米芾诙谲①好奇。在真州，尝诣②蔡太保攸于舟中，攸出所藏右军③《王略帖》示之。芾惊叹，求以他画易之，攸意以为难。芾曰：“公若不见从④，某不复生，即投此江死矣。”因⑤大呼，据⑥船舷欲坠。攸遽⑦与之。
注释
诙谲（huī jué）：诙谐怪诞。谲，怪异。
诣：晋谒，造访。指到上级或尊长处去。
右军：即王羲之。他曾任右军将军，人称“王右军”。
见从：顺从，依从。见，作助词，用在动词前。
因：于是。
据：靠着。
遽（jù）：立刻，马上。
译文
米芾诙谐怪诞，喜欢标新立异。在真州，米芾曾经在船上拜访蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。米芾即惊讶又赞叹，请求用别的画来换取《王略帖》，蔡攸对这件事感到很为难。米芾说：“您如果不依从我，我也不想活了，就跳入这个江中死去算了。”于是米芾大叫，靠着船舷就要掉入江中。蔡攸立刻把《王略帖》给了他。
相关试题
1、 解释：
（1）诣： ；（2）示： ；（3）易：
（4）某： ；（5）因： ；（6）遽：
2、 翻译：
（1）攸意以为难：
（2）公若不见从，某不复生：
3、上文中米芾用了什么方法得到了《王略帖》？
参考答案
1、
（1）到……去；（2）展示；（3）交换；
（4）我；（5）于是，就；（6）立刻
2、（1）蔡攸认为很为难。（2）你如果不听从我，我不想活了。
3、米芾用假装投河自杀的方法得到了《王略帖》。
米芾，最初名黻（fú），后改为芾，字元章。 米芾是北宋杰出的艺术大家，造诣全面，精通书法、绘画与收藏，与苏轼、黄庭坚、蔡襄合称“宋四家”。 米芾所写的《蜀素帖》被后人誉为“中华第一美帖”，人称“天下第八行书”。
相关阅读
1 五年，晋献公灭虞、虢阅读答案与翻译
五年，晋献公灭虞、虢，虏虞君与其大夫百里奚，以璧马赂于虞故也。既虏百里奚，以为秦穆公夫人媵①于秦。百里奚亡秦走宛，楚鄙人执之。穆公闻百里奚贤欲重赎之恐楚人不与，乃 【查看全文】
2 庞公者，南郡襄阳人也阅读答案-2019年中考文言文庞公者，南郡襄阳人也。居岘山之南，未尝入城府。夫妻相敬如宾。荆州刺史刘表数延请不能屈乃就候之谓曰夫保全一身孰若保全天下乎 庞公笑曰:鸿鹄巢于高林之上，暮而得所栖;鼋鼍 【查看全文】
3 刘禹锡《陋室铭》周敦颐《爱莲说》阅读答案【甲】山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 【查看全文】
4 晏子之御者阅读答案与原文翻译晏子之御者 【原文】 晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：晏子长不满六尺，身相齐国， 【查看全文】
5 麹祥，字景德，永平人阅读答案与翻译-《明史·孝义》麹祥，字景德，永平人。永乐①中，父亮为金山卫百户。祥年十四，被倭掠。国王知为中国人，召侍左右，改名元贵。遂仕其国，有妻子，然心未尝一日忘中国也。屡讽王入贡。宣德② 【查看全文】
6 科场二则(其一)阅读答案与翻译-江西周学士力堂科场二则(其一) 江西周学士力堂，葵卯乡试，题是学而优则仕一节，文思幽奥，房考张某不能句读怒而批抹之置孙山外。晚间，各房考归寝，张忽呓语不止，自披其颊曰:如此佳文，读而 【查看全文】
