【甲】自三峡七百里中【乙】二十三日,过巫山凝真观阅读答案与翻译

发布时间: 2020-01-22
【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
(选自郦道元《三峡》)

【乙】二十三日,过巫山凝真观,谒妙用真人祠①.真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山,峰峦上入霄汉,山脚直插江中,议者谓太华、衡、庐,皆无此奇。然十二峰者不可悉见。所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭。……是日,天宇晴霁,四顾无纤翳②,惟神女峰上有白云数片,如鸾鹤翔舞徘徊,久之不散,亦可异也。
(选自陆游《入蜀记》)
【注】①祠:供奉祖宗、鬼神或先贤的住所。②翳:遮盖,这里指云。
(1)解释下列句中加点的词。
①沿溯阻绝: 断 
②良多趣味: 很 
③然十二峰者不可悉见: 全 
(2)下列各组加点词意义和用法相同的一项是 C 
A.其间千二百里 其如土石何
B.不以疾也 请以军礼见
C.春冬之时 山川之美
D.相与步于中庭 天将降大任于是人也
(3)翻译文中划线语句。
议者谓太华、衡、庐,皆无此奇
(4)下列对《三峡》一文的理解或分析不正确的一项是 C 
A.文章先写三峡山的特征,再写三峡不同季节水的特点,布局自然。
B.“虽乘奔御风,不以疾也”,用夸张手法极写夏水之大,流速之快,与李白的“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还”异曲同工。
C.文章第一段作者用正面描写与侧面描写突出山的高峻,第二段则只用正面描写突出江流的汹涌。
D.结尾引用渔歌,既突出三峡山高岭长的地形特点,又渲染三峡秋天凄凉的环境特点。
(5)【甲】【乙】两文段都写到“山”,两文段所写的“山”各有着怎样的特点?

答案:
(1)①断    ②甚,很   ③全
(2)C
(3)议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这种奇异的景象。
(4)C
(5)甲文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点。乙文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。

【解答】(1)本题考查对文言实词的理解。解答此题,应理解整个句子的意思,根据句意理解词语的意思。特别注意多义词、通假字、古今异义词以及活用词语的解释。
①句意:上行和下行的船只都被阻断,不能通航。绝:断。
②句意:真是趣味无穷。良:甚,很
③句意:但是巫山十二峰并不能全部看到。悉:全。
(2)本题考查学生对多义词的掌握。同一个词,在不同的句子中用法、意思不一样,理解多义词的用法和意思,就要结合句子的意思去分析。
A.用法不同,前句中的“其”是代词,代指上文说的两个地名(白帝,江陵),可译为“它们”;后句中的“其”加反问语气。
B.用法不同,前句中的“以”意思是“认为”;后句中的“以”是介词“用”。
C.用法相同,两句中的“之”都是结构助词“的”;
D.用法不同,前句中的“于”是介词,可译为“在”;后句中的“于”可译为“给”。
故选:C。
(3)本题考查对重点句子的翻译。翻译句子要注意句中的关键词语要翻译准确,最好是直译,做到字字落实,不好直译的选择意译。特殊句式在翻译的时候要注意调整为现代汉语的句意表达顺序,省略句要补出省略的成分。
翻译:议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这种奇异的景象。(关键词:“谓”译为“说”,“皆”译为“都”)
(4)此题考查对文章内容的理解分析能力。通读四个选项对文章内容理解的表述,对照文章相关句段,根据自己的理解判断对错。
ABD.理解分析正确;
C.理解分析不正确,第二段主要运用侧面描写突出江流的汹涌。
故选:C。
(5)本题考查对事物特点的概括总结能力。解答此题,要抓住相关语句、关键词语概括特征。甲文段“两岸连山,略无阙处”表现山连绵不断的特点,“重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月”则表现山雄奇险拔、遮天蔽日的特点。乙文段“峰峦高耸冲上云霄,山脚径直插入江水中”描绘出巫山及其神女峰的高,“惟神女峰最为纤丽奇峭”则表现其奇、秀等特点。

【分析】译文:
【甲】
       在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午、半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。
       在夏天水涨、江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻断,不能通航。有时皇帝的命令要急速传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它(指乘船)快。
       在春、冬两个季节,雪白的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,趣味无穷。
       在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
【乙】
       二十三日,经过巫山凝真观时,参拜了妙用真人祠。妙用真人就是大家所说的巫山神女。祠庙正对着巫山,峰峦高耸冲上云霄,山脚径直插入江水中。人们议论说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这里奇妙。但是巫山十二峰并不能全部看到。所能见到的八、九座峰,只有神女峰最是纤细峻峭,适宜作为神女的化身…这天,天空晴朗,四周天空无云,只有神女峰的上空有几片白云,就像凤凰、仙鹤在飞舞,徘徊了很长时间都没有散去,也是很觉得奇异的一个现象啊。



相关阅读
1 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

2 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

3 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

4 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

5 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

6 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】