雍氏之役,韩征甲与粟于周阅读答案与翻译-《战国策·西周策》

发布时间: 2019-06-12
雍氏之役,韩征甲与粟于周。周君患之,告苏代。苏代曰:“何患焉?代能为君令韩不征甲与粟于周,又能为君得高都。”周君大悦曰:“子苟能,寡人请以国听。”苏代遂往见韩相国公中曰:“公不闻楚计乎?昭应谓楚王曰:‘韩氏罢于兵,仓廪空,无以守城,吾收之以饥,不过一月必拔之。”今围雍氏五月不能拔,是楚病也。楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲及粟于周,此告楚病也。昭应闻此,必劝楚王益兵守雍氏,雍氏必拔。”公中曰:“善。然吾使者已行矣。”代曰:“公何不以高都与周。”公中怒曰:“吾无征甲与粟于周,亦已多矣。何为与高都?”代曰:“与之高都,则周必折而入于韩,秦闻之必大怒而焚周之节不通其使是公以弊高都得完周也,何不与也?”公中曰:“善。”不征甲与粟于周而与高都,楚卒不拔雍氏而去。
(选自《战国策·西周策》)
8.下列对句中加点词的解释,不正确的一项是(  )
A.韩征甲与粟于周           征:征用
B.寡人请以国听             听:服从,照办
C.韩氏罢于兵               罢:通“疲”,累。
D.何为与高都               与:和
9.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(  )
秦闻之必大怒而焚周之节不通其使是公以弊高都得完周也
秦闻之/必大怒而焚周之/节不通其使/是公以弊高都得完周也
秦闻之必大怒/而焚周之节/不通其使/是公以弊高都得完周也
秦闻之必大怒/而焚周之/节不通其使/是公以弊高/都得完周也
秦闻之/必大怒而焚周之/节不通其使/是公以弊高/都得完周也
10.下列对文本内容的理解和分析,不正确的一项是(  )
A.苏代向周君表明自己可以让韩国不向西周求兵求粮并且献出高都。
B.楚将昭应曾说一月便能夺取韩国的雍氏,现在包围雍氏五月不能攻下。
C.韩国相国听信了苏代的言辞,将高都献给楚国。
D.楚将昭应最终没有攻下雍氏就离开了,没有兑现自己对楚王说的话。

11、将第三大题文言语段中画横线得句子翻译成现代汉语。(6分)
楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲及粟于周,此告楚病也。

8、D
答案解析:与:给
9、B
10、C韩国将高都献给周。
11、楚王刚刚不相信昭应的计策。现在您竟然向西周征兵征粮,这明明是告诉楚国(韩国守城)困难。(始:刚刚,才。今:现在,如今。病:困难。词意各一分,句意通顺流畅两分。)

参考译文:
楚国攻打韩国雍氏,韩国向西周求兵求粮,周王为此忧虑,就与大臣苏代共商对策。苏代说:“君王何必为这件事烦恼呢?臣不但可以使韩国不向西周求粮,而且可以为君王得到韩国的高都。”周王听后大为高兴,说:“您如果能做到,那么以后寡人的国家都将听从贤卿你的调遣和管理。”
苏代于是前往韩国拜见相国公仲侈,对他说道:“难道您不了解楚国的计策吗?楚将昭应当初曾对楚王说:‘韩国常年疲于兵祸,因而粮库空虚,毫无力量守住城池。我要乘韩国饥荒,率兵夺取韩国的雍氏,不到一个月,就可以攻下城池。’如今楚国包围雍氏已经5个月了,还不能攻克,这暴露了楚军的处境困窘,楚王已经开始准备放弃昭应的计策和进攻了。现在您竟然向西周征兵征粮,这明明是告诉楚国韩国已经精疲力竭。如果昭应知道以后,一定劝说楚王增兵包围雍氏,届时雍氏必然被攻陷。”
苏代接着说:“您为什么不把高都之地送给西周呢?”
公仲侈听后颇为愤怒,很生气地说:“我停止向西周征兵征粮,这已经很对得起西周了,为什么还要送给西周高都呢?”苏代说:“假如您能把高都送给西周,那么西周会再次跟韩国修好,秦国知道以后,必然大为震怒,不仅会焚毁西周的符节,而且还会断绝使臣的来往。西周断了与其他国家的联盟,而单单和好韩国,这样一来,阁下就是在用一个破烂的高都,换取一个完整的西周,阁下为什么不愿意呢?”公仲侈说:“好吧。”于是公仲侈就果断决定不向周征兵征粮,并把高都送给了西周。楚军当然没能攻下雍氏,只好怏怏离去。



相关阅读
1 凿壁借光阅读答案与原文翻译

凿壁偷光(凿壁借光)。描写的是西汉匡衡勤学苦读,最终成为大学问家的故事。 原文 衡乃勤学而无烛,邻舍有烛而不逮①,衡乃穿壁②引其光,以书映③光而读之。邑人大④姓文不识 【查看全文】

2 王旦与寇准阅读答案与原文翻译

王旦与寇准 王太尉①荐寇莱公②为相,莱公数短③于上前,而太尉专称其长。一日上谓太尉曰:卿虽称其美,彼专谈卿恶。太尉曰:理固当然,臣在相位久,政事阙失必多,准对陛下无 【查看全文】

3 子罕弗受玉阅读答案与原文翻译

子罕弗受玉 宋人或得玉献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝若以与我皆丧宝也不若人有其宝 (1)给这段文字加上标点。 (2) 【查看全文】

4 京城之俗,多以逆旅为利阅读答案与翻译

京城之俗①,多以逆旅为利。客至,授一室,仅可榻俯而出入。晓钟响,起为他事,遇夜始归息,舆②濯水皆自为,然月租以千数,否必斥骂致讼③。或疾病,辄遣出。其病危者,虽气 【查看全文】

5 投笔从戎阅读答案与原文翻译

笔从戎 班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。 永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛 【查看全文】

6 张溥嗜学阅读答案与原文翻译

张溥嗜学 原文 溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次,后名读书之斋曰七录。溥诗文敏捷。四方 【查看全文】

栏目导航