《曾舍人巩行状》阅读答案解析与翻译-曾策

发布时间: 2023-06-17
曾公①讳巩,字子固,建昌军南丰人。是时宋兴八十徐年,异材间出。欧阳文忠公赫然特起,为学者宗师。公稍后出,遂与文忠公齐名。其所为文,落纸辄为人传去,不旬月而周天下。
其材虽不大施,而所治常出人上。为司法,论决重轻,能尽法意。又设方略,明赏购,急追捕,且开人自告②,故盗发辄得。有葛友者,屡剽民家,以名捕不获。一日自出告其党。公与袍带酒食,假以骑从,辇③所购金帛随之,夸徇四境。盗闻多出自首。友智力兼人,公外示彰显,实欲携贰④其徒,使之不能复合也。至是,州郡肃清,民外户不闭,道不拾遗。
公为人除大患者既如此,至于振理颓坏,纪纲具修,所至皆然也,襄州继有大狱,速系充满,有执以为死罪者,公至,阅囚牍,法当勿论,即日纵去,并释者百馀人。
公性谨严,正己守廉。于门生故吏,以币交者,一无所受。公挺立无所附,远迹权责,由是爱公者少。赖天子明圣,察公贤,谕之曰:“以卿才学,宜为众所忌也。”遂留公京师。公亦感激奋励,有所自效。数对便殿所言皆大体务开广上意上未尝不从容领纳期以大任。在职百馀日,不幸属疾,以至不起。始公之进,天下相庆,以为得人,谓且大用。及闻公殁,皆叹息相吊,以谓公之志卒不大施于世,其命也夫!
(选自曾策《曾舍人巩行状》,有删减)
【注释】①曾公:指曾巩,北宋官员、文学家、史学家。②开人自告:鼓励主动向官府投案。③辇:古代指车,此处做动词,车载。④携贰:离间
11. 下列加点字解释不正确的一项是( )
A. 异材间出 间:间或、断断续续
B. 明赏购 购:悬赏征求
C. 夸徇四境 徇:巡行
D. 法当勿论 论:议论
12. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 数对便殿/所言皆大体务开/广上意/上未尝不从容/领纳期以大任
B. 数对便殿/所言皆大体/务开广上意/上未尝不从容领纳/期以大任
C. 数对便殿所言/皆大体/务开广上意上/未尝不从容领纳/期以大任
D. 数对便殿所言/皆大体务开/广上意上/未尝不从容/领纳期以大任
13. 下列对文本内容的理解,不正确的一项是( )
A. 曾巩治理有方,成果超越常人。他采用离间计,有力地打击了盗贼团伙,使得州郡清平无事。
B. 曾巩完备法规,整治颓废败坏的风气。他到任襄州,披阅刑狱案卷,依据法律条文来准确判案。
C. 曾巩持身守正、无所攀附,因此天下欣赏他的人很少,所幸天子十分圣明,慧眼识才,将他留在京师。
D. 曾巩能力出众,才华横溢,听闻他去世,世人都感叹惋惜他的才志最终不能在世间大加施展。
14. 请将文言语段中画横线的句子翻译成现代汉语。
其所为文,落纸辄为人传去,不旬月而周天下。

【答案】
11. D 12. B 13. C
14. 曾巩(公)写的文章,刚刚写成就被人传诵开去,不超过一个月天下全都知道了。

【解析】
【11题详解】
本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。
D.有误。句意:按照法律应当不追究的。论:追究,判定。
故选D。
【12题详解】
本题考查文言文语句的句读。解答此类试题,要在整体感知文章内容的基础上,先对句子作简单翻译,初步了解大意,然后根据句子的意思和古文句法进行句读;同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式,句读不能出现“破句”的现象。
本句句意:多次在便殿奉诏陈述意见,说的都是从大局出发,务求开阔皇上胸怀,皇上没有不欣然接纳的,(且)打算委以重任。
“数对便殿”,陈述多次在便殿奉诏陈述意见;“所言皆大体”,陈述“数对便殿”的内容;“务开广上意”,陈述“数对便殿”的目的;“上未尝不从容领纳”,陈述“数对便殿”的效果;“期以大任”,陈述“数对便殿”的结果。
故断句:数对便殿/所言皆大体/务开广上意/上未尝不从容领纳/期以大任。
故选B。
【13题详解】
考查对文言文内容的正确理解。
C.“因此天下欣赏他的人很少”,理解有误。根据原文第④段“公挺立无所附,远迹权责,由是爱公者少。赖天子明圣,察公贤”可知,欣赏他的人很少的是权贵;
故选C。
【14题详解】
考查学生对文言文句子翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法,具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况。翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇,运用“增、删、调、换、留”等译文的基本方法,做到译句文从字顺,符合现代汉语语法规范,句意尽量达到完美。注意重点词的解释:其,代词,他,指曾公。所为文,写的文章。辄,就。为人传去,被人传诵开去。不旬月,不超过一个月。旬,满;整整。周,遍及。


