辋川别业阅读答案-王维,雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然

发布时间: 2018-04-11
辋川别业
王维
不到东山向一年,归来才及种春田。
雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。
【注释】辋川别业:王维在辋川山谷中园林旧址上营建的山庄,既富自然之趣,又有诗情画意,以供其母参禅礼佛及诗人自身隐居。别业:别墅。东山:指辋川别业所在的蓝田山。
14.下列对这首诗的赏析不正确的两项是(  
A.本诗是一首七言古体诗,写诗人在辋川隐居时的生活,其状写精细传神,抒情流畅自如,意境恬静优美。
B.首联写诗人离开辋川已近一年,归时正遇春耕农忙,细数时间点明时节,也流露出归来的急切与喜悦。
C.颔联写出辋川沿途所见,用语秀而不媚,于全诗质朴清新中别出生趣,合乎王维诗作“诗中有画”的特点。
D.颈联道出邻里多为善谈经论的僧人和年迈的乡贤,也暗合山庄的主要用途及诗人参禅悟理的宗教倾向。
E.尾联描写诗人披衣倒屣与乡邻相见,开怀畅谈的情景,以虚写的笔法表现了乡里间淳朴亲密的人际关系。
15.宋人胡仔《苕溪渔隐丛话》有“诗以一字为工,自然颖异不凡,如灵丹一粒,点石成金也”的论断,本诗颔联中有两字亦有“点石成金”的效果,请指出并加以分析。


14.AE。A项“古诗”错误,本诗是律诗;E项“诗人披衣倒屣与乡邻相见”错,是“乡邻披衣倒屣与诗人相见”。(答对一项得2分,两项得5分)
15.“染”与“然”,青草绿得好似可以用作染料,桃花红得几乎要燃烧起来;以动写静,赋予画面动态的美感,以夸张的笔法写出颜色的艳丽;描绘出一幅绚丽的雨中郊野春景图。

【翻译】  没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。

辋川别业翻译赏析


相关阅读
1 送殷四葬翻译赏析_送殷四葬原文_作者王维

《送殷四葬》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 送君返葬石楼山,松柏苍苍宾驭还。 埋骨白云长已矣,空馀流水向人间。 【查看全文】

2 齐州送祖三阅读答案-王维,相逢方一笑,相送还成泣

齐州送祖三⑴ 王维 相逢方一笑,相送还成泣。 祖帐⑵已伤离,荒城复愁入。 天寒远山净,日暮长河急。 解缆君已遥,望君犹伫立。 注释⑴祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维 【查看全文】

3 送丘为落第归江东阅读答案-王维,怜君不得意,况复柳条春

送丘为落第归江东 (唐)王维 怜君不得意,况复柳条春。 为客黄金尽,还家白发新。 五湖三亩宅,万里一归人。 知祢不能荐①,羞为献纳臣②。 【注】①祢,即祢衡,有才辩,孔融 【查看全文】

4 《终南山·太乙近天都》阅读答案-王维

终南山 王维 太乙近天都.连山接海隅。 白云回望台,青霭入看无。 分野中峰变,阴晴众壑殊。 欲投人处宿,隔水问樵夫。 【注】太乙:终南山主峰。天都:天帝所居之处,此指长安 【查看全文】

5 夷门歌阅读答案-王维,七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷

夷门歌 王维 七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。 秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。 公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。 亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。 非但慷慨献良谋,意气 【查看全文】

6 愚公谷三首翻译赏析_愚公谷三首原文_作者王维

《愚公谷三首》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 愚谷与谁去,唯将黎子同。 非须一处住,不那两心空。 宁问春将夏,谁论西复东。 不知吾与子,若个是愚公。 吾家愚谷里, 【查看全文】