元嘉二十六年,宋文帝欲经略中原阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·宋文帝图恢复》

发布时间: 2023-01-10
元嘉二十六年,宋文帝欲经略中原。彭城太守王玄谟献策取宠。帝谓侍臣曰:“观玄谟所陈,令人有封狼居胥意。”二十九年春,上闻魏世祖殂,更谋北伐。太子中庶子何偃以为:“淮、泗数州疮痍未复,不宜轻动。"上不从。夏五月丙申,遣抚军捋军徐州刺史萧思话督冀州刺史张永等向高磁。青州刺史刘兴祖上言:“河南阻饥.野无所掠.非旬月可拔。愚谓宜长驱中山,据其关要。冀州以北民人尚丰兼麦已向熟因资为易若中州震动黄河以南自当消溃上意止存河南亦不从上又使员外散骑侍郎琅邪随军向璃磁.衔中旨授诸将方略,临时宣示。秋七月,张永等至璃磁,引兵围之。诸军攻高磁,治三攻道,张永当东道,济南太守申坦当西道,扬武司马崔训当南道。攻之累旬,不拨。八月辛亥夜,魏人自地道潜出,烧崔训营及攻具。癸丑夜,又烧东围及攻具。寻复毀崔训攻道。张永夜撤围退军,不告诸将,士卒惊扰。魏人乘之,死伤涂地。萧思话自往,增兵力攻,旬余不拔。是时,青、徐不稔,军食乏。丁卯,思话命诸军皆退屯历城,斩崔训,系张永、申坦于狱。己丑,诏解萧思话徐州,更领冀州刺史,镇历城。上以诸将屡出无功,不可专责张永等.赐思话诏曰:“虏既乘利,方向盛冬,若脱敢送死,兄弟父子自共当之耳。言及憎愤!可以示张永、申坦。"又与江夏王义券书曰:“早知诸将辈如此,恨不以白刃驱之。今者悔何所及!”义恭寻奏免思话官,从之。
(节选自《通鉴纪事本末•宋文图恢复》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.冀州以北/民人尚丰/兼麦已向熟/因资为易若中州/震动黄河/以南自当消溃/上意止存/河南亦不从/
B冀州以北/民人尚丰/兼麦已向熟/因资为易/若中州震动/黄河以南自当消溃/上意止存河南/亦不从/
C.冀州以北/民人尚丰/兼麦已向熟/因资为易若中州/震动黄河/以南自当消溃/上意止存河南/亦不从/
D冀州以北/民人尚丰/兼麦已向熟/因资为易/若中州震动/黄河以南自当消溃/上意止存/河南亦不从/
11.下列对文中加点词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.“元嘉”与“壬戌之秋”(《赤壁赋》)中的“壬戌”,都是指皇帝的年号。
B.“上闻魏世祖殂”与“中道崩殂”(《出师表》)中的“殂”含义相同。
C."魏人乘之”与'‘自京师乘风雪”(《登泰山记》)中的"乘”含义不同。
D'‘诏解萧思话徐州”与''终不解矣”(《师说》)中的''解”含义不同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.宋文帝一直谋求北伐,想要建立显赫功绩。元嘉二十九年,他认为时机已到,命令萧思话统领军队进攻驻守璃磁的北魏军。
B何偃反对北伐,刘兴祖虽不反对,却不认同交帝的进攻路线:但二人都认为宋朝民力还未恢复,会影响到军队的粮食补给。
C.确磁之战,宋军分三路进攻,反被魏军大败;后来萧思话亲自出马,增加兵力猛力攻城十多天,最终因军中缺粮而退守历城。
D面对北伐失败,宋文帝认为主要原因是整个将领团队都怯懦无能,不能为国用命。他甚至后悔没有抽刀在他们背后亲自督战。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)河南阻饥,野无所掠,非旬月可拔。
(2)上以诸将屡出无功,不可专责张永等。
14.史家认为宋文帝多次北伐失败有两个重要原因,一是“上每命将出师,常授以成律,是以将帅莫敢自决”;一是“领军之将,临危自退,不念大局”。请结合本文,简要陈述能体现上述观点的史实。(3分)
 

10.B解柝“因资为易”承接前文“麦已向熟”,意思表达完整,应在其后断开。“若”译为“如果”,表假设,不能译为“好像”,故“若”前应断开:“黄河以南……”是一个完整的句意,排除A、C两项。“上意止存河南”中“止”意为“只”,“存”意为动词“保存、保有”,后面需要有宾语,故与“河南”之间不能断开,排除D项。
[命题意图]本题考查文言文断句的能力。
11.A解析:“壬戌”不是皇帝年号,是“干支”纪年法。
[命题意图]考查理解识记古代文学文化常识和文言文中重点实词的能力。
12.B解析:刘兴祖并未提及“宋朝"的民力不足。他的建议是改变进攻路线“宜长驱中山,据其关要”来保证能从沿途获得粮食补给。
[命题意图]本题考查理解文言文相关内容的能力。
13.答案:(1)黄河以南的老百姓饥饿受苦,千里荒野抢不到任何可以充饥的东西,不是十天半月(短时间)能够攻克的。(“无所掠”“旬月”’'拔”各1分,句意1分)
(2)文帝认为将领们多次出击都没有建立功绩,不能只责怪张永等人。(“以”“屡出”“专”各1分,句意1分)
[命题意图]本题考查翻译文言文句子的能力。
14.答案:①体现第一个原因的史实是;宋文帝又派遣员外散骑侍郎琅邪跟随军队到碉嗷,遵奉文帝的命令,临开战前,才给诸位将领传达皇帝打仗的方法策略.②体现第—个原因的史实是张永没有通知其他将领,率领本队人马乘夜后撤,士卒大为惊慌,造成兵败。(答出任意一点得2分,两点得3分)


