莲花坞·日日采莲去翻译赏析_作者王维

《莲花坞·日日采莲去》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下:
日日采莲去,洲长多暮归。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
【前言】
《莲花坞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。这首诗以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且从景物中写出了环境气氛和精神气质。前两句写采莲少女的辛勤劳动,后两句点出采莲人的生活乐趣,笔调轻松自然,语言平淡朴素。
【注释】
①坞:这里指在水边建造的停船用的地方
②洲:水中的陆地
③篙:撑船用的工具



【翻译】
天天去采摘莲子,只因路途遥远,所以常常傍晚才回来。竹篙撑水的时候不要溅起水波,只怕沾湿了我那像红莲一样的衣服。

【鉴赏】
日日采莲劳作,天天早出晚归,这是十分辛苦的工作,然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙莫溅水,畏湿红莲衣”,形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜,同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌的是诗人悠然的闲情逸致。
王维青少年时期即富于文学才华。开元九年(721年) 中进士第,为大乐丞。因故谪济州司仓参军。后归至长安。开元二十二年张九龄为中书令。王维被擢为右拾遗。其时作有《献始兴公》诗,称颂张九龄反对植党营私和滥施爵赏的政治主张,体现了他当时要求有所作为的心情。二十四年 (736)张九龄罢相。次年贬荆州长史。李林甫任中书令,这是玄宗时期政治由较为清明而日趋黑暗的转折点。王维对张九龄被贬,感到非常沮丧,但他并未就此退出**。开元二十五年,曾奉使赴河西节度副大使崔希逸幕,后又以殿中侍御史知南选,天宝中,王维的官职逐渐升迁。安史乱前,官至给事中,他一方面对当时的**感到厌倦和担心,但另一方面却又恋栈怀禄,不能决然离去。于是随俗浮沉,长期过着半官半隐的生活。



他原信奉佛教,此时随着思想日趋消极,其佛教信仰也日益发展。他青年时曾居住山林,中年以后一度家于终南山,后又得宋之问蓝田辋川别墅,遂与好友裴迪优游其中,赋诗相酬为乐。天宝十五载(756)安史乱军陷长安,玄宗入蜀,王维为叛军所获。服药佯为□疾,仍被送洛阳,署以伪官。两京收复后,受伪职者分等定罪,他因所作怀念唐室的《凝碧池》诗为肃宗嘉许,且其弟王缙官位已高,请削官为兄赎罪,故仅降职为太子中允,后复累迁至给事中,终尚书右丞。



相关阅读
1 和尹谏议史馆山池翻译赏析_和尹谏议史馆山池原文_作者王维

《和尹谏议史馆山池》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 云馆接天居,霓裳侍玉除。 春池百子外,芳树万年馀。 洞有仙人箓,山藏太史书。 君恩深汉帝,且莫上空虚。 【查看全文】

2 青溪阅读答案-王维,声喧乱石中,色静深松里

青溪 王维 言入黄花川,每逐青溪水。 随山将万转,趣途无百里。 声喧乱石中,色静深松里。 漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。 我心素已闲,清川澹如此。 请留盘石上,垂钓将已矣。 (1) 【查看全文】

3 酌酒与裴迪原文_酌酒与裴迪翻译赏析_作者王维

《酌酒与裴迪》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。 世事浮云何 【查看全文】

4 送梓州李使君阅读答案-王维,万壑树参天,千山响杜鹃

送梓州①李使君 王维 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布②,巴人讼芋田。 文翁③翻教授,不敢倚先贤。 【注】①梓州:李使君将要赴任之地,是四川 【查看全文】

5 古诗送赵都督赴代州得青字翻译赏析_送赵都督赴代州得青字原文_作者王维

《送赵都督赴代州得青字》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下: 天官动将星,汉地柳条青。 万里鸣刁斗,三军出井陉。 忘身辞凤阙,报国取龙庭。 岂学书生辈,窗间老一经。 【查看全文】

6 送王尊师归蜀中拜扫翻译赏析_送王尊师归蜀中拜扫原文_作者王维

《送王尊师归蜀中拜扫》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 大罗天上神仙客,濯锦江头花柳春。 不为碧鸡称使者,唯令白鹤报乡人。 【查看全文】