三国魏明帝景初二年,召司马懿于长安诣京师阅读答案与翻译

发布时间: 2023-06-17
三国魏明帝景初二年,召司马懿于长安诣京师,使将兵往辽东讨公孙渊。帝曰:“四千里征伐,度渊以何计得策?”懿曰:“弃城预走,上计也;据辽水以拒大军,其次也;坐守襄平,此成擒耳。”曰:“三者何出?”懿曰:“唯明君能量彼我,预有所弃,此非渊所及也。”遂进兵。渊遣将帅步骑数万屯辽隧,围堑二十余里。诸将欲击之,懿曰:“此欲老吾兵,攻之正堕其计。彼大众在此,巢穴空虚。直抵襄平,出其不意,破之必矣。”乃多张旗帜,欲出其南,贼尽锐赴之。懿潜济以出其北弃贼直趋襄平贼将战败懿围襄平。诸将请攻之,懿不听。陈珪曰:“昔攻上庸,旬日之半破坚城,斩孟达。今日远来,而更安缓,愚窃惑之。”懿曰:“达众少而食支一年,吾将士四倍于达而粮不淹月,以一月较一年,安可不速?以四击一,正令失半而克,犹当为之。是以不计死伤,而计粮也。今贼众我寡,贼饥我饱,而雨水乃尔,攻具不设,促之何为?今贼粮垂尽,而围落未合,掠其牛马,抄其樵采,此故驱之走也。夫兵者诡道,善因事变。贼凭恃其众,故虽饥困,不肯束手,当示无能以安之。若求小利而惊之,非计也。”既而雨霁,造攻具攻之,矢石如雨,粮尽窘急,人相食,乃使其将王建、柳甫乞降请解围,当君臣面缚,懿不许,皆斩之。渊突围而走,懿复追及梁水上杀之,辽地悉平。
11.下列对句中加点词的理解,不正确的一项是(3分)
A.度渊以何计得策 度:推测
B.此欲老吾兵 老:疲惫
C.攻具不设 设:完备
D.当示无能以安之 安:安宁
12.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
懿潜济以出其北弃贼直趋襄平贼将战败懿围襄平。
A.懿潜济以出/其北弃贼/直趋襄平/贼将战败懿/围襄平。
B.懿潜济以出其北/弃贼/直趋襄平/贼将战败/懿围襄平。
C.懿潜济/以出其北弃/贼直趋襄平/贼将战败懿/围襄平。
D.懿潜济/以出其北/弃贼直趋/襄平贼将战败/懿围襄平。
13.下列对文本内容的理解,不正确的一项是(3分)
A.魏明帝向司马懿请教战事时,司马懿认为公孙渊不会使用上策良计。
B.陈珪与司马懿的想法不同,他想要立即进攻,缓解将士远征的疲惫。
C.上庸之战敌军人少粮多,魏军人多粮少,速战速决是魏军最佳计策。
D.公孙渊在弹尽粮绝时向魏君请降解围,司马懿不同意,斩杀了使臣。
14.请将文言语段中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)
弃城预走,上计也;据辽水以拒大军,其次也;坐守襄平,此成擒耳。


11.D(安:稳定,使安稳)(3分)
12.B(3分)
13.B (缓解将士远征的疲惫错误,原文是如今将士们长途跋涉而来,却变得安稳缓慢起来,对此,我实在有些迷惑不解。)(3分)
14.共6分,“预”,“走”,“拒”,“擒”(动词做名词)各1分,整体句意正确2分。
放弃城邑而预先逃走,这是上策;凭据辽水来抵御我军,这是中策;坐守襄平而单纯防御,这是他成为俘虏的最下策。

