子曰：“质①胜文②则野③，文胜质则史④，文质彬彬⑤，然后君子。”
【注译】①质：朴实、自然，无修饰的。②文：文采，经过修饰的。③野：此处指粗鲁、鄙俗，缺乏文采。④史：言辞华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。⑤彬彬：指文与质的配合很恰当。
【译文】孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗；文采多于质朴，就流于虚伪，浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是君子。”
【评析】这段话确切说明了文与质的对立统一，文与质相依存、不可分离、同样重要，以此比喻理想的君子人格模式——文质彬彬。因而，孔子表达的”文质彬彬'与现在的含义，是有一定的区别。
“文质彬彬”一词就属于这种情形，它如今是用于形容人举止文雅有礼貌，而文中却是强调人的内在质朴与外在的文采要相互陪衬，相得益彰。
相关阅读
1 材料二：子曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”（《论语·里仁》
材料一：陈成子弑简公，孔子沐浴而朝，告于哀公曰：陈恒弑其君，请讨之。公曰：告夫三子。,孔子曰：以吾从大夫之后，不敢不告也，君曰告夫三子者！之三子告，不可。孔子曰：以 【查看全文】
2 《离骚》一文中，表明作者在黑暗混乱社会中烦闷失意，处境困顿的两句（1）《离骚》一文中，表明作者在黑暗混乱社会中烦闷失意，处境困顿的两句是： ， 。 （2）《琵琶行》中擅长用比喻手法，描摹琵琶乐音和旋律的变化，如文中以 ， 两句表现热烈紧 【查看全文】
3 韩愈在《师说》中，批评士大夫之族以地位、官职为借口拒绝从师学习的语句是(1) 辛弃疾在《永遇乐京口北固亭怀古》中，描写古代英雄叱咤风云、驰骋疆场的诗句是 ， 。 (2) 韩愈在《师说》中，批评士大夫之族以地位、官职为借口拒绝从师学习的语句是 ， 。 【查看全文】
4 古诗文中出现的植物常和文人的志趣有关。归有光“ ”使得“旧时栏楯，亦遂增胜”（1）司马迁《报任安书》中 ， 两句阐明了屈原创作《离骚》的缘由。 （2）杜甫《客至》中 ， 两句，质朴诚恳地表达了待客不周的歉意。 （3）古诗文中出现的植物常和文人的志趣有 【查看全文】
5 在《礼记》中有言“经师易得，人师难求”，用《师说》中的话来说，“经师”是“_（1）在《礼记》中有言经师易得，人师难求，用《师说》中的话来说，经师是_________，人师是_________，王阳明当属后者。 （2）王阳明曾经留下阳明格竹的故事，想通过研究竹子来获得 【查看全文】
6 在《谏逐客书》中，作者先后列举泰山高大和河海深邃的例子，目的是说明（1）《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中，曾皙的理想社会是在__________，____________________情况下，成年人带几个孩子自由自在地生活在和谐的社会里。 （2）在《谏逐客书》中，作者 【查看全文】
