鱼山神女祠歌二首翻译赏析_鱼山神女祠歌二首原文_作者王维

  《鱼山神女祠歌二首》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:
  坎坎击鼓,鱼山之下。
  吹洞箫,望极浦。
  女巫进,纷屡舞。
  陈瑶席,湛清酤。
  风凄凄兮夜雨,不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦。
  纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。
  来不言兮意不传,作暮雨兮愁空山。
  悲急管兮思繁弦,神之驾兮俨欲旋。
  倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲。
  【注释】
  ①鱼山:一名吾山,在东阿县(今山东阳谷县东北阿城镇)东南二十里。参见《元和郡县图志》卷一0。按:东阿本属.济州,天宝十三年济州废,方改隶郓州,本诗当是维在济州任职期间所作。鱼山神女:即成公智琼,参见《搜神记》卷一。诗题下全唐诗校云:“一作渔山神女智琼祠二首。”
  ②《艺文类聚》卷七九作晋张敏《神女赋》。张茂先:晋张华字茂先。
  ③全唐诗校云:“一本二首题下并有曲字。”
  ④坎坎:击鼓声。
  ⑤洞箫:古管乐器。古代的箫,用许多竹管编排在一起做成,称为排箫;排箫各管都用蜡封住底部,其无底者则谓之洞箫。
  ⑥湛:澄。酤:酒。
  ⑦兮:全唐诗校:“一作又。”
  ⑧不知:全唐诗校:“一本无此二字。”
  ⑨“使我”句下全唐诗校云:“一作使我心苦。”
  【赏析】
  王维《送郓州须昌(属河南道郓州东平郡)冯少府赴任序》一文曾有记述:“予昔仕鲁,盖尝之郓。书社万室,带以鱼山济水。旗亭千隧,杂以郑商周客。有邹人之风以厚俗,有汶阳之田以富农。齐纨在笥,河鲂登俎,一都会也。”
  王维在为济州(今茌平县高垣墙村)司仓参军时,登东阿鱼山写下的《鱼山神女祠歌二首》。
  《祠鱼山神女歌》题解中还记述这样一段文字:“张茂先《神女赋序》曰:‘魏济北从事弦超,嘉平中,夜梦神女来。自称天上玉女,姓成公,字智琼,东郡人。早失父母,天帝哀其孤苦,令得下嫁。后三四日一来,即乘淄軿,衣罗绮。智琼能隐其形,不能藏其声。且芬香达于室宇,颇为人知。一旦神女别去,留赠裙衫裲裆。’《述征记》曰:‘魏嘉平中,有神女成公智琼,降弦超,同室疑其有奸,智琼乃绝。后五年,超使将至洛,西至济北渔山下陷,上遥望曲道头有车马,似智琼,果。至洛,克复旧好。’唐王勃《杂曲》曰:‘智琼神女,来访文君。’按《十道志》:渔山一名吾山。汉武帝过渔山,作《瓠子歌》云:‘吾山平兮巨野溢’是也。”


相关阅读
1 纳凉·乔木万馀株翻译赏析_纳凉·乔木万馀株原文_作者王维

《纳凉乔木万馀株》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 乔木万馀株,清流贯其中。 前临大川口,豁达来长风。 涟漪涵白沙,素鲔如游空。 偃卧盘石上,翻涛沃微躬。 漱流复濯 【查看全文】

2 少年行·出身仕汉羽林郎翻译赏析_少年行·出身仕汉羽林郎原文_作者王维

《少年行出身仕汉羽林郎》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下: 出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。 孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。 【注释】 ①羽林郎:汉代禁卫军官名, 【查看全文】

3 青雀歌·青雀翅羽短翻译赏析_青雀歌·青雀翅羽短原文_作者王维

《青雀歌青雀翅羽短》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 青雀翅羽短,未能远食玉山禾。 犹胜黄雀争上下,唧唧空仓复若何。 【查看全文】

4 田园乐·酌酒会临泉水翻译赏析_田园乐·酌酒会临泉水原文_作者王维

《田园乐酌酒会临泉水》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。 南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。 【前言】 《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言 【查看全文】

5 登裴秀才迪小台翻译赏析_登裴秀才迪小台原文_作者王维

《登裴秀才迪小台》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下: 端居不出户,满目望云山。 落日鸟边下,秋原人外闲。 遥知远林际,不见此檐间。 好客多乘月,应门莫上关。 【查看全文】

6 送李员外贤郎翻译赏析_送李员外贤郎原文_作者王维

少年何处去,负米上铜梁。 借问阿戎父,知为童子郎。 鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。 薏苡扶衰病,归来幸可将。 【查看全文】