【参考译文】
三国魏明帝景初二年,明帝把司马懿从长安召回京师洛阳,命他率军前往辽东征讨公孙渊。魏明帝问道:“四千里远征作战,据你推测,公孙渊将采取什么样的计谋对策?”司马懿回答说:“放弃城邑而预先逃走,这是上策;凭据辽水以抗拒我军,这是中策;坐守襄平而单纯防御,这是他成为俘虏的最下策。”明帝问:“这三种计策,公孙渊将会采用哪一种呢?”司马懿答道:“只有贤明智慧之人才能正确估量敌我力量的对比,并能预先对所用计策作出正确取舍,而这并不是公孙渊所能做到的。”于是,司马懿率军向辽东进发。公孙渊派遣部将率领数万步骑兵进驻辽隧,构筑围墙堑壕二十余里。魏军诸将都想立即发起进攻,司马懿却说:“这是企图长期拖住和疲惫我军,进攻它正好落入他们的圈套。敌人主力集中在这里,其老巢必定空虚,我军直捣襄平,出乎敌人的意料之外,打败公孙渊是必定无疑的。”于是,便命令魏军多插旗帜,假装要出击敌人阵地的南端,将敌人的全部精锐吸引到这里。司马懿却率领大军偷偷越过辽水向北,放弃眼前敌人不打而直趋襄平,一路打败敌将的拦截,顺利地完成了对襄平的包围。这时,众将又请求迅速攻城,但司马懿均未同意。陈珪提出疑问说:“以往攻打上庸,只用了五天即破城杀了孟达。如今长途跋涉而来,却变得安稳缓慢起来,对此,我实在有些迷惑不解。”司马懿说:“孟达当时兵少而粮食够吃一年,我军将士数相当孟达军的四倍,但粮食则不够一个月食用,以仅有一个月存粮的部队去与有一年存粮的敌人相较量,怎么可以不采取速战速决?用四倍于敌的兵力去打击敌人,即使损失一半兵力而战胜了敌人,还是应当干的。因为,这不是从计较人员伤亡,而是从计较粮食多少这一情况出发,所采取的作战行动。如今的形势是敌众我寡、敌饥我饱,加之大雨不停,攻城器械未备,似此而急忙进攻又有什么作为呢?现在敌人的粮食将要用尽,而我军对敌尚未完成合围之势;如果采取掠夺其牛马、抄取其柴草,那么,这就无异于驱使敌人逃跑。战争是一种诡诈多变的行动,善于因变制敌才能取胜。敌人凭恃其兵多,因此虽已处于饥饿困难的境地,但却仍然不肯束手待毙。对于此种敌人,我们应当伪装成无能为力的样子稳住它。如果我们贪求小利而惊跑他们,这不是好的计谋所为。”不久,雨过天晴,司马懿令部队制作攻城器械,并迅速发起进攻,箭飞如雨,攻势迅猛。城中敌人顿时陷于粮尽的困难境地,饥饿严重以至发生人吃人现象。公孙渊窘急无奈,便派部将王建、柳甫出城乞降,请求解除对襄平城的围困,并表示公孙渊君臣一定自缚前来请罪归附。但司马懿断然拒绝,并将王、柳二将杀掉。公孙渊见派将乞降未成,便突围而逃;司马懿挥军紧追,赶到梁水岸边将其击杀。至此,辽东地区完全平定。



相关阅读
1 赵简子立储赵简子之子,长曰伯鲁阅读答案与原文翻译

赵简子之子,长曰伯鲁,幼曰无恤。将置后,不知所立。乃书训诫之词于二简,以授二子,曰:谨识之。三年而问之,伯鲁不能举其词。问其简,已失之矣。问无恤,诵其词甚习固。求 【查看全文】

2 昔者曾子处费阅读答案与翻译-《曾参杀人》

曾参杀人 原文 昔者曾子①处费②,费人有与曾子同名族③者而杀人。 人告曾子母曰:曾参杀人。 曾子之母曰:吾子不杀人。织自若。 有顷焉,人又曰:曾参杀人。其母尚④织自若也。 【查看全文】

3 正德五年,安化王寘鐇反阅读答案与翻译-《诈疾平叛》

诈疾平叛 正德①五年,安化王寘鐇反,游击仇钺陷贼中,京师讹言钺从贼,兴武营守备保勋为之外应。李文正曰:钺必不从贼,勋以贼姻家②,遂疑不用,则诸与贼通者皆惧,不复归正 【查看全文】

4 蜀之鄙有二僧阅读答案与翻译

蜀之鄙有二僧 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:吾欲之⑨南海,何如?富者曰:子何恃而往?曰:吾一瓶一钵足矣。 富者曰:吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃 【查看全文】

5 太宗自即位之始,霜旱为灾阅读答案-《贞观政要·政体第二》

太宗①自即位之始,霜旱为灾,米谷踊贵②,突厥侵扰,州县骚然。帝志在忧人,锐精为政,崇尚节俭,大布恩德。是时,自京师及河东、河南、陇右,饥馑尤甚,一匹绢才得一斗米。 【查看全文】

6 司马迁《史记·陈涉世家》章太炎《读史与文化复兴之关系》阅读答案与翻译

甲 吴广素爱人,士卒多为用者。将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉。陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:公等遇雨,皆已失期 【查看全文】