专诸者,吴堂邑人也阅读答案与翻译

发布时间: 2021-01-08
专诸者,吴堂邑人也。伍子骨之亡楚而如吴也,知专诸之能。伍子胥既见昊王僚,说以伐楚之利。吴公子光曰∶"彼伍员父兄皆死于楚,而员言伐楚,欲自为报私仇也,非能为吴"吴王乃止。伍子骨知公子光之欲杀昊王僚,乃曰∶"彼光将有内志,未可说以外事。"乃进专诸于公子光。光之父曰吴王诸樊。诸樊弟三人∶次曰余祭,次曰夷吾,次曰季子札。诸樊知季子札贤而不立太子,以次传三弟,欲卒致国于季子札。诸樊既死,传余祭。余祭死,传夷吾。夷吾死,当传季子札。季子礼速不肯立,吴人乃立夷吾之子僚为王。公子光曰∶"使以见弟次邪,季子当立;必以子乎,则光真适嗣,当立。"故尝阴养谋臣以求立。光既得专诸,善客待之。九年而楚平王死。春,吴王僚欲因楚丧,使其二弟公子盖余、属庸将兵围楚之濡;
使延陵季子于晋,以观诸侯之变。楚发兵绝吴将盖余属庸路吴兵不得还于是公子光谓专诸曰此时不可失不求何获具光真王嗣当立季子虽来不吾废也专诸曰∶"王僚可杀也。母老子弱,而两弟将兵伐楚,楚绝其后。方今吴外困于楚,而内空无骨毁之臣,是无如我何。"公子光顿首曰∶"光之身,子之身也。"四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光伴为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阈间。闽间乃封专诸之子以为上卿。
(选自《史记·刺客列传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.楚发兵绝吴将盖余属庸路/吴兵不得还于是/公子光谓专诸曰/此时不可失/不求何获/且光真王嗣/当立季子/虽来/不吾废也/
B.楚发兵绝吴将盖余属庸路/吴兵不得还/于是公子光谓专诸曰/此时不可失/不求何获/且光真王嗣/当立/季子虽来/不吾废也/
C.楚发兵绝吴将盖余属庸路/吴兵不得还于是/公子光谓专诸曰/此时不可失/不求何获/且光真王嗣/当立/季子虽来/不吾废也/
D.楚发兵绝吴将盖余属庸路/吴兵不得还/于是公子光谓专诸曰/此时不可失/不求何获/且光真王嗣/当立季子/虽来/不吾废也/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.公子,先秦称诸侯之子为公子,女儿亦称女公子,后来泛指社会上的年轻男子。
B.顿首,指磕头,古代的跪拜礼之一,以头叩地即举而不停留,和"再拜"不同。
C.丙子,处于六十干支中的第十三个,可以用来纪年,也可以用来纪月或者纪日。
D.上卿,春秋时宗周与诸侯国都有卿,分上、中、下级;战国时作为爵位的称谓。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.专诸身怀技能,得到伍员举荐。伍员从楚国逃到吴国后,知道专诸的才能,在劝说吴王伐楚无果后,把专诸推荐给了公子光。
B.专诸受到礼遇,协助阖闻上位。公子光得到专诸后,以礼待之;当吴王僚两个弟弟率军被楚军堵住归路时,协助了公子光上位。
C.专诸临危不惧,刺杀王僚成功。吴王僚带着重兵出席公子光准备的酒宴,公子光让专诸把匕首藏在鱼肚中,最终刺杀成功。
D.专诸终被杀害,儿子封为上卿。专诸在杀死王僚后为人所杀,当上吴王的公子光履行了之前的承诺,封专诸之子为上卿。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)彼伍员父兄皆死于楚,而员言伐楚,欲自为报私仇也,非能为吴。
(2)使以兄弟次邪,季子当立;必以子乎,则光真适嗣,当立。
14.阖间夺取王位得以成功有哪些原因?请结合材料用自己的话加以分析。(3分)


