公子闻赵有处士毛公藏于博徒阅读答案与翻译

发布时间: 2021-01-10
公子闻赵有处士毛公藏于博徒,薛公藏于卖浆家,公子欲见两人,两人自匿不肯见公子。公子闻所在,乃间步往从此两人游,甚欢。平原君闻之,谓其夫人曰:“始吾闻夫人弟公子天下无双,今吾闻之,乃妄从博徒卖浆者游,公子妄人耳。”夫人以告公子。公子乃谢夫人去,曰:“始吾闻平原君贤,故负魏王而救赵,以称平原君。平原君之游,徒豪举耳,不求士也。无忌自在大梁时,常闻此两人贤,至赵,恐不得见。以无忌从之游,尚恐其不我欲也,今平原君乃以为羞,其不足从游。”乃装为去。夫人具以语平原君。平原君乃免冠谢,固留公子。平原君门下闻之,半去平原君归公子,天下士复往归公子,公子倾平原君客。
公子留赵十年不归。秦闻公子在赵,日夜出兵东伐魏。魏王患之,使使往请公子。公子恐其怒之,乃诫门下:“有敢为魏王使通者,死。”宾客皆背魏之赵,莫敢劝公子归。毛公、薛公两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏,魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎?”语未及卒,公子立变色,告车趣驾归救魏。
魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子,公子遂将。魏安釐王三十年,公子使使遍告诸侯。诸侯闻公子将,各遣将将兵救魏。公子率五国之兵破秦军于河外,走蒙骜。遂乘胜逐秦军至函谷关,抑秦兵,秦兵不敢出。当是时,公子威振天下,诸侯之客进兵法,公子皆名之,故世俗称魏公子兵法。
秦王患之,乃行金万斤于魏,求晋鄙客,令毁公子于魏王曰:“公子亡在外十年矣,今为魏将,诸侯将皆属,诸侯徒闻魏公子,不闻魏王。公子亦欲因此时定南面而王,诸侯畏公子之威,方欲共立之。”秦数使反间,伪贺公子得立为魏王未也。魏王日闻其毁不能不信后果使人代公子将公子自知再以毁废乃谢病不朝与宾客为长夜饮饮醇酒多近妇女日夜为乐饮者四岁意病酒而卒其岁,魏安釐王亦薨。
8.对下列加点词的解释,不正确的一项是(3分)
A.乃妄从博徒卖浆者游 妄:胡乱 B.告车趣驾归救魏 趣:迅速
C.遂乘胜逐秦军至函谷关 逐:追击 D.诸侯徒闻魏公子 徒:白白地
9.下列句中加点虚词的意义与用法,相同的一项是(3分)
A.公子乃谢夫人去 吕公女乃吕后也
B.徒以有魏也 始怀王遣我,固以能宽容
C.使秦破大梁而夷先王之宗庙 项王瞋目而叱之
D.乃行金万斤于魏 平原君不敢自比于人
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.魏王日闻其毁/不能不信后果/使人代公子将/公子自知再以毁废/乃谢病不朝/与宾客为长夜饮/饮醇酒/多近妇女/日夜为乐饮者四岁/竟病酒而卒/
B.魏王日闻其毁/不能不信后果/使人代公子将/公子自知/再以毁废乃谢病不朝/与宾客为长夜饮/饮醇酒/多近妇女/日夜为乐饮者四岁/竟病酒而卒/
C.魏王日闻其毁/不能不信/后果使人代公子将/公子自知再以毁废/乃谢病不朝/与宾客为长夜饮/饮醇酒/多近妇女/日夜为乐饮者四岁/竟病酒而卒/
D.魏王日闻其毁/不能不信/后果使人代公子将/公子自知/再以毁废乃谢病不朝/与宾客为长夜饮/饮醇酒/多近妇女/日夜为乐饮者四岁/竟病酒而卒/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.公子,太史公对信陵君魏无忌的专称,表达司马迁对信陵君的敬慕赞叹和惋惜之情。
B.处士,古时称有德才而隐居不仕的人,毛薛二人都有才能,却分别藏于博徒、卖浆家。
C.河外,文中指黄河以南地区,公子所率五国之兵以赵魏楚三国为主,主要在黄河以北。
D.客,文中指门客,寄食于贵族豪门。春秋战国时期各诸侯国公族子弟都有大批门客。
12.下列对《魏公子列传》有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.魏公子驾车虚左亲自迎接门役侯嬴,多次屈尊拜访屠夫朱亥,秘密结交赌徒毛公、卖浆者薛公,招揽人才的方法远超平原君。
B.魏公子礼贤下士,这些士人也成就了魏公子,侯嬴、朱亥成就魏公子“窃符救赵”,毛公、薛公成就了魏公子“却秦存魏”。
C.魏公子不许门客传达魏王使臣来信,显示出他对魏王心存顾忌,接受毛公、薛公劝说回魏救国,可以看出他知错能改。
D.魏公子的人生以悲剧结束,他才高德尚,完成救赵存魏大业,却因受毁谤而被魏王废黜,以致沉湎酒色,最终“病酒”而死。
13.把下面句子翻译成现代汉语。(11分)
(1)以无忌从之游,尚恐其不我欲也,今平原君乃以为羞,其不足从游。(4分)
(2)魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子,公子遂将。(4分)
(3)项羽妒贤嫉能,有功者害之,贤者疑之。(3分)
14.结合文本,简要概括平原君魏公子对毛公、薛公的不同评价及态度。(4分)


