黄靖南得功微时,与二孝廉赴都阅读答案与翻译

发布时间: 2020-07-11
黄靖南得功①微时,与二孝廉②赴都,途遇响寇③。孝廉惧,长跪献资。黄怒甚,手无寸兵,即以两手握骡足,举而投之。贼不及防,马倒人堕。黄拳之臂断,搜索而归。孝廉服其勇,资劝从军,后屡建奇勋,遂腰蟒玉④。
过中州,有少林弟子受其辱,忿告其师,群谋设席相邀,将以困之。既至,先陈茗果⑤。胡桃连壳,坚不可食。某⑥取就案边伸食指敲之应手而碎。寺众大骇,优礼而散。
(节选自蒲松龄《聊斋志异》,山东省博物馆本)
【注释】①黄靖南得功:人名,字得功,明朝将领。②孝廉:明清指举人。③响寇:强盗。④腰蟒玉:服蟒衣,腰玉带,谓成为将军,封为侯伯。⑤茗果:茶水、果品。⑥某:这里代指黄得功。
6.解释下列加点词的意思。(4分)
(1) [与]①与二孝廉赴都      ②选贤与能(《大道之行也》)
(2) [至]①既至           ②色愈恭,礼愈至(《送东阳马生序》)
7.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A某取就案/边伸食指敲之/应手而碎
B. 某取就案边/伸食指敲之应/手而碎
C. 某取就案/边伸食指敲之应/手而碎
D.某取就案边/伸食指敲之/应手而碎
8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (5分)
(1) 孝廉惧,长跪献资。(2分)
(2)即以两手握骤足,举而投之。(3分)
9.文中哪些事例表现了黄得功的勇猛过人?请简要概括。(4分)


6. (4分) (1)①和②同“举”,选拔(2)①到②周到
7. (3分)D
8. (5分) (1) (2分)举人们十分害怕,下跪献出银钱。(“惧”1分,句意正确1分)
(2) (3分) (他)就用两只手抓起骡子的蹄,举起来掷向强盗。(“以”、“投”各1分,句意正确1分)
9. (4分)赤手空拳打败强盗;从军后屡建奇功;徒手捏碎胡桃。(每点1分,答出三点)

【参考译文】
靖南将军黄得功尚未取得功名的时候,和两位举人一同去京城,途中遇到强盗。举人们十分害怕,下跪献出银钱。黄得功非常愤怒,手无寸铁,就用两只手抓起骡子的蹄,举起来掷向强盗。强盗猝不及防,被打得人仰马翻。黄得功几拳把强盗手臂打断,搜出刚刚被抢去的银钱还给举人。两个举人很佩服黄得功的勇猛,出钱资助劝说他去当兵。后来黄得功屡建奇功,成了穿莽袍佩玉带的高官。
当他路过中州时,有一个少林派弟子与他交手,而被他所羞辱,少林弟子不甘心,把事情告诉给了师傅。于是,他们商议摆下宴席邀约,想要趁机捉住他。他们等他来到时,先摆上茶水果品相待。胡桃没削壳,坚硬无比没办法吃。只见得功拿了胡桃,靠近桌边,伸出食指一敲,那坚硬的胡桃随手就碎了。少林僧侣们不由大惊,赶忙以厚礼款待他,随后匆匆散去。



相关阅读
1 张文定以左拾遗为江南转运使阅读答案与翻译

张文定以左拾遗为江南转运使,一日家宴,一奴窃银器数事于怀中,文定自帘下熟视不语。后文定三为宰相,门下厮役往往皆得班 ① 行,而此奴竟不沾禄。奴乘问再拜曰:某事相公最久 【查看全文】

2 《出师表》节选阅读答案-2022年中考文言文

①先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝 【查看全文】

3 [甲]舜发于畎亩之中[乙]洛阳处天下之中阅读答案与翻译-2021年中考题

[甲]舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身, 【查看全文】

4 【甲】鱼,我所欲也【乙】孟子见梁惠王阅读答案与翻译-2021年邵阳中考题

【甲】鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】

5 曹彬字国华,真定灵寿人阅读答案与翻译

曹彬字国华,真定灵寿人。彬始生周岁,父母以百玩之具罗于席,观其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆①,斯须取一印,他无所视,人皆异之。 五年,使吴越,致命讫即还。私觌②之 【查看全文】

6 《曹刿论战》“秦攻赵长平”阅读答案与翻译

【甲】十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:肉食者谋之,又何间焉?刿曰:肉食者鄙,未能远谋。乃入见。问:何以战?公曰:衣食所安,弗敢专也,必以分人。对曰: 【查看全文】