参考译文:
元嘉二十六年,宋文帝想要攻占中原地区。彭城太守王玄谟贡献计策来取悦君王。宋文帝对身边的侍从说“看了玄谟所陈的奏章,让人不禁有了封狼居胥的想法啊。'’二十九年春,宋文帝听说魏世祖去世,又想着谋划北伐的战争。太子中庶子何偃认为:"淮、泗等州经历过战争的重创,民力还没有恢复,不应该轻易发动战事。'‘宋文帝不听。夏五月丙申日,文帝派遣抚军将军徐州刺史萧思话统领冀州刺史张永等奔赴稿撤。青州刺史刘兴祖上疏洗“黄河以南的老百姓饥饿受苦,千里荒野抢不到任何可以充饥的东西,不是十天半月(短时间)能够攻克的。我认为应该直入中山,先占领这一险要关卡。冀州.以北,.老百姓.的生活•.尚且比较富裕,加上这时正是麦子已经成熟的季节,借敌人的物资供应我们是轻而易举的事情。倘若中原震动起来,黄河以南的魏国势力自然而然就会土崩瓦解。"宋文帝的意图只是想保有黄河以南地区(无意深入北方),也没有听从。宋文帝又派遣员外散骑侍郎琅邪跟随军队到稿磁,遵奉文帝的命令,临开战前,才给诸位将领传达皇帝打仗的方法策略。秋七月,张永等到达稿嗷,领其围城。各路大军进攻稿破,其分三路:张永等从城东进攻,济南太守申坦从城西进攻,扬武司马崔训则从城南进攻。攻打几十天也没能攻下。八月辛亥这天夜里,北魏军从地道里偷偷出来,烧毁了崔训的军营及他们进攻所使用的武器。癸丑夜晚,北魏军又烧毁了围攻东城的宋其营和攻城嚣械。不久,又摧毁了崔训攻城的地道。张永率领军队乘夜后撤,没有通知其他将领,士卒大为惊慌。北魏军乘机(进攻),刘宋军死伤者遍地都是。萧思话亲自前往,增兵猛攻城池十几天,仍未攻克。这时,又赶上青州、徐州庄稼收成不好,军内缺少粮食。丁卯日,萧思话下令各路大军全都撤退到历城驻扎,斩了崔训,逮捕了张永、申坦,(将他们)送进监狱。己丑日,宋文帝下令解除萧思话徐州刺史的职务,改任箕州刺史,镇守历城。文帝认为将领们屡次出击都没有建立功绩,不能只责怪张永等人,就下诏给萧思话说:“胡虏已经乘机取得了优势,而此时正值隆冬季节,如果他们胆敢前来送死,那么我们父子兄弟自会共同抵挡他们。说到这里,更增加我的愤怒之情!可以把此诏让张永和申坦听听。"然后,(宋文帝)又给江夏王刘义恭写信说:'‘早知道各位将领们如此(怯懦无能),我真恨自己没有抽刀在他们背后督成。现在后悔都来不及了。"不久,刘义恭奏请免除萧思话的官职,文帝批准了。



相关阅读
1 太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·太宗平吐谷浑》

太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允遣使入贡,未返,大掠鄯州而去。上遣使让之征伏允入朝称疾不至仍为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝昏伏允年老,信其臣天柱王之谋 【查看全文】

2 张嶷传原文_文言文张嶷传翻译赏析

文言文《张嶷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人, 【查看全文】

3 赵王以李牧为将,伐燕阅读答案与翻译-《资治通鉴》

赵王以李牧为将,伐燕,取武遂、方城。李牧者,赵之北边良将也,尝居代、雁门备匈奴,以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士;习骑射,谨烽火,多间谍,为约曰 【查看全文】

4 牛首马肉原文_文言文牛首马肉翻译赏析

文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下: 【原文】 景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:女子而男子饰者,裂其衣,断其带。裂其衣断带相望而 【查看全文】

5 刘晏传阅读答案与翻译

刘晏传 刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。虽远方不数日皆达使司。食货轻重之权,悉在掌握,国家获利,而天下无甚贵甚贱之忧。 晏又以为户口滋多,则赋税自广, 【查看全文】

6 及至始皇,奋六世之余烈阅读答案与翻译-贾谊《过秦论》

及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃 【查看全文】