田单乃收城中得千余牛阅读答案与翻译

发布时间: 2019-09-21
田单①乃收城中得千余牛,为绛缯②衣,画以五彩龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于其尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕军夜大惊。牛尾炬火,光明炫耀,燕军视之皆龙纹,所触尽死伤。五千人因衔枚③击之,而城中鼓噪从之,老弱皆击铜器为声,声动天地。燕军大骇,败走。齐人遂夷杀其将骑劫④。燕军扰乱奔走,齐人追亡逐北,所过城邑,皆畔燕而归。
(选自《史记》)
【注】①四单:战国时期齐国名将。②缯:古代丝织品统称。③衔枚:古代行军时士卒口衔用以防止喧哗的器具,形如筷子。④骑劫:战国时燕国将领。
11.解释文中加点的词。(4分)
(1)所触尽死伤( ) (2)扰乱奔走( )
12.下列不能体现田单善用计谋的一项是(3分)
A.让精心备好的火牛先行出击。 B.命齐军紧随火牛阵进击燕军。
C.趁着燕军不备夜晚进行袭击。 D.所经城邑背叛燕国归顺齐国。
13.田单“灌脂束苇于泣尾,烧其端”这一妙计的作用是(1) (2) (5分)

答案:
(11)①尽:全,都;②走:跑,逃跑。
(12)D
(13)①牛尾灼热,狂怒奔向燕军,使燕军伤亡惨重;②明亮的火光照见牛身上的龙纹,使用燕军大为害怕。

【分析】
【解答】(11)本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义,然后结合句意来推断词语意思。
①句意为:被碰着的不是死便是伤。尽:全,都;
②句意为:燕军惊慌失措,溃败逃走。走:跑,逃跑。
(12)本题考查文章内容的理解。阅读短文,可知田单的战术很巧妙,他布下火牛阵,纵牛直冲燕军,继之以士卒的追击,百姓的助威,一举夷杀燕将骑劫,摧毁了燕军。D项写的是齐国的战绩,并不是田单的计谋。
故选:D。
(13)本题考查学生的理解与分析能力。解答此题必须从故事入手,理清故事的大意,感知故事的情节。“灌脂束苇于尾,烧其端”的意思是:把渍满油脂的芦苇捆在牛尾上,点燃芦苇的末梢。这样做可以激怒牛,让它们疯狂进攻燕军;同时,被照亮的五彩龙纹也能起到震慑敌军的作用。

参考译文:
    这时田单便在城里搜集了一千多头牛,用红绸子给它们披挂起来,绸子上面都画着五彩的龙纹,牛角上绑着锐利的尖刀,把灌透油脂的芦苇扎在牛尾上,然后点火。田单命令士兵把城墙凿了几十道口子,乘黑夜把牛放了出去。他派了五千名精壮的士兵跟在后面。芦苇着火烧了牛尾,牛便狂奔怒吼地冲向城外的燕军,燕军在睡梦中被惊醒,只见一个个庞然大物尾巴上点着火,身上画着龙纹,被碰着的不是死便是伤。跟在牛后面的五千士兵口中衔枚一声不响地攻击燕军,城里的百姓敲击着一切可以发出声音的东西齐声呐喊,声音震天动地。燕军惊慌失措,溃败逃走。齐人顺势杀掉了燕将骑劫。燕国军队惊慌失措,四散逃离,齐国人追击败逃的敌军,一路上所经过的城镇、乡邑都纷纷背叛燕国而归顺了田单。



相关阅读
1 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

2 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

3 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】

4 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】

5 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

6 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】