(1)臣闻国家之患(2)夫谏争者,所以纳君于道阅读答案解析与翻译

发布时间: 2023-05-02
(1)臣闻国家之患,患在臣之壅蔽也;壅蔽之生,生于君之好欲也。盖欲见于此,则壅生于彼,壅生于彼,则乱作其间,历代有之,可略言耳。昔秦二代好佞,赵高饰谄谀之言以壅之;周厉好利,荣夷公(1)陈聚敛之计以壅之;殷辛(2)好音,师涓作靡靡之乐以壅之;周幽(3)好色,褒人纳艳妻以壅之。虽所好不同,同归于壅也;所壅不同,同归于乱也。故曰:“人君无见其意,将为下饵。”益谓此矣。
然则明王非无欲也,非无壅也。盖有欲则节之,有壅则决之。节之又节之,以至于无欲也;决之又决之,以至于无壅也。其所以然者,将在乎静思其故,动防其微。故闻甘言,则虑赵高之谀进于侧矣;见厚利,则虑荣夷公之计陈于前矣;听新声,则虑师涓之音诱于耳矣;顾艳色,则虑褒氏之女惑于目矣。大如是,安得不昼夜虑之,寤寐思之,立则见其参于前,行则想其随于后。自然兢兢业业,日慎一日,使左右不知其所欲,虽欲壅蔽,其可得乎?
(取材于《全唐文·策林》)
注释:【1】荣夷公:周厉王卿士。【2】殷辛:殷纣王。【3】周幽:即周幽王,西周最后一位君主。
(2)夫谏争者,所以纳君于道,矫枉正非,救上之谬也。上苟有谬而无救焉,则害于事;害于事,则危道也。故曰:“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相?”扶之之道,莫过于谏矣。故臣苟顺者,不得为忠。
是以国之将兴,贵在谏臣。若托物以风喻,微言而不切,不切则不改,唯正谏直谏可以补缺也。《诗》云:“柔亦不茹,刚亦不吐。”正谏者也;《易》曰:“王臣謇謇(1)。”直谏者也。
然则拂人之耳,逆人之意,变人之情,抑人之欲,不尔不为谏也。虽有父子兄弟,犹用生怨隙焉。况臣于君,有天壤之殊,无亲戚之属,以至贱干至贵,以至稀间至亲,何庸易耶?恶死亡而乐生存,耻困辱而乐荣宠,虽甚愚人,犹知之也。况士君子乎?今正言直谏,则近死辱而远荣宠,人情何好焉?此乃欲忠于主耳。夫不能谏则君危,固谏则身殆,贤人君子,不忍观上之危,而不爱身之殆,故蒙危辱之灾,逆人主之鳞,及罪而弗避者,忠也!义也!深思谏士之事,知进谏之难矣。
(取材于《群书治要·政要论》)
注释:【1】謇謇:直言。
6. 下列对句中加点词语的解释,不正确的一项是( )
A. 盖欲见于此 见:显现
B. 有壅则决之 决:消除
C. 微言而不切 切:关切
D. 以至贱干至贵 干:冒犯
7. 下列各组语句中,加点词的意义和用法都相同的一组是( )
A. 生于君之好欲也 况臣于君
B. 人君无见其意 其可得乎
C. 其所以然者 故臣苟顺者
D. 危而不持 及罪而弗避者
8. 下列对文中语句的理解,不正确的一项是( )
A. 昔秦二代好佞 从前秦二世喜欢巧言谄媚的人
B. 动防其微 行动时警惕臣子蒙蔽君主的苗头
C. 不尔不为谏也 不这样就算不上规劝
D. 而不爱身之殆 并且不喜欢自身遭遇危险
9. 根据文意,下列理解和分析,不正确的一项是( )
A. 选文一回顾历朝史实,列举君主被臣子蒙蔽的不同表现。
B. 选文二借父子兄弟尚生怨恨隔阂,以表明臣子谏君之难。
C. 选文二认为恶死乐生乃人之常情,远辱近荣为贤愚共求。
D. 两文从不同角度阐述治国之道,均主题鲜明,思路清晰。
10. 君明臣贤,是古人关于治国的美好理想。请根据两则选文,谈谈如何做到“君明”与“臣贤”。