参考译文:
曾公名巩,字子固,是建昌军南丰人。当时宋朝兴起八十余年,有特殊才能的人间或出现。欧阳文忠公声名鹊起,成为求学者尊崇的楷模。曾公紧随文忠公之后,于是与文忠公齐名。曾公写的文章,刚刚写成,就被人传诵开去,不超过一个月天下全都知道了。
曾公的才能虽然没有完全施展,治理的成果却常超过其他人。掌管司法,判决罪行轻重,都能完全体现法律的意旨。又制定策略,明确悬赏征求的方案,急速追查搜捕,而且鼓励主动向官府投案,所以案件(刚一)发生就能破案。有个叫葛友的,多次劫掠百姓,(官府)通缉却缉捕不到。一天,自己投案告发了同党。曾巩给他衣袍和酒食,给他马和随从,(还)用车载着所购买的金帛跟随他,(让他)在辖区内四处巡行夸耀。别的盗贼听说后,大多主动投案。葛友的才智和勇力超过一般人,曾巩(替其奖赏)置于明显之处,实际是想离间他的同伙,让他们无法再勾结在一起。至此,州郡清平无事,家家户户(晚上)不用关大门,财物遗失在路上没人会据为己有。
曾公为百姓除去大患是这样,至于整治颓废败坏的风气,(让)法制完备,所到之处都是如此。襄州连续有重大的案件,拘囚填满牢房,有被逮捕判死罪的,曾公到任,披阅刑狱案卷,按照法律应当不追究的,当日放走,一起被释放的有百余人。
曾公慎重严肃,清廉自守。门生和过去的属吏用钱财和他交往的,一概不接受。曾公持身正直、无所攀附,远离权贵,因此欣赏曾公的人很少。所幸天子明达,了解曾公贤明,对曾公说:“ 以你的才学,应该被众人忌妒。”于是将曾公留在京师。曾公也心存感激,奋发振作,贡献自己的力量。多次在便殿奉诏陈述意见,说的都是从大局出发,务求开阔皇上胸怀,皇上没有不欣然接纳的,(且)打算委以重任。在任百余天,不幸生病,以至于一病不起。曾公刚刚升任时,天下共同庆贺,认为(国家)得到德才兼备的人,定会委以重任。等到听闻曾公去世,大家都感叹惋惜,认为曾公的才志最终不能在世间大加施展,这是命啊!



相关阅读
1 守株待兔阅读答案与原文翻译

守株待兔 原文 宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。 出自《韩非 【查看全文】

2 (甲)景春曰:公孙衍、张仪(乙)孔子谓颜回曰阅读答案与译文

(甲)景春曰:公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。 孟子曰:是焉得为大丈夫乎? 子未学礼乎? 丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:往之 【查看全文】

3 欧阳公四岁而孤,家贫无资阅读答案与翻译

欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字,多诵古人篇章。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋 【查看全文】

4 黄子履庄,少聪颖阅读答案与翻译

黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵。尤喜出新意,作诸技巧。七八岁时。尝背塾师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动,观者异以为神。所制亦多 【查看全文】

5 太祖微行至田舍,见一村翁阅读答案与翻译

太祖微行至田舍,见一村翁,问其生庚。翁告之某年月日时,皆同上。太祖曰:尔有子乎?答曰:否。有田产乎?曰:否。然则何以自给?日:吾恃养蜂耳。曰:尔蜂几何?曰:十五桶 【查看全文】

6 管仲曰:吾尝为鲍叔谋事而更穷困阅读答案与原文翻译

管仲曰:吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。鲍叔既进管仲,以身下 【查看全文】