(一)水益涩,曳舟不得进(二)金鸡之峰,有三松焉阅读答案与翻译

发布时间: 2019-08-24
(一)水益涩①,曳舟不得进。陆行六七里,止药师寺。寺负紫芝山,僧多读书,不类城府。越信宿,遂缘小溪,益出山左,涉溪水,四山回环,遥望白蛇②蜿蜒下赴大壑,盖涧水尔。桑畦麦陇③,高下联络,田家隐翳竹树,樵童牧竖相征逐,真行画图中!欲问地所历名,则舆夫朴野,不深解吴语,或强然诺,或不应所问,率十问仅得二三。越二岭,首有亭当道,髹书④“雪窦山”字。
--《雪窦游志》节选
(二)金鸡之峰,有三松焉,不知其几百年矣。微风拂之,声如暗泉飒飒走石潄⑤;稍大,则如奏雅乐;其大风至则如扬波涛又如振鼓隐隐有节奏。方舟上人⑥为阁其下,而名之曰松风之阁。予尝过而止之,洋洋乎若将留而忘归焉。盖虽在山林而去人不远,夏不苦暑,冬不酷寒,观于松可以适吾目,听于松可以适吾耳,无外物以汩⑦其心,可以喜乐,可以永日,又何必濯颖水而以为高,登首阳而以为清也哉?
--《松风阁记》节选
【注释】 ①涩:不通畅。②白蛇:喻指清澈而细长的水流。③陇:通“垄”。④髹(xiū)书:用赤黑色的漆写。⑤石潄(lài):沙石上的急流。⑥上人:和尚。⑦汩(gǔ):乱。
16. 下面各组句子中加点词语意思相同的一项是( )
A. 率妻子邑人来此绝境 率十问仅得二三
B. 佛印绝类弥勒 僧多读书,不类城府
C. 高可二黍许 观于松可以适吾目
D. 不足为外人道也 方舟上人为阁其下
17. 对文中画波浪线部分断句恰当的一项是( )
A. 其大风至/则如扬/波涛又如振鼓/隐隐有节奏。
B. 其大风/至则如扬波涛/又如振鼓隐隐/有节奏。
C. 其大风至/则如扬波涛/又如振鼓/隐隐有节奏。
D. 其大风/至则如扬/波涛又如振鼓隐隐/有节奏。
18. 用现代汉语写出下列句子的意思。
(1)水益涩,曳舟不得进。
(2)予尝过而止之,洋洋乎若将留而忘归焉。
19. 结合选文内容,按要求回答下面两题。
(1)用自己的语言概括回答“雪窦山”与“桃花源”环境上的相似之处。
(2)找出语段(二)表现作者追求自然宁静生活但并不消极避世的句子。

【答案】
16. B
17. C
18. (1)水更浅,行船不通畅,人拉着船也不能进入。(2)我曾到访而住在那儿,舒畅得意得像要长住下来而忘了回去。
19. (1)①山阻水隔,很难进入。 ②自然环境优美,田园风光如画。
(2)又何必濯颖水而以为高,登首阳而以为清也哉?

【解析】
【16题详解】
A. 带领/大概。B.都解释为“类似”。C. 大约/可以。D. 向,对,跟/建造。
【17题详解】
本题考查文言文语句的句读。解答此类试题,要在整体感知文章内容的基础上,先对句子作简单翻译,初步了解大意,然后根据句子的意思和古文句法进行句读;同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式,句读不能出现“破句”的现象。结合前后文语境理解,这句话意思是“那大风来的时候,就像翻扬的波涛,又像击鼓一样,低沉而有节奏。”所以可断句为:其大风至/则如扬波涛/又如振鼓/隐隐有节奏。故选C。
【18题详解】
本题考查文言文翻译。在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。注意以下关键词:涩:(水浅)不通畅。尝:曾经。洋洋:舒畅得意的样子。
【19题详解】
本题考查学生理解文章内容的能力。这类题型,先要读懂文章的内容,再结合重点句子和题目要求答题即可。(1)通过全文可知,①桃花源中“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”,本文“樵童牧竖相征逐”表达了自然环境优美;②桃花源中“黄发垂髫,并怡然自乐”,本文“桑畦麦陇,高下联络,田家隐翳竹树”表达了生活幸福美好;③桃花源人自称“来此绝境”,本文“水益涩,曳舟不得进,陆行六七里,止药师寺”表达了山阻水隔,很难进入。(
2)语段(二)表现作者追求自然宁静生活但并不消极避世的句子是文末最后一句。

参考译文:
(一)水更浅,行船不通畅,人拉着船也不能进入.在陆地上行走六七里路,便在药师寺住宿.药师寺背靠着紫芝山,僧人大多喜欢读书,不像出入于城市官府里的(僧人).过了两夜,我就沿着小溪,从山的东侧出来.淌过溪水,这里四面被大山环绕.远望,如同一条白蛇蜿蜒向下奔流到山谷中的,大概就是山涧中的水流.桑田麦垄,上下连接,农家隐藏在竹树之间,打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戏,真的如同在图画里行走一般优美.想要问问这里所经历的名称,可是轿夫质朴土气,不大懂得吴地的方言,有的勉强回答,有的答非所问,大致问十句才能够懂得两三句.翻过两道山岭,起初有一座亭子面对着道路,亭子上面用赤黑色的漆写着“雪窦山”三个字.
(二)金鸡峰上有三棵松,不知有几百年了,微风轻吹,声音如幽静的泉水淙淙地流过石滩,风稍大,就像演奏典雅的古乐。那大风来的时候,就像翻扬的波涛,又像击鼓一样,低沉而有节奏。方舟上人在金鸡峰下建造了一座楼阁,取名为松风阁,我曾到访而住在那儿,舒畅得意的像要长住下来而忘了回去。因为此阁虽在山林之中,可是离人境不远。夏天不太炎热,冬天不太寒冷,观赏松可以使我眼睛舒服,聆听松可以使我耳朵舒服,慢步徘徊从容地游览。自由自在地徜徉其中,没有外来的事物扰乱心境。使人欢喜快乐,使人愿意终日如此(度过漫长的一天)。又为何一定要像许由那样到颖水边先耳才算高洁,像伯夷、叔齐那样爬上首阳山不食周粟才算清廉呢?



相关阅读
1 张岱《湖心亭看雪》袁宏道《满井游记》阅读答案与翻译

[甲] 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一 【查看全文】

2 【甲】鱼,我所欲也【乙】梁惠王曰阅读答案与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

3 创鹜之报阅读答案与翻译

创鹜之报 昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。熟视之,乃鹜也。妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。妇奉之归,治之旬日,创愈。临去,频频颔之,似谢。月余, 【查看全文】

4 上与群臣论止盗阅读答案与翻译

上与群臣论止盗。或请重法以禁之,上哂之曰:民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费轻徭薄赋选用廉吏使民衣食有馀,则自不为盗,安 【查看全文】

5 陈元方年十一时阅读答案与翻译

陈元方 陈元方年十一时,袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者尝为邺令,正行此 【查看全文】

6 顾恺之,字长康阅读答案解析与翻译

顾恺之,字长康,晋陵无锡人也。父悦之,尚书左丞。恺之博学有才气,尝为 《筝赋》成,谓人曰:吾赋之比嵇康琴,不赏者必以后出相遗,深识者亦当以高奇见贵。 恺之每食甘蔗,恒 【查看全文】