侯蒙,字元功阅读答案与翻译

发布时间: 2021-05-08
侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县。民讼皆决于庭,受罚者不怨。转运使黄湜(sh)闻其名,将推毂之,召诣行台白事,蒙以越境不肯往。湜怒,他日行县,阅理文书,欲翻致其罪;既而无一疵可指,始以宾礼见,曰:君真能吏也。率诸使者合荐之。
【注释】①进士及第:科举殿试时的一甲三名:赐“状元及第”的称号,即状元、榜眼、探花。 ②推毂:荐举。  
10.解释下列加点的词语。(4分)
(1)民讼皆决于庭(        )        (2)召诣行台白事(        )
11.翻译句子(3分)
未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。
12.从全文看,文中黄浞最终能“率诸使者合荐之”既因为侯蒙是个     、   、     的人,也因为           。(5分)


10.(1)决断,判定(2分)       (2)到,到……去(2分)
11. (侯蒙)不满二十岁(或未成年)的时候,就(已)有好名声,急于做合乎道义的事,喜欢施舍他人,(为此)有时一天就花掉许多钱财。(3分)
12.急义好施、为官公正、有才干、不媚上(正直不阿、讲原则等)(写出三个即可)(3分)黄浞爱惜人才、有气度(2分)

参考译文
侯蒙,字元功,是密州高密县人。还不满二十岁的时候,就有好的名声,为正义的事情急于奔走,喜好施救有困难的人,有时一天就花掉千金。考取进士后,调任宝鸡县尉,后来又任柏乡县知县。百姓打官司都是当庭判决,受罚的人都没有任何怨言。转运使黄浞听到他的名声,要推荐他,叫他到衙署禀报事情,侯蒙因越过了自己的县境而不肯前往。黄浞很生气,过些天来到柏乡县,审阅文书案卷,想要推翻已定的案子使他获罪;查了一会儿,竟没有一点瑕疵可指摘,这才以宾客之礼接见他,说:“您真是个能干的吏员啊。”黄浞便率领各位使者一起推荐他。



相关阅读
1 【甲】方竹杖【乙】鸽异阅读答案与翻译

【甲】方竹杖 [唐]冯翊 太尉①朱崖公,两出镇于浙右②。前任罢日,游甘露寺,因访别于老僧院公曰:弟子奉诏西行,祗③别和尚。老僧者熟于祗接,至于谈话,多空教④所长,不甚对以 【查看全文】

2 (甲) 王安石字介甫 (乙) 论曰:朱熹尝论安石阅读答案

(甲) 王安石字介甫,抚州临川人。安石少好读书,其属文动笔如飞,初若不经意,既成,见者皆服其精妙。安石议论高奇,能以辩博济其说,架于自用,慨然有矫世变俗之志。 俄直集贤 【查看全文】

3 赵将括母原文_文言文赵将括母翻译赏析

文言文《赵将括母》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 赵将马服君赵奢之妻,赵括之母也。秦攻赵,孝成王使括代廉颇为将。将行,括母上书言于王曰:括不可使将。 【查看全文】

4 世俗贱所见贵所闻原文_文言文世俗贱所见贵所闻翻译赏析

文言文《世俗贱所见贵所闻》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 画工好画上代之人。秦汉之士功行谲奇,不肯图。今世之士者,尊古卑今也。贵鹄贱鸡,鹄远而鸡近也 【查看全文】

5 孝丐翻译赏析_文言文孝丐原文

文言文《孝丐》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:吾有母在 【查看全文】

6 聊斋志异序阅读答案与翻译-高珩

聊斋志异序 高珩 志而曰异,明其不同于常也。然而圣人曰:君子以同而异。何耶?其义广矣、大矣。夫圣人之言,虽多主于人事,而吾谓三才之理,六经之文,诸圣之义,可一以贯之。 【查看全文】

栏目导航