【甲】自三峡七百里中【乙】大德七年秋八月阅读答案与翻译

发布时间: 2019-12-13
【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。(节选自郦道元《三峡》)
【乙】大德七年秋八月,予尝从老先生来观大龙湫①,苦雨积日夜。是日大风起西北,始见日出。湫水方大。入谷,未到五里余,闻大声转出谷中。从者心掉②。望见西北立石,作人俯势;又如大楹③。行过二百步,乃见更④作两股相倚立。更进百数步,又如树⑤大屏风。而其巅谽谺⑥,犹蟹两螯,时一动摇。行者兀兀⑦不可入。转缘南山趾,稍北,回视如树圭⑧。又折而入东崦⑨,则仰见大水从天上堕地,不挂著四壁,或盘桓久不下,忽迸落如震霆。东岩趾有诺讵那庵,相去五六步,山风横射,水飞著人。走入庵避,余沫迸入屋犹如暴雨至。水下捣大潭,轰然万人鼓也。人相持语,但见口张,不闻作声,则相顾大笑。先生曰:“壮哉!吾行天下,未见如此瀑布也。”是后,予一岁或一至。至,常以九月。十月,则皆水缩,不能如向⑩所见。(节选自李孝光《大龙湫记》)
【注释】①大龙湫(qiū): 又名大瀑布。在雁山西谷。②心掉: 心惊的意思。掉: 颤动。③楹: 厅堂的前柱。④ 更: 改。⑤树: 竖立。⑥谽谺(hān xiā): 山谷空旷的样子。⑦兀兀: 停止不前的样子 。⑧圭(guī): 上尖下方的玉。⑨东崦(yān) : 东山。⑩向: 往昔,以前。
9.解释下列句中加点词语。(3分)
①略无阙处________               ②自非亭午夜分________
③沿溯阻绝________               ④或王命急宣________
⑤轰然万人鼓也________           ⑥则相顾大笑________
10.翻译下列句子。(3分)
①虽乘奔御风,不以疾也。
②则仰见大水从天上堕地,不挂著四壁,或盘桓久不下,忽迸落如震霆。
11.两文在写景的顺序上都是先写山再写水,为什么这样安排?(2分)
12.试结合内容分析两段选文在写法上的共同之处及其表达作用。(4分)


9.①同“缺”,空隙、缺口  ②如果  ③逆流而上  ④有时  ⑤击鼓  ⑥看(每题0.5分)
10.①即使骑着骏马(飞奔的马),驾着疾风,也没有这么快。(1分)
②抬头就看见大水从天上直落到地上,一点水也不沾挂四边石壁,(1分)有时瀑水在半空中回旋久久不落,刹那间又迸落如雷霆万钧。(1分)
11.因为三峡的夏水水势极大、流猛且急,大龙湫瀑布的水声势浩大、四散飞溅,这分别与三峡的山峡长山高的特点和雁山直立峭拔的特点是分不开的,正是山的大环境特点造成了水势的特点,所以先写山再写水。(2分,写出山、水的特点得1分,指出二者之间的因果关系得1分)
12.都采用了正面描写和侧面描写相结合的写法来突出景物的特点。(1分)甲文通过“略无阙处”“隐天蔽日”正面描写山的高峻连绵时也通过“自非亭午夜分,不见曦月”来侧面表现,通过“襄陵”“沿溯阻绝”直接写夏水的水大流急时也通过“虽乘奔御风,不以疾也”来侧面表现;(1分)乙文通过“如大楹”“更作两股相倚立”等语句直接描写山险峻陡峭的特点,也通过“从者心掉”“行者兀兀不可入”来侧面表现,通过“大水从天上堕地”“余沫迸入屋犹如暴雨至”来直接描写瀑布水势宏大的特点,也通过“人相持语,但见口张,不闻作声,则相顾大笑”来侧面表现。(1分)正面描写和侧面描写相结合,使山和水的特点得到了更充分的表现。(1分)(分析时只举出写山或只举出写水的的句子也可;也可在分析过程中只指出各自的正面描写和侧面描写的句子,在最后总结作用时再归纳景物特点)

【附参考译文】
大德七年秋季八月间,我曾经跟随老先生来观赏大龙湫瀑布,正逢淫雨连绵,日夜不停。这一天,大风从西北刮起,才见到太阳出来。大龙湫的水势正大。进入山谷,还不到五里多路,就听到巨大的声响从谷中曲折传出。跟随者都胆战心惊。望见西北方屹立的一座山峰,作出人俯伏的姿势;又很像堂前的柱子。走过二百步,于是又见到此峰变得好像是两腿互相支撑站立。再前行一百多步,此峰就又像是树立着的大屏风了。它的顶峰裂开而又深陷,仿佛螃蟹的两只螯足,不时地摇动。游人心神紧张而不敢再往里走。于是转身沿着南山脚,向偏北方向走去,回头再看那山峰就像是树立的玉圭了。又转弯进入东山,抬头就看见大水从天上直落到地上,一点水也不沾挂四边石壁,有时瀑水在半空中回旋久久不落,刹那间又迸落如雷霆万钧。东山脚下有诺讵那庵,相距五六步远,山风横吹过来,瀑水就飞射到人的身上。走进庵堂躲避,瀑水的余沫仍然会飞溅入屋好像暴雨来了一样。瀑水向下冲击大水潭,轰然震响如同万人击鼓。游人互相拉手说话,只看见嘴巴张开,却听不见话音,于是相视大笑。老先生说:“壮观啊!我走遍天下,没有见过如同这样的瀑布。”从此以后,我每年有时来一次。来时,常在九月。因为在十月,瀑水就减少,不能像以前所见到的那样了。



相关阅读
1 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】

2 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

3 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

4 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

5 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

6 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】