祭遵,字弟孙,颍川颍阳人也阅读答案与翻译

发布时间: 2020-03-24
祭遵,字弟孙,颍川颍阳人也。光武破王寻等,还过颍阳,遵以县吏数进见,光武爱其容仪,留为门下史。从征河北,为军市令。舍中儿犯法,遵格杀之。光武怒,命收遵。时主簿陈副谏曰:“明公常欲众军整齐,今遵奉法不避,是教令所行也。”光武乃贳之,以为刺奸将军。谓诸将曰:“当避祭遵!吾舍中儿犯法尚杀之,必不私诸卿也。”拜征虏将军,定封颍阳侯。南击弘农、厌新、柏华蛮中贼。弩中遵口,洞出流血,众见遵伤,稍引退,遵呼叱止之,士卒战皆自倍,遂大破之。时新城蛮中山贼张满,屯结险隘为人害。诏遵攻之。遵绝其粮道,满数挑战,遵坚壁不出,而厌新、柏华馀贼复与满合,遵乃分兵击破降之。张满饥困,城拔,生获之。初满祭祀天地自云当王既执叹曰谶文误我乃斩之。复令进屯陇下。及公孙述遣兵救嚣,吴汉、耿衍等悉奔还,遵独留不却。卒于军。遵为人廉约小心,克己奉公,赏赐辄尽与士卒,家无私财。制御士心,不越法度。所在吏人,不知有军。遵为将军,取士皆用儒术,对酒设乐,必雅歌投壶。虽在军旅,不忘俎豆,可谓好礼悦乐,守死善道者也。其后会朝,帝每叹曰:“安得忧国奉公之臣如祭征虏者乎!”遵之见思若此。——节选自《十七史百将传·后汉祭遵篇》
12.下列选项加点字意思相同的一项是()(2分)
A.还过颍阳/况才之过于余者乎《送东阳马生序》
B.必不私诸卿也/吾妻之美我者,私我也。《邹忌讽齐王纳谏》
C.遵绝其粮道/绝巘多生怪柏《三峡》
D.遵之见思若此/曹刿请见《曹刿论战》
13.下列选项加点字意思相同的一项是()(2分)
A.遵以县吏数进见/温故而知新,可以为师矣《论语十二章》
B.屯结险隘为人害/岂能为暴涨携之去《河中石兽》
C.遵坚壁不出,而厌新、柏华馀贼复与满合/然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐《醉翁亭记》
D.遵之见思若此/马之千里者,一食或尽粟一石。《马说》
14.下列选项中对文章划线句断句正确的一项是()(2分)
A.初满祭祀天地/自云当王/既执/叹曰/谶文误/我乃斩之。
B.初满祭祀/天地自云当/王既执/叹曰/谶文误我/乃斩之。
C.初满祭祀天地/自云当王/既执/叹曰/谶文误我/乃斩之。
D.初满祭祀/天地自云当/王既执/叹曰/谶文误/我乃斩之。
15.下列选项对文章理解错误的一项是()(2分)
A.祭遵因为风度仪表出众,而被光武帝任用。
B.祭遵作战英勇,在一次作战中被弩箭射中口中,依然奋勇杀敌,敌人因此胆怯,于是取得了胜利。
C.祭遵为人清廉,克己奉公,用儒术选取将士,在去世之后还经常被皇帝所怀念。
D.面对公孙述的兵马,吴汉、耿衍等将军的兵马全都逃跑了,只有祭遵率领兵马留了下来没有退却,最后死于军中。



12.B。A经过/超过。B偏爱,偏袒。C断绝/极高的。D表被动/拜见。
13.A。A凭借。B成为/表被动。C表顺承/表转折。D主谓之间取独立/定语后置的标志
14.C
15.B【解析】文章中并没有表述敌军因为祭遵的英勇而胆怯,只说了士兵在祭遵的鼓舞下奋勇杀敌。

翻译
祭遵字弟孙,颍川颍阳人也。光武帝击败王寻,还军经过颍阳时,祭遵凭县吏的身份多次进见皇上。光武帝喜欢他的风度仪表,任命他为门下史。随军进攻黄河以北,担任军市令。有个伺侯光武帝的小侍从犯了法,祭遵处死了他。光武帝十分恼怒,下令收捕祭遵。主薄陈副劝阻说:“明公常想让众军整肃。现在祭遵执法毫无避忌袒护,是要让您的教令得以施行。”刘秀这才赦免了他,并任命他为刺奸将军。对将领们说:“你们要防备祭遵!我的小侍从犯了法尚且被杀,他一定不会偏袒你们。”不久任命祭遵担任征虏将军,跟随光武帝平定黄河以北,因立战功被封为颍阳侯。向南攻打弘农、厌新、柏华的敌兵。敌人的弩箭射到祭遵的嘴上,伤口流血不止,大家见祭遵受伤,稍作后退,祭遵大声呵斥阻止他们,士兵见此更是勇猛参战,于是大败敌兵。当时,盘踞在蛮中一带的山贼张满,屯驻险要地方为害百姓,朝廷命祭遵前去讨伐。祭遵断绝张满的粮道,张满多次挑战,祭遵坚守营垒不出兵迎战。而厌新、柏华等地的残敌又和张满呼应,祭遵就分散兵力将他们各个击破。第二年春,张满军队饥饿陷入困境,祭遵攻破城邑,活捉了张满。当初张满祭祀天地,自己说自己应当称王。已经被抓住后,叹息说:“谶文误我。”就被斩了。皇帝再次诏令祭遵进军屯驻在陇下,等到公孙述派遣兵马营救隗嚣,吴汉、耿衍等都撤军逃回,只有祭遵留驻没有退却。最终死于军中。祭遵为人廉洁简约小心谨慎,克己奉公,他得到的赏赐都分给部下,家无财产,约束部队十分严格,不让自己的官兵逾越法度侵害百姓,以至于其驻地所在的民众,竟不知有军队。祭遵身为武将,他选拔人才,全用儒术。连饮酒时的娱乐,也只用儒家的雅歌投壶。虽然身在军旅,但从不忘俎豆之礼,可以称得上是一个好礼悦乐,守死善道之人。以后每当上朝,皇上常常叹息说:“哪里还能找到像祭征虏这样心忧国家,克己奉公的人呢?”祭遵就是这样的被皇上思念。



相关阅读
1 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

2 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】

3 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

4 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

5 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

6 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】