《赤壁赋》《后赤壁赋》节选阅读答案解析与翻译-苏轼

发布时间: 2021-04-03
赤壁赋(节选)
苏轼
苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”
苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

后赤壁赋(节选)
苏轼
于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣!予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷【1】之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登丹,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来,翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。
须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:“赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?”道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。
注释:【1】冯夷:水神。
6.下列对句中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)
A.山川相缪,郁乎苍苍缪:通“潦”,缭绕
B.侣鱼虾而友麋鹿侣:伴侣
C.履巉岩,披蒙茸披:分开
D.时夜将半,四顾寂寥顾:看
7.下列各句中加点的词语意义和用法都相同的一项是(3分)
A.客亦知夫水与月乎其闻道也固先乎吾
B.而吾与子之所共适适有孤鹤
C.而未尝往也小学而大遗
D.耳得之而为声俯冯夷之幽宫
8.对《赤壁赋》(节选)的理解与欣赏,正确的一项是(3分)
A.“正襟危坐”一词描述了容色改变的苏轼整理衣服并且坐得很端正的样子。
B.“渔樵于江渚之上”意思是在江边捕鱼砍柴,这是对苏轼与客生活的实写。
C.“哀吾生之须臾,羡长江之无穷”运用了对比手法,表明人生也可以永恒。
D.苏轼从水和月常常变化的视角,表达“物与我皆无尽”这样超达的人生观。
9.对《后赤壁赋》(节选)的理解和赏析,不正确的一项是(3分)
A.“曾日月之几何,而江山不可复识矣”蕴含了作者对眼前景象在短时间内发生巨大变化的感慨。
B.“披”“踞”“登”“攀”“俯”等动词和“履”这一名词准确地表现了作者独自一人登山的过程。
C.“虎豹”和“虬龙”分别指像虎豹的石头和像虬龙的树木,这两个词形象地表现了景物的特征。
D.《后赤壁赋》(节选)以时间为序,具体而真切地记述了“我”与“二客”“复游”赤壁的经过。
10.把下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)固一世之雄也,而今安在哉?(2分)
译文:____________
(2)曾日月之几何,而江山不可复识矣!(2分)
译文:____________
11.《后赤壁赋》(节选)描绘了初冬时节游赤壁所见“江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石山”的景象;而《赤壁赋》则描绘了初秋游赤壁所见景象。其中描绘江水景象的句子有“____________,____________”“____________,____________”。两篇赋表达的思想情感也有区别:《赤壁赋》在绘江水秋月图与洞箫和歌图的基础上。叙苏子与客的问答,以入梦收尾,表现作者____________的情怀;《后赤壁赋》在绘赤壁冬景的基础上,叙________的经历,以梦醒结篇,表现作者超尘绝俗的情怀。(4分)


6.B(3分)【解析:侣,意动用法,以……为伴侣】
7.C(3分)【解析:C项都可译为“却”,是表转折的连词;A.可译为“吗”,是表疑问的语气词/相当于“于”,比,介词;B.享有,动词/刚才,副词;D.它,指前文的“清风”,代词的,结构助词】
8.A(3分)【解析:B项“渔樵于江渚之上”并非对苏轼与客生活状态的实写,而是虚写,以表现平凡而普通的生活;C项“哀吾生之须臾,羡长江之无穷”并非表明人生也可以永恒,而是要突出表现人生短暂的悲哀;D项,苏轼从水和月不变的视角,表达了“物与我皆无尽”这样超达的人生观。】
9.8(3分)【解析:B项的“履”在文中是名词动用,可以理解为踏。】
10.(4分)
(1)(曹操)本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢?(2分)
【评分建议:此句中的关键词有“固”“也”“安”等;“固”,本来(0.5分);“也”表判断(0.5分);“安在”按现代汉语语法可调整为“在安”,即“在哪里”,宾语前置句(0.5分);语意准确,句子通顺(0.5分)】
(2)没过多长时间,可是上次游览所见江景山色再也认不出来了!(2分)
【评分建议:此句中的关键词有“几何”“复”等,每个关键词0.5分;语意准确,句子通顺,1分。】
11.(4分)
前4空(2分) 清风徐来 水波不兴 白露横江 水光接天。
【评分细则:每句0.5分;有错字、别字等舛误,该空不得分。】
后2空(2分) 超脱旷达 梦遇道士。
【评分细则:每空1分,共2分;意思对即可】


参考译文
(一)《后赤壁法》(节选)参考译文
就这样,我们携带着酒和鱼,再次到赤壁的下面游览,长江的流水发出声响,陡峭的江岸高峻直耸;山峦很高,月亮显得小了,水位降低,礁石露了出来。才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!我就撩起衣襟上岸,踏着险峻的山岩,拨开纷乱的野草;蹲在虎豹形状的怪石上,又不时拉住形如虬龙的树枝,攀上猛禽做窝的悬崖,下望水神的深宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我大声地长啸,草木被震动,高山与我共鸣,深谷响起了回声,大风刮起,波浪汹涌,我也觉得忧愁悲哀,感到恐惧而静默屏息,觉得这里令人畏惧,不可久留。回到船上,把船划到江心,任凭它漂流;船漂到哪里就在哪里停泊。这时快到半夜,望望四周,觉得冷清寂寞得很,正好有一只鹤,横穿江面从东边飞来,翅膀像车轮一样大小,尾部的黑羽如同黑裙子,身上的白羽如同洁白的衣衫,它戛戛地拉长声音叫着,擦过我们的船向西飞去。
过了一会儿,客人离开了,我也回家睡觉。梦见一位道士,穿着羽毛编织成的衣裳,轻快地走来,走过临皋亭的下面,向我拱手作揖说:“游览赤壁愉快吗?”我问他的姓名,他低头不回答。“啊呀!我知道你的底细了,昨天夜晚,边飞边叫着从我这里经过的人,不是你吗?”道士只是笑,我也忽然惊醒,开门一看,却看不到他在什么地方。
(二)《论语·为政》选文参考译文
孟懿子问什么是孝,孔子说:“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车,孔子告诉他:“孟孙问我什么是孝,我回答他说不要违背礼。”樊迟说:“不要违背礼是什么意思呢?”孔子说:“父母活着的时候,要按礼侍奉他们。父母去世后,要按礼埋葬他们,祭祀他们。”
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说:“父母只为孩子的疾病担忧(而不担忧别的)。”
子游问什么是孝,孔子说:“如今所谓的孝,只是说能够赡养父母便足够了。然而,就是犬马都能够得到饲养。如果不存心孝敬父母,那么赡养父母与饲养犬马又有什么区别呢?
子夏问什么是孝,孔子说:“(当子女的要尽到孝),最不容易的就是对父母和颜悦色,仅仅是有了事情,儿女需要替父母去做,有了酒饭,让父母吃,竟然只把做到这些当作孝吗?”



相关阅读
1 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】

2 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】

3 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】

4 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

5 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】

6 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】