王莽的苛政,恢复汉朝的官名。官民都很高兴,争着拿牛肉、美酒迎接慰劳刘秀,刘秀一律不接受。更始帝派使者封刘秀为萧王,命令全部停战,让(刘秀)与有功劳的各位将领到皇帝所在的地方去。萧王刘秀住在邯郸宫,白天在温明殿睡。耿弇进来,走到床前请求屏退众人私下(和刘秀)言事,就劝刘秀说:“死伤的官吏士兵很多,请让我回到上谷郡去增加兵力。”刘秀说:“王郎已经被灭了,黄河以北也基本平定,还用兵做什么?”耿弇说:“王郎虽然被打败了,天下的争战才开始。现在使者从西方(长安)来,想要停战,不能听从呀。铜马、赤眉之类的军队有几十支,每支人数有几十上百万人,所到之处没有谁能够阻挡,更始帝不能制服他们,不久一定会溃败。”刘秀说:“你凭什么这样说的话?”耿弇说:“百姓憎恶王莽,又思念汉朝刘氏朝廷,他们听说汉军起事,没有谁不高兴,如同逃离虎口回到慈母身边一样。现在更始帝做天子,而众位将领在崤山以东擅自发号施令,皇亲贵族在都城内横行,肆意掠夺,百姓捶胸痛恨,反而想念王莽王朝,因此可知更始帝必定溃败。您的功业声名已经显著,用正义讨伐,只要发出讨伐的檄文天下便可安定。”萧王于是以黄河以北还没有平定推辞,不接受征召,开始对更始帝有二心。



相关阅读
1 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】

2 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

3 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】

4 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】

5 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

6 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】