【甲】令初下,群臣进谏,门庭若市【乙】齐威王来朝阅读答案解析与翻译

发布时间: 2023-08-15
【甲】令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
(选自《邹忌讽齐王纳谏》

【乙】齐威王来朝。是时周室微弱,诸侯莫朝,而齐独朝之,天下以此益贤威王。齐威王召即墨大夫,语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,人民给①,官无事,东方以宁;是子不事吾左右以求助也!"封之万家。召阿②大夫,语之曰:“自子守阿,誉言日至。我使人视阿,田野不辟,人民贫馁。是子厚币③事吾左右以求誉也!"是日,烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务进其情,齐国大治,强于天下。
齐威王、魏惠王会田④于郊。惠王曰:“齐亦有宝乎 ”威王曰:“无有。”惠王曰:“寡人国虽小,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚。岂以齐大国而无宝乎 "威王曰:“寡人之所以为国者与王异。吾有檀子、盼子、黔夫、种首,此四臣者,将照千里,岂特十二乘哉!”惠王有惭色。
(选自《资治通鉴·周纪》,有删改)
【注释】①给(jǐ):充足,丰足。②阿;即东阿县,③币;财物,货币。④田:打猎,
1.解释下列句子中加点的词语。(4分)
①时时而间进( ) ②天下以此益贤威王( )
③毁言日至( ) ④人民贫馁( )
2.用现代汉语写出下列两个句子的意思。(4分)
①是子厚币事吾左右以求誉也!(2分)
②岂以齐大国而无宝乎 (2分)
3.【乙】文中齐威王的哪些行为也可谓是“战胜于朝廷” (2分)
4.两文均通过对比来表现齐威王。请举两例并加以说明。(3分)

答案:
(1)①间或,偶然,偶尔。
②崇尚,以……为贤。
③每天,一天天。
④饥饿。
(2)①这是你用丰厚的财物伺奉我身边的官员来索取声誉(的原因啊)。
②齐国如此之大,难道没有宝贝?
(3)惩治弄虚作假,奖励实事求是(或“重视调查,不偏听偏信”);重视人才,以能臣为宝。
(4)通过“令初下”“数月之后”“期年之后”三个时间段的对比,表现齐威王进谏令的效果越来越好,政治越发清明;通过“齐威王来朝”与“诸侯莫朝”对比,表现齐威王尊重周室,德行高尚;通过对“即墨大夫”与“阿大夫”的不同处理方式,表现齐威王重调查,不偏听偏信,重实干,赏罚分明;通过魏惠王与齐威王对什么是珍宝的不同认识,表现齐威王重视人才,以能臣为宝。


【解答】
(1)本题考查词语解释。
①句意:不时地有人偶尔进谏。间,间或,偶然,偶尔。
②句意:天下因此更加觉得齐威王贤明。贤,崇尚,以……为贤。
③句意:诋毁你的话每天都传到我耳朵里。日,每天,一天天。
④句意:人民贫穷饥饿。馁,饥饿。
(2)本题考查翻译。
①重点词:是……也,判断句;左右,身边的官员。句意:这是你用丰厚的财物伺奉我身边的官员来索取声誉(的原因啊)。
②重点词:岂,难道。句意:齐国如此之大,难道没有宝贝?
(3)本题考查内容的理解。
结合“封之万家”和“烹阿大夫及左右尝誉者”句可知,齐威王惩治弄虚作假,奖励实事求是。结合“‘寡人之所以为宝者与王异。吾有檀子、盼子、黔夫、种首,此四臣者,将照千里,岂特十二乘哉!’惠王有惭色”句可知,齐威王重视人才,以能臣为宝。
(4)本题考查比较阅读。
甲文结合“令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者”句可知,通过“令初下”“数月之后”“期年之后”三个时间段的对比,表现齐威王进谏令的效果越来越好,政治越发清明;乙文结合“齐威王来朝。是时周室微弱,诸侯莫朝,而齐独朝之,天下以此益贤威王”句可知,通过“齐威王来朝”与“诸侯莫朝”对比,表现齐威王尊重周室,德行高尚;结合“封之万家”和“烹阿大夫及左右尝誉者”句可知,通过对“即墨大夫”与“阿大夫”的不同处理方式,表现齐威王重调查,不偏听偏信,重实干,赏罚分明;通过魏惠王与齐威王对什么是珍宝的不同认识,表现齐威王重视人才,以能臣为宝。


参考译文:
甲:
命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样喧闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是所说的在朝廷之中不战自胜。

乙:
齐威王来朝见(周天子)。这时周王室衰弱,诸侯不来朝见,但齐王单单去朝见,天下因此更加觉得齐威王贤明。齐威王召见即墨大夫,对他说:“自从你管理即墨以来,诋毁你的话每天都传到我耳朵里。但是我派人视察即墨,田地开辟,人民丰足,官府无事,东方安宁;这是你不阿谀侍奉我身边的近臣寻求帮助(而招致诋毁的原因)啊。”封赏他万户的赋税。(齐王又)召见东阿大夫,对他说:“自从你管理东阿以来,赞誉的话每天都传到我耳朵。我派人视察东阿,田地没有开辟,人民贫穷饥饿。这是你用丰厚的财物饲奉我身边的官员来索取声誉(的原因)啊。”这天,就烹杀了东阿的大夫以及身边曾经赞誉(他)的人。于是大臣们震惊畏惧,不敢掩饰欺诈,一定禀告实情,齐国被治理得非常好,称强于天下。
齐威王、魏惠王约在郊外打猎。魏惠王说:“齐国也有宝贝吗?”齐威王说:“没有。”魏惠王说:“我国虽然小,但还有直径一寸的宝珠,能照亮十二辆前后相连的兵车,(这样的宝珠)共有十枚。齐国如此之大,难道没有宝贝?”齐威王说:“我认为的宝贝和大王(认为的)不同,我有檀子、盼子、黔夫、种首,这四个大臣,能照亮千里,难道仅仅照亮十二辆兵车吗?”魏惠王有惭愧的神色。



相关阅读
1 金国治盗甚严每捕获论罪外皆七倍责偿阅读答案与翻译

金国治盗甚严每捕获论罪外皆七倍责偿。唯正月十六日则纵偷一日以为戏。妻女、宝货、车马为人所窃,皆不加刑。是日,人皆严备,遇偷至,则笑遣之。既无所获,虽畚微物亦携去。 【查看全文】

2 罗生还镯阅读答案与原文翻译

《罗生还镯》 罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:无虑也,向⑧于山东某处拾一金镯,可质为费⑨。先生怒,欲亲赍③付还 【查看全文】

3 【甲】记承天寺夜游【乙】湖心亭看雪【丙】小石潭记阅读答案与翻译

【甲】记承天寺夜游 苏轼 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横 【查看全文】

4 《马说》《韩非子·说林上》阅读答案与翻译

〔甲〕世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里 【查看全文】

5 隋文帝不赦子阅读答案与翻译

隋文帝①不赦子 隋文帝子秦王俊②为并州总管,以奢纵免官。杨素③启奏:王,陛下爱之,请舍其过。文帝曰:法不可违。若如公意,吾是王儿之父非兆人之父何不别制天子儿律乎我安 【查看全文】

6 晋大夫伯宗之妻也阅读答案与翻译

晋大夫伯宗①之妻也。伯宗贤,而好以直辩凌人。每朝,其妻常戒之曰:盗憎主人,民爱其上。有爱好人者,必有憎妒人者。夫子好直言,枉者恶之,祸必及身矣。伯宗不听,朝而以喜 【查看全文】