【答案】
6. C 7. D 8. D 9. C
10. (1)君明指君主善决壅。君主应隐藏自己的欲望,谨防臣子投其所好而施以蒙蔽;君主应节制个人欲望,避免这些欲望成为臣子壅蔽他的钩饵;君主无论静处还是做事,都应洞悉臣子的意图,警惕臣子施以蒙蔽的苗头。
(2)臣贤指臣子勇谏诤(争)。臣子应尽心履行辅君的职责,通过进谏,把君主引入正道,纠偏补错;但讽谏不能切中要害,所以臣子要敢于直谏。臣子应不避危辱,忠于君主,敢于直谏。


【解析】
【6题详解】
本题考查学生理解文言实词的能力。
A.正确。句子意思是:欲望显现于此。
B.正确。句子意思是:有了蒙蔽要消除它。
C.“切:关切”解释错误,应解释为“切中”。句子意思是:含蓄的言辞就不易切中要害。
D.正确。句子意思是:要以最低贱的身份冒犯最尊贵者。
故选C。
【7题详解】
本题考查学生理解文言虚词在文中的意义和用法的能力。
A.介词,从。/介词,对于。句意:是从君主的喜好欲望产生的。/何况臣下对于君主。
B.代词,自己的。/副词,表诘问,难道。句意:君主不要显露自己的好恶之意。/难道能做得到吗?
C.助词,表停顿。/助词,定语后置标志。句意:国君做到这些。/所以姑且迁就的人臣。
D.均为连词,表转折。句意:遇到危险,却不去扶持。/获罪却不回避。
故选D。
【8题详解】
本题考查学生文言文翻译能力。
D.“并且不喜欢自身遭遇危险”解释错误。该句中“而”解释为因而;“爱”解释为“吝惜,顾惜”。句意:因而不顾惜自身的危险。
故选D。
【9题详解】
本题考查学生分析理解文章内容的能力。
C.“远辱近荣为贤愚共求”说法错误,依据原文“夫不能谏则君危,固谏则身殆,贤人君子,不忍观上之危,而不爱身之殆,故蒙危辱之灾,逆人主之鳞,及罪而弗避者,忠也!”可知,贤臣君子不忍看到君主危急,因而会不顾惜自身的危险去蒙受危险受辱之祸,所以远辱近荣不是贤臣的追求。
故选C。
【10题详解】
本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。
“君明”指君主善决壅。依据选文一“壅蔽之生,生于君之好欲也。盖欲见于此,则壅生于彼,壅生于彼,则乱作其间”可知,蒙蔽的产生,起于君主的喜好欲望,所以君主应隐藏自己的欲望,谨防臣子投其所好而施以蒙蔽;依据选文一“虽所好不同,同归于壅也;所壅不同,同归于乱也。故曰:‘人君无见其意,将为下饵’”可知,君主应节制个人欲望,避免这些欲望成为臣子壅蔽他的钩饵;依据选文一“其所以然者,将在乎静思其故,动防其微”可知,君主无论静处还是做事,都应洞悉臣子的意图,警惕臣子施以蒙蔽的苗头。
“臣贤”指臣子勇谏诤(争)。依据选文二“夫谏争者,所以纳君于道,矫枉正非,救上之谬也”可知,臣子应尽心履行辅君的职责,通过进谏,把君主引入正道,纠偏补错;依据选文二“若托物以风喻,微言而不切,不切则不改,唯正谏直谏可以补缺也”可知,讽谏不能切中要害,所以臣子要敢于直谏;依据选文二“今正言直谏,则近死辱而远荣宠,人情何好焉?此乃欲忠于主耳”可知,臣子应不避危辱,忠于君主,敢于直谏。

