韦应物
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
【注】
①寒食:旧俗清明前一日或二日为寒食.寒食不举火，故称禁火.①杜陵:地名，在京城长安附近，为诗人的故乡。
6. 请展开想象，用生动的语言描绘一二两句展现的画面。
7. 杜陵寒食草青青为历来文人传诵之笔，试分析其在表情达意方面的特色.
【答案】
6. 雨中的寒食节更加显得寒冷，我独自听江上黄莺的鸣叫。
7. 最后一句以景结情(答“情景交融”“借景抒情”“融情于景”亦可)，寄思念于故园的寒食景色，更烘托出诗人到对诸弟、对故园的怀念之情，含蓄蕴藉，收到言有尽而意无穷的艺术效果.
【解析】
【6题详解】
试题分析：此类试题解答要在理解诗句内容的基础上，抓住诗句中的具体意象，加上合理的联想和想象，对诗句内容进行生动形象地描绘，使之能呈现出“画面”效果，不能只对诗句进行简单翻译。诗句“雨中”“禁火”“空斋”极力渲染孤寂凄冷的氛围，接着写“江上”“独听流莺”的场景，表达思念亲人的情感。据此理解，发挥合理的想象作答即可。
【7题详解】
试题分析：考查诗词的表达技巧。解答此题要注意两点：分析后两句；分析景与情的关系。第三句中，一个“想”字，直抒胸臆，表达了对弟弟的思念之情；第四句，“草青青”是景物描写，故可从寓情于景或借景抒情的角度来分析作答。
【翻译】
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
简析
这首诗从环境写起，言“雨中”、“禁火”、“空斋”，极力渲染孤寂凄冷的氛围，思乡念亲之情已寓其中。接下来写“听莺”、“把酒”、“看花”等活动，虽是赏心乐事，但思乡念亲之情始终无法排遣，以乐景写哀情。末句写家乡杜陵芳草萋萋，以景结情，含蓄隽永。
相关阅读
1 听嘉陵江水声寄深上人翻译赏析_听嘉陵江水声寄深上人原文_作者韦应物
《听嘉陵江水声寄深上人》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下： 凿崖泄奔湍，古称神禹迹。 夜喧山门店，独宿不安席。 水性自云静，石中本无声； 如何两相激，雷转空山惊？ 【查看全文】
2 《秋夜寄邱员外》阅读答案-韦应物，空山松子落，幽人应未眠秋夜寄邱员外 韦应物 怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。 注释：邱员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上，与韦应物常有唱和。 12.下列对诗句的解说，不 【查看全文】
3 逢杨开府翻译赏析_逢杨开府原文_作者韦应物《逢杨开府》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下： 少事武皇帝，无赖恃恩私。 身作里中横，家藏亡命儿。 朝持樗蒲局，暮窃东邻姬。 司隶不敢捕，立在白玉墀。 骊山风雪夜 【查看全文】
4 燕李录事阅读答案-韦应物，与君十五侍皇阁，晓拂炉烟上赤墀燕①李录事 韦应物 与君十五侍皇阁，晓拂炉烟上赤墀②。 花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。 近臣零落今犹在，仙驾飘飖不可期。 此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。 [注]①燕:通宴 【查看全文】
5 夏至避暑北池翻译赏析_夏至避暑北池原文_作者韦应物《夏至避暑北池》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下： 昼晷已云极，宵漏自此长。 未及施政教，所忧变炎凉。 公门日多暇，是月农稍忙。 高居念田里，苦热安可当。 亭午息 【查看全文】
6 难言·掬土移山望山尽翻译赏析_难言·掬土移山望山尽原文_作者韦应物《难言掬土移山望山尽》作者为唐朝诗人韦应物。其古诗全文如下： 掬土移山望山尽，投石填海望海满。 持索捕风几时得，将刀斫水几时断。 未若不相知，中心万仞何由款。 【查看全文】
