(甲)山川之美,古来共谈(乙)自云阳洞口北行四十步阅读答案与翻译

发布时间: 2019-04-04
(甲文)山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。 晓雾将歇,猿鸟乱鸣。 夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
(乙文)①自云阳洞口北行四十步,得小港。港之上芳树丛生,凉樾低荫。沿港而西,竹篱映水,古屋参差。时疏雨乍过,新笋解箨 ,蔷薇盛开,人语不传。惟闻山鸟唤晴,草蛙鸣动而已。
②村之侧有山,山有石峰如覆钟。垒石其上,若棋居然,俗名棋盘山。 其峰盖庆忌塔之址也。
③峰之阳不散步,下视悬崖百尺,石壁绕池,壁如玦,池如镜,如奁初启然。遂徇崖而下,临水坐。坐甫定,忽有声自壁内出,各肖其人之声。同游人相顾错愕。始知陆士云所记小语小隐,疾语疾应,哗然呼啸,答响满野,惊疑景况,语极真也。随山东折,即港之阳。土阜隆然起者为金祝墓。其庙在港南小流水桥上。
④呜呼,昔年血战之地,今日徒见山高水深, 惟留此丛祠,报赛奔走。野老村童,其亦知勤事之酬耶?太息而返。
8. 解释下面加点字。
(1)四时俱备_____________ (2)晓雾将歇______________
(1)北行四十步____________ (3)遂徇崖而下_____________
9. 翻译句子
(1)自康乐以来,未复有能与其奇者。
(2)其峰盖庆忌塔之址也。
10. 乙文第三段分别从____、____角度写出了小港景色____、____的特点。
11. 甲乙两文都是写景抒情散文,作者抒发的情感有何异同?请你分析概括。
【答案】8. (1). 季节 (2). 消散 (3). 向北 (4). 于是
9. (1)自从谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这绮丽的景色了。(2)这山峰大概是庆忌塔的旧址。
10. (1). 视觉 (2). 听觉 (3). 高峻 (4). 空旷
11. 甲文表达作者对山川美景的喜欢以及赞美。乙文表现了作者的故国之思,抒发了物是人非、壮志难酬的感慨
【解析】
【8题详解】
试题分析:理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等;平时要多积累文言词汇,要能结合具体语境,弄清句子的意思来辨析推断,揣摩其意思。比如本题中的“北”是“向北”;“歇”是古今异义词,“消散”的意思。
【9题详解】
试题分析:本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象,重点实词必须翻译到位。(
1)句中的“自(自从)、复(再)、与(欣赏)”几个词是赋分点;(2)句中的“盖(大概)、之(的)、址(旧址)”几个词是赋分点。
【10题详解】
试题分析:考查对文章内容的理解。阅读全文,读懂内容,根据题目中“小港景色”答点,按提示梳理内容,抓住有关语句,分析作者所写“小港景色”的特征概括填写。从“峰之阳不散步,下视悬崖百尺,石壁绕池,壁如玦,池如镜,如奁初启然。遂徇崖而下,临水坐”——视觉上写出小港的高峻;“忽有声自壁内出,各肖其人之声”“疾语疾应,哗然呼啸,答响满野,惊疑景况,语极真也”——听觉上写出小港的空旷。据此填写作答。
【11题详解】
试题分析:考查对文章主旨的理解。《答谢中书书》一文,反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最强黑暗的时期,不少文人往往遁迹山林,旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解脱。而乙文则要抓住本文最后一段中“今日徒见山高水深,惟留此丛祠”此句,结合文中的内容从作者感叹人世沧桑、物是人非、追念故国这方面来理解概括。

参考译文:
(甲)山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
(乙)从云阳洞口向北走四十步,看见了一个小港。小港的上面各种树木丛生,树荫很低而且很凉爽。沿着小港向西走,竹篱映照在水里,古老的房子参差不齐。当时淅淅沥沥的小雨刚下过,新长的竹笋刚脱壳,薇花开得正盛,人的说话声传播得不远。只听见山中鸟儿呼唤天睛的声音,草中的青蛙鸣叫的声音。
村落的旁边有一座山,山上的石峰就像一口大钟覆盖(在上面)。石头堆叠在上面,好像一副棋局的样子,俗名叫做棋盘山。这山峰大概就是庆忌塔的旧址吧。
山峰的北面没有几步远,往下看只见百尺悬崖,石壁围绕着水池,就好像是半环形的玉佩,池子就好像是一面镜子,如同梳妆的镜匣刚刚打开一样。于是沿着山崖爬下去,靠近水边坐下来。刚刚坐下,忽然听到有声音从石壁里发出,各自模仿某个人的声音。一起游玩的人互相都感到很惊讶。才知道陆士云记录的细小的话语细细地隐藏起来了,很快的话语得到很快的回应,大声喧哗喊叫,应答的声音响遍山野,此情此景,令人感到惊疑不已,那些话语像真的样。随着山势往东折返,就是小港的北面。一座隆起的土山是金胜、祝威的坟墓。他们门的庙字在小港南面小流水的桥边。
唉,往年浴血奋战的地方,今天看上去已是山高水深,只留下了这丛林里的神庙,供后人奔走祭祀了。村野老人和孩童,他们也知道尽职尽力实现愿望啊。叹息着返回。



相关阅读
1 王大将军起事,丞相兄弟诣阙谢阅读答案与翻译

王大将军起事①,丞相兄弟诣阙谢,周侯深忧。诸王始入,甚有忧色。丞相呼周侯曰:百口委②卿。周侯直过不应。既入,苦相存活。既释,周大说,饮酒。及出,诸王故在门。周曰: 【查看全文】

2 湖心亭看雪阅读答案与解析

湖心亭看雪 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟 【查看全文】

3 [甲]余幼时即嗜学[乙] 初,权谓吕蒙曰阅读答案与翻译

[甲]余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得 【查看全文】

4 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

5 《陋室铭》《王欢守志》阅读答案与翻译

(甲)山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 【查看全文】

6 《咏雪》《陈太丘与友期》阅读答案解析与翻译

【甲】谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王 【查看全文】