10.B(原文标点为∶楚发兵绝吴将盖余、属庸路,吴兵不得还。于是公子光谓专诸曰∶"此时不可失,不求何获?且光真王嗣,当立,季子虽来,不吾废也。")
11.A("后来泛指社会上的年轻男子"表述错误,应该是"后来泛指豪门士族的年轻男子"。) 12.D("履行了之前的承诺"错误,文中无据。)
13.(1)他伍员父兄都死在楚国,而他却游说吴国讨伐楚国,这是为自已报私仇,并不是为了吴国的利益考虑。("彼"""言""自为"各1分,语句通顺1分)
(2)假若按照兄弟的次序呢,那么季子些立为王;若以儿子为序,则我是真正的嫡子,当立为王。("使""以""嗣"各1分,语句通顺1分)
14.(1)蓄养人才。在吴主僚为王之后,阎闾认为若按照儿子的顺序当立为王的应是自己,从此他暗中蓄养专诸之类的人才。(2)抓住机遇。他趁吴王僚的两个弟弟因攻打楚国被堵住归路、朝中没有硬骨头大臣之时,发动政变,夺取王位。(3)巧用妙计。他设下宴席,埋伏武士,佯装脚疾,让专诸献鱼,顺利杀死吴王僚,夺取王位。(每点1分)

参考译文:
专诸,是吴国堂邑人。伍子胥从楚国出逃至吴国,深知专诸的才干。伍子胥见过昊王僚后,说了很多讨伐楚国的好处。吴国公子光说;"他伍子胥父兄都为楚国所杀,而他却游说吴国讨伐楚国,这是为自己报私仇,并不是为了吴国的利益考虑。"吴王于是作罢。伍子胥知道公子光想杀吴王僚,便说∶"公子光有在国内争位的志向,还不能劝他对外用兵。"于是便把专诸推荐给公子光。公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有三个弟∶大弟余祭,二弟夷昧,三弟季子札。诸樊知道三弟季子札贤明,所以没有立太子,按照顺序把王位依次传给三个弟弟,想最终把国家交给季子札。诸樊死后,王位传给了余祭。余祭死了,把王位传给夷昧。夷昧死了,应当把王位传给季子札;可季子札逃走了不肯接受王位,吴国人便立夷昧之子僚为昊王。
公子光说∶"假若按照兄弟的次序呢,那么季子当立为王;一定以儿子为序,那么我是真正的嫡子,当立为王。"所以经常暗地里供养谋臣以求王位。公子光得到专诸以后,便用客礼好好待他。吴王僚九年,楚平王死了。这年春天,吴王僚想趁着楚新丧,派他的两个弟弟公子盖余、属庸率领军队包围楚国的满城,派延陵季子到晋国,用以观察各诸侯国的动静。楚国派兵断绝了吴将盖余、属庸的后路,吴国军以不能归还。这时公子光对专诸说∶"这个机会不能失掉,不去争取,哪会获得!况且我是真正的继承人,应当立为国君,季子札即使回来,也不会废掉我呀。"专诸说∶"吴王僚可以杀掉。母老子弱,两个第弟带着军队攻打楚国,楚国又断了他们的后路。当前吴军在外被楚国围困,而国内没有硬骨头的大臣。这就不能把我们怎么样。"公子光以头叩地说∶"我的性命就是您的性命。"四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿盔甲的武士,备办酒席宴请吴王僚。王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是吴王僚的亲信。夹道站立的侍卫,都手持长刀。酒兴酣畅后,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里进献上去。到吴王僚跟前后,专诸开鱼;就用匕首刺杀吴王僚。吴王僚当场死掉。左右也杀死了专诸,吴王僚手下的人混乱不堪。公子光趁机放出埋伏的武士,诛杀吴王僚的部下,将其全部消灭。公子光于是自立为国君,这就是吴王阔间。阖间于是封专诸的儿子为上卿。



相关阅读
1 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】

2 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

3 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】

4 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】

5 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】

6 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】