濮州刺史庞相寿坐贪污解任阅读答案与翻译

发布时间: 2019-04-26
濮州刺史庞相寿坐贪污解任,自陈①尝在秦王②幕府。上怜之,欲听还旧任。魏征谏曰:“秦王左右,中外③甚多,恐人人皆恃恩私,足使为善者惧。”上欣然纳之。谓相寿曰:“我昔为秦王,乃一府之主;今居大位,乃四海④之主,不得独私故人。大臣所执如是,朕何敢违!”赐帛遣之,相寿流涕而去。
【注释】①陈:陈述。②秦王:唐太宗李世民。他在称帝前被封为秦王。③中外:宫内、宫外的故人。④四海:整个国家。
6. 解释文中加点的词。
(1)濮州刺史庞相寿坐贪污解任( )(2)足使为善者惧( )
7. 下列对画线句意思的理解,最恰当的一项是
A. 大臣坚持像这样秉公执法,我怎么敢违背他呢?
B. 大臣都坚持这个观点,我怎么敢违反原则呢?
C. 大臣坚持像这样秉公执法,我怎么敢违反原则呢?
D. 大臣都坚持这个观点,我怎么敢违背他呢?
8. 从文中看,唐太宗“怜之”的原因是“___”,“纳之”的表现是__
9. 为本文拟一个题目:口口口口口口口口(8个字以内)
【答案】
6. (1). 犯……罪 (2). 让 7. C
8. (1). 尝在秦王幕府, (2). 告诉虎相寿不能徇私的原因并打发他离开
9. 如:治国不私故人,唐太宗不得私,唐太宗不私故人

【解析】
【6题详解】
本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累,回忆该词的常用义,还要结合上下文来判断。“濮州刺史庞相寿坐贪污解任”的意思是“濮州刺史庞相寿犯贪污罪被解除官职”,“坐”的意思是“犯……罪”;“足使为善者惧”的意思是“这足以让好人害怕”,“使”的意思是“让”。
【7题详解】
本题考查是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中,只要字字对译,不丢关键字,然后语句通顺就可以拿满分了。翻译句子时,要注意重点词语,一定要翻译到位,切忌漏翻关键词语。“如是”的意思是“像这样”,“违”的意思是“违反原则”,这句话的意思是“大臣坚持像这样秉公执法,我怎么敢违反原则呢”,故选C。
【8题详解】
本题考查对文章内容的理解。“尝在秦王幕府”的意思是“曾经在秦王府工作过”,这是唐太宗怜悯他的原因;“不得独私故人”的意思是“不能独自偏袒老朋友”,“赐帛遣之”的意思是“赐给他丝织品打发他走”,这就是“纳之”的表现。
【9题详解】
此题考查学生给文章拟题的能力,需要结合文章的主旨来分析。这篇文章通过唐太宗的经历告诉我们,身居高位的人,更加不可以徇私枉法,因为要以身作则,不可以顾念感情而徇私。据此可以拟题为《唐太宗不私故人》。
选自《太宗不徇私》 作者:不详 年代:不详

参考译文:
濮州刺史庞相寿犯贪污罪被解除官职,自己陈述说曾经在秦王府工作过。皇上李世民怜悯他,想听从他的申说恢复他原来的职务。魏征规劝说:“在您做秦王时身边的人,朝廷内外十分多,恐怕人人都依仗恩宠偏爱,这足以让好人害怕。”皇上欣然采纳了他的意见,对庞相寿说:“我过去为秦王,只是一个王府的主人;现在处于皇上的高位,是天下的主人,不能独自偏袒老朋友,大臣所执行的法令是这样,我怎么敢违反呢!”于是赐给他丝织品打发他走。庞相寿流着眼泪走了。



相关阅读
1 昔吴起出遇故人阅读答案与原文翻译

【原文】 昔吴起出遇故人,而止之食。故人曰:诺,期返而食。起曰:待公而食。故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其 【查看全文】

2 【甲】赤壁【乙】天时不如地利阅读答案与翻译

【甲】赤壁 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 【乙】天时不如地利 ①孟子曰:天时不如地利,地利不如人和。 ②三里之城,七里之郭,环而攻之 【查看全文】

3 张丞相“草”书阅读答案及翻译

张丞相草书 张丞相好草书而不工,当时流辈皆讥笑之,丞相自若也。一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动。使其侄录之。当波险处,侄惘然而止。执所书问曰:此何字?丞相熟视久之,亦 【查看全文】

4 【甲】鱼,我所欲也【乙】真卿仕历元阅读答案解析与翻译

【甲】 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

5 刘敞奉使契丹阅读答案

刘敞奉使契丹 刘敞①奉使契丹,素习知山川道径,契丹导之行,自古北口至柳河,回屈殆千里,欲夸示险远。敞质译人曰:自松亭趋柳河,甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此?译 【查看全文】

6 【甲】景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉 阅读答案与翻译

【甲】 景春曰:公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。 孟子曰:是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之 【查看全文】