《次韵和甫咏雪》阅读答案与翻译-王安石

发布时间: 2020-03-09
次韵和甫①咏雪
王安石
奔走风云四面来,坐看山垄玉崔嵬。
平治险秽非无德,润泽焦枯是有才。
势合便疑包地尽,功成终欲放春回。
寒乡不念丰年瑞,只忆青天万里开。

[注]①和甫,即王安礼,是王安石的六弟。此诗当作于新法推行时。
(1)这首诗的前两联是从哪些方面来刻画了“雪”的?
(2)作者在诗中寄寓了自己什么样的思想感情?请简要分析。

(1)态势(数量)、色彩、功用。
(2)以降落大地的白雪来比喻匡济天下的抱负,通过对“雪”的赞咏,表达治理积弊、改善民生的愿望,展现了不畏困难、期待功业有成的信心!也委婉批评了目光短浅、不理解新法的保守者。

译文:
寒风凛冽,大雪从四面八方飘来;坐看小山,四周的山成了高耸的玉山。
(大雪)平生治理险恶不平之事,功德圆满;(大雪)滋润困境中的人们,普济众生。
整个世界成了白皑皑一片,春天终会来到,一切都将会变得美好。
贫穷的地方不会想冬季的瑞雪,只有在那清空万里时,才会忆及。


相关阅读
1 咏月·追随落日尽还生翻译赏析_咏月·追随落日尽还生原文_作者王安石

《咏月追随落日尽还生》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 追随落日尽还生,点缀浮云暗又明。 江有蛟龙山虎豹,清光虽在不堪行。 【注释】 ⑴咏月:大约作于实施变法之中 【查看全文】

2 杜甫画像(节选)阅读答案-王安石,惜哉命之穷,颠倒不见收

杜甫画像(节选) 王安石 惜哉命之穷,颠倒不见收①。 青衫老更斥,饿走半九州。 瘦妻僵前子仆后,攘攘盗贼森戈矛。 吟哦当此时,不废朝廷忧。 常愿天子圣,大臣各伊周②。 宁令 【查看全文】

3 《雨过偶书》阅读答案-王安石,霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜

雨过偶书[注] 王安石 霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜。 地望岁功还物外,天将生意与人间。 霁分星斗风雷静,凉入轩窗枕簟闲。 谁似浮云知进退,才成霖雨便归山。 【注】熙宁二年 【查看全文】

4 予求守江阴未得酬昌叔忆阴见及之作阅读答案-王安石

予求守江阴未得酬昌叔(注)忆阴见及之作 王安石 黄田港北水如天,万里风樯看贾船。 海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。 高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。 强乞一官终未得,只君 【查看全文】

5 西江月·梅好惟嫌淡伫翻译赏析_西江月·梅好惟嫌淡伫原文_作者王安石

《西江月梅好惟嫌淡伫》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下: 梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。 东阁诗情易动,高楼玉管休吹。北人浑作可花疑 【查看全文】

6 歌元丰五首(其五)阅读答案-王安石,豚栅鸡埘晻霭间,暮林摇落献南山

歌元丰五首(其五)① 王安石 豚栅鸡埘②晻霭间,暮林摇落献③南山。 丰年处处人家好,随意飘然得往还。 (注)①神宗元丰初年,王安石退居江宁,于元丰二年写下一组《歌元丰》诗,这是其 【查看全文】