8.(3分)D(徒:只,仅仅)
9.(3分)B(B.都是连词,因为。A.前:副词,于是,就;后:副词,是。C.前:连词,表承接;后:连词,表修饰。D.前:介词,引出动作行为的对象,“到”;后:介词,与、同。)
10.(3分)C
11.(3分)A(A.公子是先秦时期对诸侯儿子的称呼)
12.(3分)A(A.文中没有“招揽人才的方法”比较)
13.(1)(4分)我去跟人家交朋友,还总担心人家不愿意结交我,平原君竟然把跟他们交往看作是羞耻的事,看来平原君真是不值得结交。
评分建议:①大意对,语句通顺,每句1分。②“不我欲”宾语前置。(1分)
(2)(4分)魏王见到了公子,兄弟俩面对着面哭泣,魏王把大将军的大印授给了魏公子,公子便统帅了魏国的军队。
评分建议:①大意对,语句通顺,每句1分。②“遂将”中“将”作动词。(1分)
(3)(3分)项羽嫉妒有才能的贤人,对待有功劳的人就迫害他,对待贤能的人就怀疑他。
评分建议:大意对,语句通顺,每句1分。
14.(4分)平原君:认为毛公、薛公只是混迹于赌徒、卖浆家中的人,不屑与他们结交。魏公子:认为毛公、薛公是才高德尚而洁身不仕的人,屈尊主动与他们结交。
评分建议:每点2分,意思对即可。

【参考译文】
公子听说赵国有两个有才有德而没有从政的人,一个是毛公混迹于赌徒中,一个是薛公混迹在卖浆家中,公子很想见见这两个人,可是这两个人躲了起来不肯见公子。公子打听到他们的藏身地址,就悄悄地步行去同这两个人交往,和他们在一起过得很开心。平原君知道了这个情况,就对他的夫人说:“从前我听说你的弟弟魏公子举世无双,如今我听说他竟然胡来,跟那伙赌徒、酒店伙计交往,原来公子是个荒唐人。”平原君的夫人把这些话告诉了公子。公子听后就向姐姐告辞离开赵国,他说:“以前我听说平原君贤德,所以背弃魏王而救赵国,满足了平原君的要求。现在才知道平原君与人交往,只是显示富贵的豪放举动罢了,他不是求取贤士人才啊。我从在大梁时,就常常听说这两个人贤能有才,到了赵国,我惟恐不能见到他们。我去跟人家交朋友,还总担心人家不愿意结交我,平原君竟然把跟他们交往看作是羞耻的事,看来平原君真是不值得结交。”于是就整理行装准备离去。夫人把公子的话全都告诉了平原君,平原君听了自感惭愧便去向公子脱帽谢罪,坚决地把公子挽留下来。平原君门下的宾客们听到这件事,有一半人离开了平原君归附于公子,天下的士人也都去投靠公子,归附在他的门下,公子门客的人数大大超过了平原君。
公子留在赵国十年不回魏国。秦国听说公子留在赵国,就日夜不停地发兵向东进攻魏国。魏王为此事焦虑万分,就派使臣去请公子回国。公子担心魏王恼怒自己,就告诫门下宾客说:“有敢替魏王使臣通报传达的,处死。”由于宾客们都是背弃魏国来到赵国的,所以没谁敢劝公子回魏国。这时,毛公和薛公两人去见公子说:“公子之所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。现在秦国进攻魏国,魏国危急而公子毫不顾念,假使秦国攻破大梁而把您先祖的宗庙夷平,公子还有什么脸面活在世上呢?”话还没说完,公子脸色立即变了,吩咐车夫赶快套车回去救魏国。
魏王见到了公子,兄弟俩面对着面哭泣,魏王把大将军的大印授给了魏公子,公子便统帅了魏国的军队。魏安釐王三十年(前247),公子派人把秦国进攻的消息通告给了各国诸侯。各国诸侯听说魏公子统帅了魏国的军队,于是都派人领兵来救援魏国。公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区大破秦军,秦将蒙骜被打得大败而逃。东方的军队乘胜追击直到函谷关,把秦军压在函谷关内,使他们不敢再出关。当时,公子的声威震动天下,各诸侯国来的宾客都进献兵法,公子把它们合在一起签上自己的名字,所以世上俗称《魏公子兵法》。
秦王担忧公子将进一步威胁秦国,就拿出了万斤黄金到魏行贿,寻找晋鄙原来的那些门客,让他们在魏王面前进谗言说:“公子流亡在外十年了,现在担任魏国大将,诸侯国的将领都归他指挥,诸侯们只知道魏国有个魏公子,不知道还有个魏王。公子也要乘这个时机决定称王。诸侯们害怕公子的权势声威,正打算共同出面拥立他为王呢。”秦国又多次实行反间,利用在秦国的魏国间谍,假装听说公子已当了魏王,故来祝贺,来后方知尚未当魏王。魏王天天听到这些毁谤公子的话,不能不信以为真,后来果然派人代替公子担任上将军。公子自己明知这是又一次因毁谤而被废黜,于是就推托有病不上朝了,他在家里与宾客们通宵达旦地宴饮,痛饮烈性酒,沉溺于女子声色之中,这样日日夜夜寻欢作乐度过了四年,终于因饮酒无度患病死亡,这一年,魏安釐王也去世了。



相关阅读
1 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

2 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】

3 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】

4 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】

5 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】

6 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】