参考译文:
(1)臣听闻国家的祸患,在于臣子蒙蔽君主;蒙蔽的产生,起于君主的喜好欲望。欲望显现于此,蒙蔽就产生在那,蒙蔽产生在那,祸乱就发生其中,(这种情形)历代均有,可简要地说说。从前秦二世喜欢巧言谄媚的人,赵高就伪饰谄媚阿谀之语来蒙蔽他;周厉王喜好厚利,荣夷公就陈说搜刮财货的方法来蒙蔽他;殷纣王喜好音乐,师涓就创作颓废淫荡的音乐来蒙蔽他;周幽王喜欢美色,褒人就献上美艳的妻子来蒙蔽他。虽然他们的喜好各不相同,但都受到了蒙蔽;虽然他们受到的蒙蔽各不相同,但都引发了国乱。所以说:“君主不要显露他的好恶之意,否则就会成为臣下蒙蔽他的钓饵。”说的就是此意。
虽然如此,那么圣明的君主不是没有欲望,也不是不会被蒙蔽。只是有了欲望要节制它,有了蒙蔽要消除它。节制再节制,以达到消除欲望的目的;消除再消除,以达到消除蒙蔽的目的。国君做到这些,要靠在静处时思考臣子的用意,行动时警惕臣子蒙蔽君主的苗头。所以听到美好的言辞,就要想到像赵高那样的谄媚之语来到了身边;见到厚利,就要想到像荣夷公那样的方法在自己面前陈述;听到新奇的音乐,就要想到像师涓那样的音乐在耳边诱惑;看到美色,就要想到像褒氏那样的美女在迷惑自己的眼睛。大概做到这样,怎么能不时时思虑,这些事,站立时仿佛就在眼前,行走时如同在身后。自然兢兢业业,一天比一天谨慎,让左右的人不知道他的喜好,即使有人想要蒙蔽它,难道能做得到吗?
(2)直言规劝,用来使君主步入正道,纠正偏差和错误,补救君主的错误。君主如果有了差错却无人补救,就会有害于国事;有害于国事,危及治国之道。所以说:“遇到危险,却不去扶持;将要摔倒了,却不去搀扶,那又何必用辅助者呢?”扶助之法,没有超过劝谏的,所以姑且迁就的人臣,不能算是忠。
因此国家要兴盛,贵在有进谏之臣。如果假借外物以委婉劝谏,那含蓄的言辞就不易切中要害,不切中要害,就不能使君主改正错误,只有直言规劝可以弥补缺憾。《诗经》说: “柔亦不茹,刚亦不吐。”这就是直言规劝。《周易》说:“王臣謇謇。”说的就是直言进谏的意思。
既然这样,那么进谏就要吵扰他人的耳朵,违逆他人的心意,改变他人的兴趣,抑制他人的嗜欲,不这样,就不是规劝。即使是父子兄弟,尚且因此而产生怨恨或嫌隙。何况臣下对于君主,(地位)存在天壤之别,也无亲戚这样的关系,要以最低贱的身份冒犯最尊贵者,以最疏远的关系使最亲近之人疏远,谈何容易?厌恶死亡,乐于生存;以受困窘羞辱为耻,乐于得到荣耀和宠爱,即使是很愚笨的人也是知道的,何况士人君子呢?如果用正直之言进行规劝,那就是走近死亡和耻辱而远离荣耀与宠爱,就人的常情而言,谁会乐意呢?这都是要尽忠诚于君主而已。若不能直言规劝则君主危急,坚持直言规劝则自己危险,但贤臣君子不忍看到君主危急,因而不顾惜自身的危险,所以才蒙受危险受辱之祸,背逆君主的意愿,获罪却不回避,就在于忠心为君,就在于坚持正义。深思直言规劝之人所为之事,便会明白以直言来规劝君主的难处了。



相关阅读
1 亮答曰:自董卓已来,豪杰并起 阅读答案-2019年中考文言文

亮答曰:自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚 【查看全文】

2 留耕堂记阅读答案与翻译-(宋)叶适,但存方寸地,留与子孙耕

留耕堂记 (宋)叶适 ①但存方寸地,留与子孙耕。余孩稚时,闻田野传诵,已识其趣;出游四方,所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取□名堂,盖其词意质而劝戒深,殆非文于言 【查看全文】

3 劳于读书逸于作文原文_文言文劳于读书逸于作文

文言文《劳于读书逸于作文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 读书如同销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力。作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶 【查看全文】

4 醒心亭记阅读答案与翻译-曾巩

醒心亭记 曾巩 ①滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰丰乐,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东,几百步,得山之高,构亭曰醒心,使巩记之。 ②凡公与州宾客者游 【查看全文】

5 圬之为技,贱且劳者也阅读答案与翻译-《昌黎先生集》

圬①之为技,贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而尽。问之,王其姓,承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱,发人为兵,持弓矢十三年。有官勋,弃之来归。丧其土 【查看全文】

6 六一泉铭并序阅读答案-苏轼

六一泉铭并叙 [北宋] 苏轼 予昔通守钱塘①,见公②于汝阴而南,公曰:西湖僧惠勤③甚文,而长于诗。吾昔为《山中乐》三章以赠之。予到官三日,访勤于孤山之下,抵掌④而论人物, 【查看全文】