王昌龄
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
送高三之桂林
王昌龄
留君夜饮对潇湘，从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香。
14.下面对这两首诗的赏析，不正确的一项是 (3分)
A.王昌龄的这两首诗有一些共同特点，比如从体裁看都是七绝，从题材看都是送别诗。
B.唐诗善用意象来寓含情感，如前诗“明月”和后诗“归舟”均为写离别的常用意象。
C.前诗“沅水通波”和“青山一道”之语，写离别时的环境，给人以山长水远的感受。
D.后诗中，诗人因内心伤感，所以面对眼前亮丽的“梅花”和“雪”,也觉得黯淡无光。
15.这两首诗抒发的感情有何不同?请结合诗句简要分析。(6分)
【分析】（1）本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗词意思，答题时注意仔细辨析。
（2）本土考查分析比较诗人感情。要在理解全诗内容的基础上分析抒发的感情有何不同。
【解答】（1）D．“面对眼前的”错，这句是想象中的桂林之景，当时还没到桂林。
（2）第一首诗后两句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，一句肯定，一句反诘，反复表达对远行人的宽慰之情，恳切感人。诗人说虽然相隔很远，但是能够共沐风雨，沐浴同一片月光，所以不要那么感伤，这是宽慰之语。第二首诗后两句“岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香”重在表现对友人以后能够归来的期盼。诗人想象友人在不久归来时的场景，想象他归来时身上还带着桂花香。
参考答案：
（1）D
（2）前诗重在表达对友人的宽慰。虽然山水相隔，但能沐浴同样的云雨，共享同一轮明月，所以不必过分伤感。后诗重在表达对友人归来的期盼。诗人想象友人待在桂林时“梅花侵雪暗”，而不久的将来归来时会带着桂花香。
第一首译文：
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
赏析：
“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤”，点出了友人要去的地方，语调流畅而轻快，“流水”与“通波”蝉联而下，显得江河相连，道无艰阻，再加上一个“接”字，更给人一种两地比邻相近之感，这是为下一句作势。龙标、武冈虽然两地相“接”，但毕竟是隔山隔水的“两乡”。
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”。运用灵巧的笔法，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人。也承接了一二句，表达出了诗人的思念之情。如果说诗的第一句意在表现两地相近，那么这两句更是云雨相同，明月共睹，这种迁想妙得的诗句，既富有浓郁的抒情韵味，又有它鲜明的个性。
这首诗通过想象来创造各种形象，以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”。语意新颖，出人意料，然亦在情理之中，因为它蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。而这种情谊也是别后相思的种子。又何况那青山云雨、明月之夜，更能撩起诗人对友人的思念，一面是对朋友的宽慰，另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念，渗透在字里行间了。
读者可以感到诗人未必没有“离伤”，但是为了宽慰友人，也只有将“离伤”强压心底，不让自己的“离伤”感染对方。更可能是对方已经表现出“离伤”之情，才使得工于用意、善于言情的诗人用乐观开朗又深情婉转的语言，以减轻对方的离愁。这是更体贴、更感人的友情。正是如此，“送君不觉有离伤”，更能让人感到无比的亲切和难得的深情。这种“道是无情却有情”的抒情手法，比那一览无余的直说更加耐人寻味。
相关阅读
1 送张四·枫林已愁暮翻译赏析_送张四·枫林已愁暮原文_作者王昌龄
《送张四枫林已愁暮》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 枫林已愁暮，楚水复堪悲。 别后冷山月，清猿无断时。 【查看全文】
2 风凉原上作翻译赏析_风凉原上作原文_作者王昌龄《风凉原上作》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 阴岑宿云归，烟雾湿松柏。风凄日初晓，下岭望川泽。 远山无晦明，秋水千里白。佳气盘未央，圣人在凝碧。 关门阻天下， 【查看全文】
3 长信秋词·长信宫中秋月明翻译赏析_长信秋词·长信宫中秋月明原文_作者王昌龄《长信秋词长信宫中秋月明》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。 白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。 【注释】 昭阳殿：指赵飞燕姐妹与汉 【查看全文】
4 放歌行·南渡洛阳津翻译赏析_放歌行·南渡洛阳津原文_作者王昌龄《放歌行南渡洛阳津》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 南渡洛阳津，西望十二楼。明堂坐天子，月朔朝诸侯。 清乐动千门，皇风被九州。庆云从东来，泱漭抱日流。 升平贵 【查看全文】
5 秋兴·日暮西北堂翻译赏析_秋兴·日暮西北堂原文_作者王昌龄《秋兴日暮西北堂》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下： 日暮西北堂，凉风洗修木。 著书在南窗，门馆常肃肃。 苔草延古意，视听转幽独。 或问余所营，刈黍就寒谷。 【查看全文】
6 留别郭八翻译赏析_留别郭八原文_作者王昌龄《留别郭八》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下： 长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。 醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。 【鉴赏】 此诗前两句叙事写景，未能前暗示作者即 【查看全文】
